به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب «بچه‌های امروز معرکه‌اند» به‌عنوان یکی از آثار داستانی عزیز نسین نویسنده اهل ترکیه، با ترجمه داود وفایی به زودی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم خواهد رسید.
این کتاب که با رویکردی انتقادی، سیستم آموزشی و تربیتی کودکان و نوجوانان ترکیه را در دهه‌های ابتدایی قرن بیستم را به سخره می‌گیرد، در بستر نامه‌نگاری دو دانش آموز ترک روایت می‌شود که به دلیل ماموریت پدر یکی از آن‌ها به شهر دیگر، از هم دور افتاده‌اند و قرار است اتفاقات مربوط به مدرسه و دوستانشان را برای یکدیگر روایت کنند. به این ترتیب داستان‌هایی که دو دانش آموز مورد نظر روایت می‌کنند، در خلال نامه هایی که به هم نوشته اند، از نظر مخاطب این اثر می‌گذرد.
از ویژگی های مهم این کتاب که برای اولین بار در سال های دهه ۱۹۶۰ در ترکیه منتشر شد، طنز صریح و مشخص آن است. عزیز نسین در خلال طنز مذکور، با جدیت و قلمی تند، انتقادات خود را نسبت به خفقان و فضای بسته ترکیه آن روز، مطرح می کند.
چاپ اول این کتاب، اواخر زمستان ۹۴ منتشر شد که با استقبالی که از آن به عمل آمد، در آخرین روزهای فروردین ماه ۹۵، تدارک و آماده سازی برای چاپ پنجم آن در دستور کار ناشر قرار گرفت.
نسخه های چاپ چهارم این کتاب با ۱۹۷ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۵۵ هزار ریال در حال حاضر رو به اتمام هستند و ناشر نسخه های نوبت پنجم این کتاب را زیر چاپ برده است.