به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ انتشارات «کتاب کوله پشتی» کتاب «یکشنبه بعد از روز مادر» نوشته ادوارد پی جونز را با ترجمه شیرین معتمدی منتشر کرد.
این داستان بلند روایت واقع گرایانه وشخصی جونز از زندگی سیاهپوستان طبقه کارگری شهر نیویورک است که در سال ۱۹۹۲ منتشر و یکسال پس از انتشار برای نویسنده خود جایزه ادبی پن را به ارمغان آورد.
ادوارد پی جونز همچنين تاكنون برنده جوايز ادبي متعددی از جمله جايزه كتاب ملي برای تاليف كتاب «گمشده در شهر» که در واقع نام اصلی همین کتاب است، شده و برنده جايزه ادبی و بين‌المللی «ايمپک»(IMPAC) که پس از جايزه ادبی نوبل بزرگترين و برجسته‌ترين جايزه ادبي جهان محسوب می‌شود نیز به شمار می‌رود.
این جایزه از سال ۱۹۹۶ در دوبلين به يك نفر برگزيده اهدا می‌شود.
جونز همچنین برنده جایزه پولیتزر در سال ۲۰۰۴ نیز شده است.
این کتاب توسط انتشارات کتاب کوله پشتی در ۱۸۸ صفحه و با قیمت ۱۲ هزار تومان به چاپ رسیده است.
شیرین معتمدی به عنوان مترجم این اثر پیش از این کتابهایی مانند اولین تماس تلفنی از بهشت و هنر ناپیدایی را منتشر کرده است.