به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نسخه دست‌نویس سال ۱۸۹۳ داستان «شرلوک هولمز» قرار است در یک مزایده ادبی در نیویورک به فروش رود و قیمت فروش این نسخه توسط متخصصین در حدود ۳۰۰۰۰۰ هزار پوند تخمین زده شد.
«ماجراجویی مترجم یونانی» یکی از ۵۶ داستان کوتاهی است که خالق «شرلوک هولمز» به نگارش درآورده است. این داستان به دلیل خلق شخصیت یک برادر برای این کارآگاه معروف ادبیات معروف شد.
این مزایده قرار است نسخه دست‌نویس معروف‌ترین داستان نویسنده به نام «درنده باسکرویل» را نیز به فروش بگذارد. این داستان پس از بازگشت نویسنده از «آفریقای جنوبی» نگاشته شد. وی در پی ناراحتی مردم از مرگ «شرلوک هولمز» بار دیگر وی را به دنیای ادبیات داستانی بازمی‌گرداند.
«آرتور کانون دویل» خالق «شرلوک هولمز» یک پزشک اسکاتلندی بود. وی آثار متعدد تاریخی نوشته است. در آغاز نگارش داستان‌های «شرلوک هولمز» با بی‌مهری بسیاری مواجه شد و کسی از آثارش استقبال نکرد بنابراین به چاپ آثارش در روزنامه‌ها روی آورد و کم‌کم آثارش شناخته و بر شهرتش افزوده شد.
قیمت تنها یک صفحه از داستان «درنده باسکرویل» را بین ۷۰۰۰۰ تا ۱۱۰۰۰۰ تخمین زده‌اند و ارزش آن به این دلیل است که در این داستان برای اولین بار بحثی بین «هولمز» و «دکتر واتسون» رخ می‌دهد.
این صفحه یکی از معدود صفحاتی است که از دست‌نوشته این اثر باقی مانده است و بقیه صفحات یا دزدیده یا گم شده‌اند.
این حراج شامل یکی از آخرین نسخه‌های داستان «شرلوک هولمز» تحت عنوان «مشکل پل تور» نیز است و انتظار می‌رود حدود ۲۵۰۰۰۰ پوند فروخته شود.
پس از مرگ «دویل» افراد زیادی از جمله پسر او تلاش کردند راه او را ادامه دهند و داستان‌های جدیدی با محوریت «شرلوک هولمز» بنویسند. این آثار اقتباسی به همراه بسیاری از آثار «کانون دویل» به زبان فارسی نیز ترجمه شده‌اند. «مژده دقیقی» داستان‌های بلند «شرلوک هولمز» شامل «اتود در قرمز لاکی»، «نشانه چهار»، درنده باسکرویل»، «دره وحشت»، «جعبه مقوایی» و «حلقه سرخ» را ترجمه و در انتشارات «کارآگاه» که وابسته به نشر «هرمس» است منتشر کرد.