به گزارش فرهنگ امروز به نقل از هنرآنلاین؛ "فیلم ساختن" عنوان اثری است از سیدنی لومت که بهمن فرمان آرا آن را ترجمه و انتشارات چشمه آن را منتشر و روانه بازار نشر کرده است.

این کتاب در ۱۴ بخش مختلف ،که اولین آن "مقدمه" است، تنظیم شده است. "کارگردان: بهترین شغل جهان"، فیلم‌نامه: آیا نیازی به نویسنده هست؟"، "سبک" و ... از عناوین بخش‌های مختلف کتاب است.

در بخشی از متن پشت جلد این کتاب و به قلم بهمن فرمان آرا می‌خوانیم: "یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های فیلم ساختن این است که چیزهایی را درباره بازیگریها و کار با آن‌ها می‌گوید که در هیچ کلاس درسی نمی‌توان آن‌ها را شنید و یاد گرفت.

سیدنی لومت وقتی سرگرم نوشتن این کتاب بوده اصلا به این فکر نمی‌کرده که خاطراتش را از روزهای فیلم‌سازی روی کاغذ بیاورد و بنویسد مارلون براندو سر صحنه فیلم برداری این گونه رفتار می‌کرده و پل نیومن به گونه‌ای دیگر؛ دنبال این بوده که توضیح بدهد خودش به عنوان کارگردانی خوب و قابل احترام در سینمای امریکا، چگونه فیلم می‌ساخته؛[...]"

این کتاب در ۱۸۳ صفحه و با قیمت ۱۴ هزار تومان منتشر شده است.