به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛  فرانسیس فورد کاپولا که با انتشار تدوین‌های مختلف از «اینک آخرالزمان» پیش‌تر سروصدای زیادی به پا کرده بود، اینک قصد دارد «پدر خوانده ۳» را هم با تدوینی جدید منتشر کند.

وی می‌خواهد به مناسبت سی‌امین سال اکران این فیلم، حتی عنوانش را هم تغییر دهد و فیلم را با عنوان «پدرخوانده ماریو پوزو، بخش پایانی: مرگ مایکل کورلئونه» اکران کند.

پارامونت دیروز پنجشنبه اعلام کرد کاپولا قصد دارد تدوین جدیدی از قسمت سوم «پدرخوانده» که به صورت اوریجینال سال ۱۹۹۰ اکران شده بود را در دسترسی علاقه‌مندان بگذارد.

نسخه جدید ابتدا در ماه دسامبر راهی سینماها می‌شود و بعد به صورت دیجیتال و دیسک‌های بلو-ری ارایه می‌شود.

کاپولا از عنوان جدید به عنوان تجلیل از «ماریو» یاد کرده و گفته است این نام را ترجیح می‌دهد و ابتدا آن را برای فیلمی که «پدرخوانده: قسمت ۳» نامیده شد انتخاب کرده بود.

وی گفته است: برای این نسخه از قسمت نهایی، آغاز و پایانی جدید خلق کرده‌ام و ترتیب بعضی از صحنه‌ها، نماها و موسیقی متن را تغییر داده‌ام.

کاپولا افزوده است که با تغییراتی که از ترمیم صدا و تصویر ایجاد شده پایانی بهتر برای قسمت اول و دوم خلق شده است.

به گفته پارامونت کاپولا همزمان با تدوین دوباره، بر ترمیم صدا و تصویر نظارت داشته است.

«پدرخوانده ۳» که ۱۶ سال پس از فیلم دوم اکران شد، هفت نامزدی اسکار از جمله بهترین فیلم را در کارنامه دارد.