به گزارش فرهنگ امروز کمیک استریپی از کتاب مسخ توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.
در سال ۱۰۹۴ هشت سال قبل از اینکه فرانتس کافکار در پراگ مسخ را بنویسد آن سوی اقیانوس کارتونیستی به نام وینسر مک کی رویای خرگوش پلید را ساخت کمیک استریپی که نیویورک ایوینینگ تلگرام منتشر شد. در هر شماره تک برگی این کار، کاراکتری در دنیایی گیر می افتد که قاب به قاب سوررئالتر می شود. مثلا در یک قاب پای مردی باد می کند و کاخی را ویران می سازد، معشوقه خواستگار جوانی به کاغذرنگی های ریزریز جشن تبدیل می شود و باد او را با خود می برد و ... کافکا و مک کی اشتراکات زیادی با هم دارند از جمله نبوغی مشترک در تبیین اشتراکات بیمناک واقعیت و عالم خواب. این کتاب اقتباسی است از کتاب مسخ است که به صورت کمیک استریپ دوباره خلق شده ست. پیتر کوپر خود عنوان می کند این اقتباس از مسخ بدون روشن ضمیری کلمات کافکا نمی توانست وجود داشته باشد اما مدیون انگاره های بصری پیشرو مک کی و گشت و گذرهای او در تاریمی نامعقول سرزمین خواب است. کوپر از هر دو اینها الهام گرفت و مسخ را با کمیک استریپ های سیاه و سفید برای تجلی روح زمانه حاضر خلق کرد.
مشخصات کتاب:
مسخ (بر اساس اثر فرانتس کافکا)
اقتباسی از: پیتر کوپر
مترجم: مجتبی حیرت
ناشر: کتاب های پرنده آبی (انتشارات علمی و فرهنگی)
گروه سنی: کودک و نوجوان
قیمت: ۱۰ هزار تومان
نظر شما