به گزارش «فرهنگ امروز»  به نقل از بانی فیلم؛ همایون پورگفت: به تازگي دو کتاب آماده انتشار کرده‌ام که يکي از آن‌ها «ميهن‌پرست ايراني» نام دارد‌. اين کتاب در واقع شرح حال دکتر محمد مصدق است که آن را يک محقق انگليسي نوشته و من آن را ترجمه کرده‌ام.

او درباره اين کتاب توضيح داد: کتاب در واقع شرح حال دکتر مصدق است و از اين جهت قابل توجه است که به صورت جامع به زندگي خصوصي و زندگي سياسي دکتر مصدق پرداخته است. همچنين از اين جهت که کتاب را يک نويسنده انگليسي و با حسن نيت نوشته، قابل توجه است، چون برخلاف ديگر کتاب‌هايي که انگليسي‌ها درباره مصدق نوشته‌اند، در اين کتاب به مصدق طعنه و کنايه نزده و در واقع نويسنده در آن تمام جوانب زندگي مصدق را بررسي کرده است. به طور کلي مي‌تواند براي جوانان امروز بسيار آموزنده باشد.

او افزود: اين کتاب حدود 20 روز است که براي گرفتن مجوز انتشار به وزارت ارشاد رفته است.

همايون‌پور همچنين از آماده کردن کتاب ديگري با نام «مقايسه رومئو و ژوليت با ليلي و مجنون نظامي» خبر داد و درباره اين کتاب نيز گفت: اين کتاب را علي‌اصغر حکمت پس از مغضوب شدنش در زمان رضاخان و رفتن به شيراز نوشته که در واقع بررسي تطبيقي «رومئو و ژوليت» شکسپير با «ليلي و مجنون» نظامي و اثر بسيار برجسته‌اي در حوزه ادبيات تطبيقي است.

او افزود: کپي اين کتاب از طريق يکي از دوستان به دست بنده رسيد و من از لحاظ آيين نگارشي‌ و توضيح لغات به ويرايش آن پرداختم و متنش را امروزي‌تر کردم. قرار است اين کتاب از سوي انتشارات آگاه و به اهتمام بنده به چاپ برسد. کتاب با اين‌که در حدود 80 سال قبل نوشته شده، اما يک شاهکار است که من نيز بر اين کتاب يک مقدمه 50 صفحه‌يي در شرح حال دکتر حکمت و خدمات او به فرهنگ ايران نوشته‌ام.

اين نويسنده و پژوهشگر سپس درباره نقش علي‌اصغر حکمت در عرصه فرهنگ ايران اظهار کرد: نقش حکمت در حوزه فرهنگ ايران شناخته‌شده نيست و در عين حال هم مي‌بينيم که هر روز در سريال‌هاي تلويزيون بي‌جهت به او مي‌پرند، ولي جوانان بايد با خدمات او آشنا شوند، چراکه برخي رجال گذشته خدمات بسياري انجام داده‌اند که در حال حاضر به آن‌ها ناسپاسي مي‌شود.