ناخودآگاه زیبایی شناختی

کل اخبار:2

  • ۱۳۹۶-۱۱-۲۹ ۰۹:۴۰

    جهانی غریب و مضطرب از رویاهای ولادیمیر ناباکوف

    ولادیمیر ناباکوف، نویسنده شهیر روس در سال ۱۹۶۴ وقتی از بی‌خوابی مزمن رنج می‌برد، شروع کرد به ثبت محتوای ذهن ناخودآگاه خود. مجموعه تازه منتشر شده از یادداشت‌های نویسنده‌ نشان می‌دهد که او این نظریه را بررسی می‌کرد که خواب‌های ما می‌توانند الهام‌گرفته از اتفاقات آینده باشند یا خیر؟

  • صالح نجفی ۱۳۹۳-۰۷-۳۰ ۱۱:۱۰

    صالح نجفی؛

    نقدی بر ترجمه «ناخودآگاه زیباشناختی» رانسیر

    ناآشنایی یا عدم آشنایی کافی با زبان مبدا کار دست ما مترجمان حاشیه‌ای و به تمام معنای کلمه «جهان سومی»می‌دهد ولی هر مترجم باوجدانی در قبال جمله‌هایی که در زبان مقصد تولید می‌کند «مسوول» است، نه فقط در قبال خواننده‌های احتمالی بلکه در پیشگاه شعور خودش.