این کتاب یکی از مهم‌ترین آثاری است که درباره اهمیت و جایگاه رمان «دن کیشوتِ» سروانتس، نوشته شده است. نویسنده در این کتاب، فارغ از بسیاری از بدیهیات تاریخی که درباره «دن کیشوت» وجود دارد، نشان داده که چگونه می توان در روزگار ما، انبوهی از نگاه‌ها و امور نو را در این رمان درک کرد.

جانسن در کتاب خود، ویژگی‌های گوناگون و متفاوت «دن کیشوت» را مشخص کرده و تلاش داشته از زوایای نو به این اثر نگاه کرده و آن را بازخوانی کند.

ایرج کریمی فیلمساز و مترجم این کتاب، پیش از آن که این ترجمه‌اش به چاپ برسد، درگذشته و انتشار این کتاب را شاهد نیست. آثار ادبیات کلاسیک از جمله دلمشغولی‌های این کارگردان فقید بود.

ترجمه کریمی از «وسوسه‌های دن کیشوت» به زودی توسط نشر چشمه چاپ و عرضه می‌شود.