به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایسنا؛ پاتریک مودیانو برنده نوبل ادبیات 2014 روز جمعه 18 مهرماه در دفتر ناشر فرانسوی خود «گالیمار» حضور پیدا کرد و اولین نشست خبری‌اش پس از دریافت این افتخار مهم بین‌المللی را رقم زد.
این نویسنده که در کارهایش بیشتر به هراسی که نازی‌ها پس از اشغال فرانسه در دل مردم جای گذاشتند پرداخته، در ابتدای سخنانش به غافلگیر شدن از شنیدن این خبر ناگهانی گفت: واقعاً شگفت‌زده شده بودم. در خیابان بودم که دخترم تلفنی به من این خبر را رساند. فقط همان‌طور راه می‌رفتم. حس می‌کردم این اتفاق دارد برای همزادم می‌افتد.
قشر دانشگاهی معتقدند، طبیعت شعرگونه کتاب‌های مودیانو در ترجمه آن‌طور که باید منتقل نمی‌شود و همین موضوع اص
لی‌ترین علت ناشناخته بودن این نویسنده در کشورهای انگلیسی‌زبان است.
مودیانو درباره جایزه یک میلیون و 100 هزار دلاری‌اش گفت: این مبلغ را برای فراخواندن دست‌نیافتنی‌ترین اهداف بشری و پرده برداشتن از بُعد انسانی زندگی در فرانسه طی دوران سلطه نازی‌ها صرف خواهم کرد.
کتاب‌های مودیانو روز پنج‌شنبه که او به عنوان برنده نوبل ادبیات معرفی شد در یکی از کتاب‌فروشی‌های پاریس به معرض نمایش و فروش گذاشته شد. «پیتر انگلوند» دبیر دائمی آکادمی نوبل ادبیات درباره آثار برنده نوبل امسال گفت: تمام کتاب‌های او به گونه‌ای با همدیگر در ارتباطند و این از نظر من امری کاملاً بی‌همتاست.
به گزارش آسوشیتدپرس، مودیانو تاکنون بیش از 40 کتاب به زبان فرانسوی منتشر کرده است.
نویسنده «محله گمشده» همچنین گفت: کنجکاوم دلیل کمیته آکادمی را برای انتخابم بدانم. برای یک نویسنده سخت است که دیدی کلی از کارهای خود داشته باشد. مثل نقاشی می‌ماند که روی سقف یک دیوارنگاره می‌کشد. او خیلی نزدیک‌تر از آن است که بتواند کل اثر را ببیند.
پاتریک مودیانو
ناشر فرانسوی کتاب‌های مودیانو گفت که 100 هزار نسخه اضافه از کتاب‌های او را به چاپ می‌رساند. در آمریکا نیز «دیوید آر.گادین» از ناشران مستقل، تصمیم به چاپ سه کتاب این رمان‌نویس گرفته و قصد دارد 15 هزار نسخه از آثار دیگرش را به چاپ دوباره برساند.
پس از اعلام برنده شدن مودیانو، انتشارات دانشگاه «ییل» که قصد داشت 2000 عدد از تریلوژی او را که سال‌ها پیش منتشر کرده بود، در ماه فوریه چاپ کند، تاریخ انتشار را به ماه نوامبر تغییر داد و شمارگان کتاب‌ها را نیز به 20 هزار عدد افزایش داد.
پاتریک مودیانو در دوران دبیرستان با «رمون کنو» نویسنده فرانسوی به‌واسطه مادرش آشنا شد و این آشنایی موجب شد که او به دنیای ادبیات معرفی شود و اولین رمان خود را با عنوان «میدان اتوال» در سال 1967 منتشر کند. این نویسنده فرانسوی در آثارش بیشتر به مضامینی چون حافظه، فراموشی، هویت و گناه می‌پردازد و شهر پاریس در اغلب رمان‌های او حاضر است و به نوعی یکی از عوامل خلاق در نوشته‌های او محسوب می‌شود.
داستان‌های او اغلب بر اساس زندگی‌نامه و یا حوادثی که در جریان اشغال فرانسه روی داده نوشته شده‌اند و تمامی رمان‌های او نیز به نوعی با هم مرتبط هستند.
او در سال 1972 جایزه بهترین رمان آکادمی فرانسه را از آن خود کرد، در سال 2010 جایزه «دل دوکا»ی انستیتو فرانسه برای یک عمر تلاش حرفه‌یی را دریافت کرد و در سال 2012 موفق به کسب جایزه دولتی اتریش برای ادبیات اروپا شد. از دیگر جوایز او می‌توان به جایزه معتبر ادبی گنکور در سال 1978 اشاره کرد.
«خیابان بوتیک‌های تاریک»، «محله گمشده»، «سفر ماه عسل»، «تصادف شبانه»، «آه ای سرزمین محبوب من»، «افق» و «تصادف شبانه» از معروف‌ترین آثار مودیانو محسوب می‌شوند.