به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب «سینمای دفاع مقدس؛ نگاهی از برون» شامل هشت مقاله پژوهشی از محققان ایرانی و غیرایرانی فعال در اروپا و آمریکا درباره سینمای جنگ ایران است. این مقالات توسط محمد خزاعی، دبیر جشنواره بین‌المللی فیلم مقاومت انتخاب و در اختیار مترجم کتاب، محمد معماریان، قرار گرفته است.
معرفی مقاله‌ها
«ایمان چگونه در جبهه فیلمبرداری و نزد تماشاگر تلویزیون تجربه می‌شود؟» نوشته اگنس دویکتور، «تیراندازی سربازان و تصویرسازان: سینمای دفاع مقدس ایران» نوشته رکسانا ورزی، «زبان و نمادهای جنگ در فیلم‌های ابراهیم حاتمی کیا» نوشته مایکل ابکسیس، «زیبایی شناسی، تکنیک‌ها و فناوری رزم در فیلم‌های جنگی داستانی ایران: یک دورنمای تاریخی» نوشته مشترک رضا پوده و بهمن زنوزی، نام چهار مقاله نخست این کتاب است.
همچنین عناوین چهار مقاله دیگر کتاب نیز به ترتیب عبارتند از: «فیلم‌های جنگی ایرانی: سرگرمی و تبلیغات» نوشته محمدرضا قانون پرور، «سینمای جنگ ایران: هنر یادآوری رنج» نوشته شعله شاهرخی، «مانیفست شهادت: شباهت‌ها و تفاوت‌های روایت فتح آوینی با سایر مانیفست‌های سنتی» نوشته مهرزاد کریم آبادی و «تصاویر زنان در سینمای جنگ ایران: دشواری‌های بازنمایی زنان در فیلم‌های جنگی ایرانی» نوشته پرشنگ صادق وزیری.
معرفی نویسندگان
در ابتدای کتاب و پس از مقدمه محمد خزاعی، نویسندگان مقالات این‌گونه معرفی شده‌اند:
اگنس د ویکتور: دارای دکترای علوم سیاسی است. پایان‌نامه دکترای او «سیاست عمومی فرهنگ جمهوری اسلامی ایران: موردکاوی سینما» نام داشت. وی اکنون در دانشگاه paris 1 با سمت دانشیاری مشغول به تدریس و پژوهش است.
رکسانا ورزی: در سال 2002 با رساله‌ای پیرامون جنگ، رسانه، فرهنگ جوانان و مذهب در ایران، دکترای خود را در رشته انسان‌شناسی فرهنگی اجتماعی از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. ورزی اکنون دانشیار دانشکده‌های انسان‌شناسی، مطالعات فیلم و رسانه و مطالعات بصری در University of California Irvine است.
مایکل ابکسیس: فارغ التحصیل دکترای دانشگاه سنت اندروز اسکاتلند است و اکنون به عنوان استادیار در دانشگاه آکسفورد به تدریس اشتغال دارد. زبان‌شناسی، سینمای فرانسه و فرهنگ بصری حوزه‌های اصلی تحقیقات او هستند.
رضا پوده: وی مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته تولید فیلم از دانشکده ارتباطات دانشگاه بوستن دریافت کرد و در ادامه دوره دکتری خود را در رشته فناوری آموزشی از دانشکده آموزش دانشگاه بوستن گرفت. پوده اکنون دانشیار دانشکده ارتباطاتsouthern Texas Universityاست.
بهمن زنوزی: دانش‌آموخته تئاتر از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و دانشکده ارتباطات دانشگاه بوستن است. محمدرضا قانون پرور: استاد زبان فارسی و ادبیات تطبیقی دانشگاه University of Texas Austin است. شعله شاهرخی نیز استادیار انسان‌شناسی دانشگاه باتلر ایالات متحده آمریکاست.
مهرزاد کریم‌آبادی: وی فارغ التحصیل دانشکده تلویزیون، رادیو، فیلم و تئاتر دانشگاه ایالتی سن‌خوزه در مقطع کارشناسی ارشد است. مستندهای جنگی مرتضی آوینی، زمینه اصلی تحقیقات او هستند. پرشنگ صادق وزیری: مستندساز و دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته مطالعات سینما از دانشگاه نیویورک است.
«سینمای دفاع مقدس؛ نگاهی از برون» ترجمه محمد معماریان با شمارگان هزار و 100 نسخه، 200 صفحه و بهای 11 هزار تومان از سوی نشر ساقی روانه کتابفروشی‌ها شده است.