کل اخبار:2
-
۱۳۹۷-۰۷-۰۹ ۱۲:۰۰
مطالعه آثار «شیمل» حکایت از ترجمه‌ناپذیری عرفان و جهان‌بینی مولوی دارد
کتاب «اندیشه‌های مولوی در آینه‌ی نگاه معاصر» به این موضوع می‌پردازد که بسیاری از واژگان عرفانی در مثنوی قابل ترجمه به زبان‌های اروپایی نیستند، زیرا که روح فرهنگی مغرب زمین با مضامین عرفانی آن‌طور که در آثار شاعران ایرانی جلوه گر شده‌اند، بیگانه است. مطالعه آثار آنه ماری شیمل آلمانی حکایت از ترجمه ناپذیری عرفان و جهان‌بینی مولوی دارد، عرفان مولوی ریشه در آیات قرآنی و احادیث نبوی دارد، اندیشمندان ایرانی مسلمان که اشراف به قرآن و احادیث و آموزه‌های دینی دارند، به‌خوبی می‌توانند از عهده مولوی‌پژوهی بربیایند.
-
۱۳۹۵-۰۷-۲۴ ۱۷:۴۰
توصیف تعزیه‌خوانی در دوره قاجار به روایت مری شیل
سیاحان بسیاری که در دوره قاجار به ایران سفر کردند گزارش‌های جذاب و خواندنی از مراسم عزاداری امام حسین(ع) ارائه کرده‌اند. از جمله این افراد، بانو مری شیل، همسر وزیر مختار انگلیس در اوایل سلطنت ناصرالدین شاه است که نگاه ویژه‌ای به مراسم عزاداری دهه اول محرم و تعزیه‌خوانی داشته است.