به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب «نقد فلسفه حق هگل» نوشته کارل مارکس با ترجمه سروش منصوری برای نخستین بار منتشر می‌شود.
ترجمه اثر به اتمام رسیده و مترجم مشغول ویرایش چندباره آن است. همچنین، بناست که دو یا سه مقاله در شرح نقد مارکس به هگل به کتاب پیوست شود. ترجمه فارسی اثر از روی دو ترجمه موجود به زبان انگلیسی برگردانده شده است.
پیشتر مقدمه این اثر دست‌کم دوبار به زبان فارسی منتشر شده است، اما این‌بار برای نخستین‌بار است که تمام این متن انتشار می‌یابد. «نقد فلسفه حق هگل» دست نوشته‌ای از کارل مارکس فیلسوف سیاسی آلمانی است که در سال ۱۸۴۳ برای سالنامه آلمانی فرانسوی نوشته شده است.
این نوشته در طول عمر مارکس چاپ نشد و تنها یک معرفی از آن به چاپ رسید و حاوی نظرات و نقدهای مارکس درباره کتاب عناصر فلسفه حق هگل است که در سال ۱۸۲۰ منتشر شده بود.
از نقدهای مهم مارکس در این کتاب انتقاد به انتزاعی بودن بحث‌های هگل درباره دیالکتیک است. مارکس در این کتاب به بیان نظریات خود در زمینه از خود بیگانگی، کارکرد مذهب، دیالکتیک هگلی، و همچنین تحلیل روابط میان جامعه مدنی و جامعه سیاسی پرداخته است.