به گزارش فرهنگ امروز به نقل از شبستان؛ «زنان بالکان» اقتباسی از نمایش‌نامه «زنان تروآ» است که به مسائل ناشی از جنگ میان صربستان و بوسنی می‌پردازد.

در بخشی از این اثر چنین آمده است:« والکو شونزده، مرد روي اون دودي که به خونه‌هاتون رسوخ کرد سوار بودن تا کل روستا رو بگردن و بگردن تا زماني که عدالت اجرا بشه. والکو وقتي يه نفر يه دروغ گنده مي‌گه، فوران فشار و استرس بهش شليک مي‌شه؛ صداش، دستاش، چشماش. اينو مي‌دونستي امينا جاسيک که حتي پلک زدنش اين کشمکش قلبشو فاش مي‌کنه؟ هراک ما بايد از اين زنا اطلاعات بيرون بکشيم؛ با بازجويي، نه با وحشي‌گري و خشونت. ما علمي برخورد مي‌کنيم ولي حرفه‌اي، سماجت مي‌کنيم ولي نه غير‌انساني. هراک تو گورادز، يه دبيرستان پسرونه رو با خمپاره آتيش‌بارون کردن، ما هم جوابشونو با آتيش داديم. وظيفه‌مون بود. ما سربازيم. سميرا کلمات! تو يه معلمي. بلدي چه‌طوري با کلمات بازي کني. حقيقت اينه که شما سرزمين ما رو دزديدين. نگو که فتحش کردين!»

 انتشارات قطره اثر حاضر را با ترجمه دلارا نوشین در ۱۲۰ صفحه و شمارگان ۴۰۰نسخه راهی بازار نشر کرده است.