به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ فاضل ترکمن، دبیر ادبیات و هنر نشر میلکان،گفت: «نسخه‌ی اقدم» شامل منظومه‌های تاکنون منتشر نشده استاد مظاهر مصفا به زودی از سوی نشر میلکان روانه کتابفروشی‌ها می‌شود. علی مصفا، فرزند استاد و کارگردان و بازیگر مشهور سینمای ایران مقدمه‌ای بر این کتاب نوشته است.
وی افزود: «نسخه‌ی اقدم» و دو اثر دیگر، نخستین کتاب‌هایی است که زیرنظر من پس از شروع همکاری با نشر میلکان به عنوان دبیر حوزه‌های ادبیات و هنر، منتشر می‌شوند.
ترکمن ادامه داد: رمان «شیر تلخ» نوشته الفیک شافاک، نویسنده تُرک، با ترجمه شالیز فدایی‌نیا و سیامک تقی‌زاده و مجموعه طنز «از یادداشت‌های یک پدر کم‌تجربه» نوشته مرتضی قدیمی دیگر کتاب‌های این مجموعه هستند.
مظاهر مصفا (متولد 1311) دارای مدرک دکتری در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است. پایان‌نامه دکتری وی «تحول قصیده در ایران» نام داشت.
«پاسداران سخن»، «شب‌های شیراز»، «قند پارسی»، «تصحیح جوامع الحکایات عوفی»، «تصحیح دیوان ابوتراب فرقتی کاشانی»، «تصحیح دیوان نزاری قهستانی»، «تصحیح دیوان سنایی»، «تصحیح مجمع الفصحا» و مجموعه اشعار «توفان خشم»، «سی سخن»، «سپیدنامه»، «سی‌پاره» و «10 فریاد» نام شماری از کتاب‌های منتشر شده مظاهر مصفاست.