به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب سه قصه سال گذشته برای نخستین بار توسط نشر چکه و با ترجمه غلامرضا امامی از زبان ایتالیایی و با اجازه ناشر ایتالیایی و پرداخت حق کپی رایت در ایران منتشر شد.
این اثر شامل سه قصه از اکوست و با نقاشی‌هایی از اوجینو کارمی نیز همراه است. قصه اول با نام «بمب و ژنرال» داستانی است از زبان اتم‌های بیچاره‌ای که داخل بمبی اسیرند و فرمانده و ژنرالی که میخواهند به هر بهانه جنگی به پا کنند اما اتمها با همدلی نقشه آن را نقش برآب می‌کنند.
قصه دوم با عنوان «سه فضا نورد» داستان سفر سه فضا نورد مشکوک است که با سفری به مریخ دیداری با ساکنان مریخ می‌کنند.
قصه سوم نیز با عنوان «کره‌ای دیگر» قصه امپراطور مغرور و متکبری است که می‌خواهد به زور تمدن را به کره خوشبخت دیگری صادر کند.
اومبرتو اکو درباره سه قصه گفته است: «این اثر کتابی برای بچه‌ها، بزرگ‌ها و همه کسانی که به قصه نیاز دارند.»
غلامرضا امامی نیز در یادداشتی که در مقدمه این کتاب نشر یافته به وجوه اشتراک میان تفکر مولانا و اکو پرداخته است.
امامی هم اکنون مجموعه یادداشت‌ها و گفتکوهای اومبرتو اکو را با نام «فاشیسم ابدی» در دست چاپ دارد که به زودی از سوی کتاب پنجره منتشر خواهد شد.