به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ فرهنگ هشت جلدی خاورشناسان در سایت پژوهشگاه علوم انسانی بارگذاری شده و آمادهٔ بهره‌برداری پژوهشگران و اندیشمندان است. در این فرهنگ، خاورشناسانی که در حوزه‌های مختلف ادبی، هنری، تاریخی، زبانی، فلسفی، جامعه‌شناسی، ... صاحبِ نظر و اثر بوده‌اند و هستند، به ترتیب با اطلاعات زیر، معرفی شده‌اند:
۱- زندگی‌نامه و شرح فعالیت‌های آموزشی و دانشگاهی و اجتماعی و ...؛
۲- معرّفی آثار(کتاب‌ها و مقاله‌ها) به‌همراه ترجمه‌ای از عنوان آثار و اطلاعات کتاب‌شناختی کامل آنها، نیز معرّفی ترجمهٔ چاپ‌شدهٔ آثاری که در ایران ترجمه شده و انتشار یافته‌اند به‌همراه اطلاعات کتاب‌شناختی کامل آنها، همچنین معرّفی نقد آثاری که نقد شده‌اند، ...؛
۳- معرّفی آثاری که دربارهٔ هر خاورشناس نوشته شده است؛
۴- فهرست منابعی که در معرّفی خاورشناس در هر مدخل به آنها رجوع شده است.
تدوین، ترجمه، و آماده‌سازی این اثر ارزشمند که مستلزم وقت و دقّت و تلاش بسیار همکاران ما در پژوهشکده ادبیات بوده، با استفاده از منابع انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، روسی، ایتالیایی، عربی، ... صورت گرفته است.