کل اخبار:1
-
۱۳۹۹-۰۹-۰۲ ۱۲:۰۰
کوروش سلیم‌زاده: کافمن نمی‌دانسته یک سوم پایانی رمان را چگونه به فیلم برگرداند
رمان «تو این فکرم که تمومش کنم» نوشته ایان رید با اقتباس سینمایی چارلی کافمن بسیار مورد توجه قرار گرفت، حالا که این کتاب به فارسی ترجمه شده اما مترجم این اثر معتقد است کافمن داستانی زیبا و عبرت‌انگیز را تبدیل کرده به بیانیه‌ای کسالت‌بار و انتقادی از جامعه و فرهنگ آمریکا و یک سوم پایانی اثر را نتوانسته به فیلم تبدیل کند.