به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ چهارمین همایش بین‌المللی ایران‌شناسی از روز گذشته (جمعه ۱۷ آبان‌ماه)با حضور اساتید ایرانی و ایتالیایی در دانشگاه بولونیا در حال برگزاری است.
علی‌اصغر محمدخانی، مدیر فرهنگی و امور بین‌الملل شهرکتاب در این همایش به موضوع «ایران من، ایتالیای من. نگاهی گذرا بر سعدی و پترارک» پرداخت. این گفتار سعدی و پترارک دو شاعر قرن هفتم و هشتم ایران و ایتالیا را که به عنوان اندیشمندانی ملی، هویت‌ساز، تاثیرگذار و ماندگار شناخته شده‌اند، به بوته تطبیق برد.
محمدخانی در این سخنرانی به چهار موضوع محوری عشق، انسان، اخلاق و هوبت ملی که هم در سعدی و هم در پترارک نمایان است تاکید کرد و آنها را با بیان نمونه‌هایی بارز از ویژگی‌های مشترک و با تکیه بر برخی شاخصه‌های ادبی، تاریخی و بومی تحلیل کرد و به نقاط توازی این دو شاعر اشاراتی داشت. در پایان سخنران پیشنهاداتی نوین مبنی بر تطبیق سعدی و پترارک مطرح کرد که می‌توانند موضوع پژوهش‌ها و نیز ترجمه‌های آینده باشند.
برنامه‌های این همایش که با همکاری مرکز فرهنگی و امور بین‌المللی شهرکتاب و مرکز سعدی‌شناسی برگزار می‌شود به شرح زیر است:
۸ نوامبر ۲۰۱۸:
علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب
موضوع سخنرانی: ایران من، ایتالیای من
ماریو مانچینی، استاد متن‌شناسی رومانس در دانشگاه بولونیا
موضوع سخنرانی: پژواک فردوسی در غرب
ناهید نوروزی، پژوهشگر ادبیات فارسی در دانشگاه بولونیا
موضوع سخنرانی: موضع‌گیری‌های راویان در «تریستان و ایزوت» پرول و «ویس و رامین» گرگانی
آلبرتو فابیو امبروزیو، استاد ادیان‌شناسی تطبیقی دانشگاه لوکزمبورگ
موضوع سخنرانی: پوشش مردان خدا در عرفان اسلامی و مسیحی
مائوریتسیو سیلویو پیستوزو، استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بولونیا
موضوع سخنرانی: «سیاست‌نامه» نظام‌الملک و «آینه‌های شهریاران» در قرون وسطای غرب
کارلو دنا، استاد ادبیات تطبیقی و متن‌شناسی رومانس در دانشگاه
موضوع سخنرانی: شاه و شیر و شمشیر: از تخت جمشید تا قرون وسطای اروپا
ادونه براندالیزه، استاد ادبیات ایتالیایی در دانشگاه پادوا
موضوع سخنرانی: منطق بلبل: راهکارهای شعر غنایی
کوروش کمالی، استاد ادبیات فارسی دانشگاه حافظ شیراز و مدیر مرکز سعدی‌شناسی
موضوع سخنرانی: سعدی و اومانیسم
فائزه مردانی، استادیار زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بولونیا
موضوع سخنرانی: سعدی‌پژوهی در ایتالیا. نگاهی به چند ترجمه از گلستان
۹ نوامبر ۲۰۱۸
میترا مظاهری، کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران
موضوع سخنرانی: پژوهش تطبیقی در باب برخی عناصر سنت‌های عاشقانه غزل سعدی و سونت پترارک
فرانچسکو عمر زامبونی، دکترای تاریخ فلسفه اسلامی در دانشگاه «لا نورماله» پیزا
موضوع سخنرانی: گفتن آنچه نتوان گفت: تناقض فلسفی در عرفان تاویلی اکهارت و عطار
پیترو لائوره انو، رایزن یونسکو
موضوع سخنرانی: واحه‌ها و باغ‌ها در ایران و اروپا
کارلو ساکونه، استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بولونیا
موضوع سخنرانی: مرگ در اندیشه سعدی و پترارک
مینو میرشاه‌ولد، دکترای جامعه‌شناسی در دانشگاه تورینو
موضوع سخنرانی: چهره کوروش در ماکیاولی و ولتر
این همایش هشتم و نهم نوامبر (۱۷ و ۱۸ آبان ماه) در دانشگاه بولونیا در حال برگزاری است.