پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی
میخاییل باختین
مترجم: سعید صلح‌جو
ناشر: انتشارات نیلوفر
تعداد صفحات: ۶۰۴ صفحه
قیمت: ۳۹ هزار تومان
در میان انبوه متون درباره‌ی داستایفسکی، پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی یکی از هیجان‌انگیزترین و نوآورانه‌ترین آثار است. این اثر با تکلیف اصلی نقادی ادبی دست و پنجه نرم می‌کند: ویژگی‌های هنر داستایفسکی کدامند، و چرا و چگونه با ویژگی‌های هنر دیگر رمان‌نویسان متفاوتند. کتاب باختین از زندگی‌نامه‌ی داستایفسکی هیچ نمی‌گوید، به محتوای ایدئولوژیک آثار او یا به جایگاه این محتوا در زمان و مکان نیز تنها اندک اشارتی می‌کند. پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی تعمداً تنها بر چند پرسش متمرکز است: نقش قهرمان در رمان‌های داستایفسکی؛ شیوه‌ی ارائه‌ی ایده‌ها در رمان‌های او؛ پرسش از آن فراداد ژانری که داستایفسکی وامدار آن استیا گمان می‌رود که به آن وابسته باشد؛ و سرانجام، کاربرد ویژه‌ی زبان و گفت‌وگو در رمان‌های او. در اشتباه خواهیم بود، اگر که این پرسش‌ها را پرسش‌هایی صرفاً فرمالیستی بخوانیم.