کل اخبار:3
-
۱۳۹۸-۱۱-۰۶ ۱۵:۰۰
پل زدن میان مولانا و ریلکه/ گفت‌وگو با علی عبداللهی درباره ادبیات و ترجمه
این واقعیت را نباید انکار کرد که ما در دو، سه سده اخیر نه در زمینه تکنولوژی حرفی برای گفتن داشته‌ایم، نه فکر چشمگیری خلق کرده‌ایم و نه شاهکاری که بتواند یگانه باشد، شاهکارهایی از آن دست که در ادبیات کلاسیک ما به وفور وجود دارد حتی در زمینه فکری نیز. خب، وقتی کمبود چیزی داری، سعی می‌کنی از جای دیگری بگیری. این طبیعی است.
-
۱۳۹۷-۰۶-۰۴ ۱۵:۲۰
نیچه آغاز یک پایان است/ او خودش را شاعر نمی‌داند!
علی عبداللهی، مترجم تعدادی از آثار نیچه درباره او می‌گوید: در این که نیچه شاعر بوده شکی نیست اما خودش هم هیچگاه خودش را شاعر ندانسته است. به گفته وی به دلیل اینکه اندیشه‌های نیچه در کتاب‌هایش به صورت پراکنده آمده و نظم کلاسیک را ندارد می‌توان او را آغاز یک پایان دانست بدین معنی که فلسفه کلاسیک با اندیشه او اتمام پیدا کرده و فلسفه مدرن آغاز می‌شود و در واقع اندیشه نیچه سیستماتیک بودن اندیشه فلسفی را ندارد.
-
۱۳۹۴-۰۱-۲۴ ۱۹:۳۰
روایت دیدار علی عبدالهی با گونترگراس
علی عبدالهی معتقد است: ادبیات گراس زاییده فضای پیش از جنگ جهانی دوم، حین آن و جنگ سرد بود. این فضا نویسنده‌هایی را می‌طلبید که باید مستقیم وارد میدان سیاست می‌شدند.