به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ مراسم اختتامیه و معرفی برگزیدگان سی و ششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال ساعتی پیش با حضور حجت‌الاسلام حسن روحانی رئیس‌جمهور، سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و مسئولان موسسه خانه کتاب به عنوان برگزارکننده، در مجموعه تالار وحدت برگزار شد.
حجت‌الاسلام محمدعلی مهدوی‌راد دبیر این دوره از جایزه کتاب سال، در مراسم مذکور، با ارائه گزارشی از روند برگزاری جایزه کتاب سال گفت: مجموعه آثار مکتوب که از راه‌های مختلف در دبیرخانه جایزه کتاب‌سال بررسی شدند، ۵۲ هزار و ۸۰ عنوان چاپ اولی بود که در سال ۹۶ منتشر شده و در مقایسه با سال گذشته اندکی افزایش داشتند. در ارزیابی نخست ۱۰هزار و ۳۶۸ عنوان کتاب شناسایی و در مرحله دوم ۲۷۲ عنوان کتاب شامل ترجمه، تألیف و تحقیق بررسی شدند.
وی افزود: امتیازدهی به آثار به این صورت بود که داوران آثار تقدیری را از ۸۵ تا ۹۵ و آثار برگزیده را از ۹۵ تا ۱۰۰ امتیاز پیش‌بینی کرده بودند. در بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال هم ۲۴۴ عنوان کتاب به مرحله نهایی راه پیدا کردند و از بین ۲۸ عنوان، کتاب ۱۰ به عنوان برگزیده معرفی می‌شوند. به علاوه، ۱۰ عنوان اثر برگزیده و ۴۲ عنوان تقدیری امروز معرفی خواهند شد.
مهدوی راد درباره داوری آثار در این جایزه گفت: اطمینان می‌دهم که داوران عزیز هرچه را که وزارت ارشاد به‌عنوان متولی اجازه چاپ داده و ما از آن‌ها مطلع شده بودیم، بدون سوگیری ارزیابی کردند.
در این مراسم آثار برگزیده و شایسته تقدیر دو جایزه مذکور معرفی شدند.
عناوین آثار برگزیده این جایزه کتاب سال که در این برنامه معرفی شدند، به شرح زیر است:
الف) کلیات
کتابشناسی
تألیف
۱. کتابشناسی موضوعی ـ تاریخی: از چاپکرده و نوشته‌های ایرج افشار (منتشر شده در سال‌های ۱۳۹۵ـ۱۳۲۳)، تألیف میلاد عظیمی، تهران: مؤسسة خانة کتاب، ۳ ج، ۱۳۹۶.
ب) فلسفه و روان‌شناسی
فلسفه غرب
تألیف
۲. گفتگویی میان هگل و فیلسوفان اسلامی: صیرورت، دیالکتیک و ایده‌آلیسم، تألیف سیدحمید طالب‌زاده، تهران: هرمس، ۲۸۲ ص، ۱۳۹۶.
ترجمه
۳. فضایل ذهن، تحقیقی در ماهیت فضیلت و مبانی اخلاقی معرفت، تألیف لیندا زگزبسکی، ترجمه امیرحسین خداپرست، تهران: کرگدن، ۴۹۴ ص، ۱۳۹۶.
ج) علوم اجتماعی
علوم نظامی
تألیف
۴. روزشمار جنگ ایران و عراق: کتاب بیست‌وهشتم، نخستین عملیات بزرگ در شمال غرب «والفجر ۴»، تألیف علیرضا لطف‌اله‌زادگان، ایرج همتی، تهران: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، ۱۴۴۰ ص، ۱۳۹۶.
د) زبان
زبان فارسی
تألیف
۵. فرهنگ بلوچی ـ فارسی، تألیف عبدالغفور جهاندیده، تهران: معین، ۲ ج، ۱۳۹۶.
ﻫ) علوم کاربردی
علوم پزشکی
تألیف
۶. معاینات بالینی و روش گرفتن شرح حال، تألیف باربارا بیتز، ترجمه زینب پاشا زانوس، نسیم همتی، مریم سلیمانی شکوه، زهرا شکری، زیرنظر: فرهاد شاهی، تهران: آرتین‌طب، نشر حیدری، ۱۲۲۸ ص، ۱۳۹۶.
