به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ آیین بزرگداشت زنده‌یاد حمید سمندریان مترجم و کارگردان شهیر و اثرگذار تئاتر معاصر ایران، همزمان با سومین سالروز درگذشت وی، از ساعت ۱۸، دوشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۴ با حضور و سخنرانی سعید اسدی، دبیر جشنواره آتی تئاترفجر و مدرس تئاتر در دانشگاه تهران در فرهنگسرای سرو برگزار می‌شود.
دیگر برنامه این آیین اجرای نمایشنامهخوانی «بازی استریندبرگ» نوشته فردریش دورنمات و ترجمه زنده‌یاد سمندریان است. کارگردان این نمایشنامهخوانی کوروش ساسانیان است و نقش‌خوانان نیز ایمان صفا، النا آهی و کوروش ساسانیان هستند.
همچنین در این آیین از چندتن از شاگردان زنده‌یاد سمندریان از جمله جمال اجلالی، پرویز پورحسینی، میکائیل شهرستانی، محمودرضا رحیمی و... نیز تقدیر می‌شود.
زنده‌یاد حمید سمندریان، کارگردان، مترجم و استاد شاخص تئاتر ایران پنجشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۱ در سن ۸۱ سالگی به علت عوارض ناشی از بیماری سرطان کبد در منزلش درگذشت.
تاسیس دانشکده تئاتر دانشگاه تهران، تربیت شاگردان بسیار که عمده آن‌ها از استادان تئاتر امروز و همچنین از بازیگران بزرگ تئاتر، سینما و تلویزیون هستند، اجراهای شاخص تئاتری بخشی از خدمات سمندریان به تئاتر ایران است.
ترجمه و انتشار نمایشنامه‌هایی چون «باغ وحش شیشه‌ای» اثر تنسی ویلیامز، «ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی»، «بازی استریندبرگ»، «غروب روزهای آخر پاییز»، «فیزیکدان‌ها» «ملاقات بانوی سالخورده» و «رومولوس کبیر» همگی اثر فردریش دورنمات، «دایره گچی قفقازی» اثر برتولت برشت، «باغ وحش شیشه‌ای» اثر تنسی ویلیامز، «آندورا» و «خشم شدید فلیپ هوتس» هر دو اثر ماکس فریش، نیز بخشی از کارنامه کتابی سمندریان به شمار می‌آید.
فرهنگسرای سرو در خیابان ولی عصر (عج)، ضلع شمالی پارک ساعی، کوی ساعی یکم، واقع است.