مهندسی عمران
تألیف
۷. اصول و مبانی طراحی سازه‌های فولادی، تألیف اباذر اصغری، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر (پلی‌تکنیک)، ۴ ج، ۱۳۹۶.
و) هنر
معماری و شهرسازی
تألیف
۸. کاریز در ایران و شیوه‌های سنتی بهره‌گیری از آن، تألیف جواد صفی‌نژاد، تهران: پویه مهر اشراق، ۸۳۸ ص، ۱۳۹۶.
ز) ادبیات
نثر معاصر
۹. ره ش، نوشتة رضا امیرخانی، تهران: افق، ۱۹۸ ص، ۱۳۹۶.
شعر معاصر
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
۱۰. روح اندوهگین یک شاعر، سرودة سیدرضا محمدی، تهران: مؤسسة فرهنگی‌هنری شهرستان ادب، ۷۲ ص، ۱۳۹۶.
۱۱. دومینو، سرودة ابوذر پاکروان، تهران: فصل پنجم، ۷۲ ص، ۱۳۹۶.
ح) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
تصحیح
۱۲. ملاحظات و محاکمات: دو لایحه در تحدید حدود ایران و عثمانی، تألیف میرزا محبعلی‌خان ناظم الملک مرندی یکانلو، تصحیح و پژوهش نصرالله صالحی، تهران: طهوری، ۲۸۲ ص، ۱۳۹۶.
مستندنگاری
تألیف
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
۱۳. الف‌لام خمینی: زندگی‌نامة امام روح‌الله موسوی خمینی، تألیف هدایت‌الله بهبودی، تهران: مؤسسة مطالعات و پژوهش‌های سیاسی، ۱۱۵۷ ص، ۱۳۹۶.
۱۴. رکاب‌زنان در پی شمس: از تبریز تا قونیه، از قونیه تا دمشق، تألیف حسن کرمی قراملکی، تبریز: ستوده، ۶۶۰ ص، ۱۳۹۶.
بخش سپاس
هیئت علمی سی‌وششمین دوره جایزه کتاب سال از مجموعه زیر به‌دلیل اینکه جامع‌ترین، دقیق‌ترین و مستندترین اثر در معرفی اندیشه، روش، جایگاه و مکانت دانشی، پژوهشی، سیاسی و رهبری امام موسی صدر به‌شمار می‌رود، تجلیل به عمل می‌آورد:
ـ گام به گام با امام: مجموعه گفتارها و مصاحبه‌ها و مقالات سیدموسی صدر، به‌اهتمام یعقوب ضاهر، ترجمه گروه مترجمان مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر، زیرنظر: حورا صدر، تهران: مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر، ۱۲ ج، ۱۳۹۶.
دبیرخانه سی و ششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، آثار شایسته تقدیر این دوره را به شرح زیر اعلام کرد:
الف) کلیات
فرهنگ‌ها و دایره‌المعارف‌ها
۱. فرهنگ آثار ایرانی اسلامی، تألیف گروه مؤلفان، زیرنظر رضا سیدحسینی، احمد سمیعی‌گیلانی، سیدعلی آل‌داود، تهران: سروش، ۴ ج، ۱۳۹۶.
نسخ خطی
۲. فهرست نسخه‌های خطی فارسی پاکستان (فهرست ۸۰۰۰ نسخه خطی کتابخانه‌های شخصی و دولتی): علوم قرآنی، حدیث، کلام، فقه و اعمال دینی، بیاض‌ها، چنددانشی، اخلاق، تألیف عارف نوشاهی، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب، ۴ ج، ۱۳۹۶.
ب) فلسفه و روان‌شناسی
منطق
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
۳. المختصر الاوسط فی المنطق، تألیف ابوعلی حسین بن عبدالله ابن‌سینا، تصحیح سیدمحمود یوسف‌ثانی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۳۸۸ ص، ۱۳۹۶.
۴. منطق در ایران سده ششم، تألیف ابن‌صلاح همدانی، مجدالدین جیلی، رشیدالدین وطواط، شرف‌الدین مسعودی، ابن‌غیلان بلخی و فخرالدین رازی، تصحیح غلامرضا دادخواه و اسدالله فلاحی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۵۱۶ ص، ۱۳۹۶.
ج) دین
کلیات اسلام
۵. موسوعه
الامام محمد الحسین آل کاشف الغطاء، تألیف شیخ عبدالحلیم آل کاشف الغطاء، تصحیح گروه محققان، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۴ج، ۱۳۹۶.
علوم قرآنی
۶. معارف القرآن، تألیف میرزامهدی اصفهانی، تصحیح مؤسسه معارف اهل بیت(ع)، قم: مؤسسه معارف اهل بیت(ع)، ۹ ج، ۱۳۹۶.
فقه و اصول
۷. فقه قرائت: فقه ادا و فقه موسیقی ادا، تالیف محمدصادق یوسفی‌مقدم، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۵۰۸ ص، ۱۳۹۶.
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک در بخش تصحیح انتخاب شدند:
۸. قبله‌شناسی یا قبله‌نمای جهان، تألیف حیدرقلی‌خان سردار کابلی، تصحیح مهدی سهرابی، قم: معروف، ۳۰۴ ص، ۱۳۹۶.
۹. غایه التعدیل فی معرفه الاوزان و المکاییل، تألیف حیدرقلی‌خان سردار کابلی، تصحیح محمود لطیفی، قم: معروف، ۵۹۲ ص، ۱۳۹۶.
کلام
۱۰. جستارهایی در مدرسه کلامی کوفه، تألیف جمعی از نویسندگان، زیرنظر: محمدتقی سبحانی، قم: دارالحدیث، ۵۷۶ ص، ۱۳۹۶.
عرفان
۱۱. فتح مفتاح الغیب (شرح مفتاح الغیب صدرالدین محمد قونوی)، تألیف محمد بن قطب‌الدین ازنیقی، تصحیح اسماعیل جابری، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۸۹۲ ص، ۱۳۹۶.
د) علوم اجتماعی
فرهنگ عامه
۱۲. بازمانده‌هایی از فرهنگ دوران جاهلی در تمدن اسلامی، تألیف ادوارد وستر مارک، ترجمه علی بلوکباشی، تهران: فرهنگ جاوید، ۴۸۰ ص، ۱۳۹۶.
مدیریت
۱۳. مبانی نظری تحقیق در عملیات، تألیف محمدرضا مهرگان و مهناز حسین‌زاده، تهران: نشر کتاب دانشگاهی، ۴۹۶ ص، ۱۳۹۶.
علوم نظامی
دو کتاب زیر هم به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
۱۴. نظم جهانی: تأملی در ویژگی ملت‌ها و جریان تاریخ، تألیف هنری کسینجر، ترجمة محمدتقی حسینی، تهران: علمی و فرهنگی، ۴۶۲ ص، ۱۳۹۶.
۱۵. بررسی‌های جدید امنیت، تألیف پیتر برجس، ترجمه علیرضا طیب، تهران: امیرکبیر، ۵۰۴ ص، ۱۳۹۶.
ﻫ) زبان
زبان فارسی
۱۶. فرهنگ موضوعی فارسی: راهنمای واژه‌یابی، تألیف بهروز صفرزاده، تهران: نشر نو، ۲۰۴۲ ص، ۱۳۹۶.
زبان‌های باستانی و گویش‌های محلی
۱۷. دوازده متن باستانی، تألیف بیژن غیبی، تهران: بنیاد موقوفات افشار و سخن، ۳۸۴ ص، ۱۳۹۶.
و) علوم خالص
کلیات و تاریخ علم
۱۸. مواجهه با داروین: نخستین برخوردها با نظریة تکامل در شرق مسیحی و اسلامی، تألیف عادل زیادات، ترجمة امیرمحمد گمینی، تهران: کرگدن، ۲۹۲ ص، ۱۳۹۶.
زمین‌شناسی
۱۹. محیط‌های رسوبی، تألیف عبدالحسین امینی، تهران: دانشگاه تهران، مؤسسة چاپ و انتشارات، ۴۷۶ ص، ۱۳۹۶.
زیست‌شناسی
۲۰. مهره‌داران: کالبدشناسی مقایسه‌ای، عملکرد، تکامل، تألیف کنت وی کاردونگ، ترجمة منصور علی آبادیان و زین‌العابدین محمدی، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۸۹۴ ص، ۱۳۹۶.
ز) علوم کاربردی
علوم پزشکی
۲۱. ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس ۲۰۱۸، تألیف ابوک عباس، اندرو اچ لیچمن، سیوپیلای، ترجمة ماهرو میراحمدیان، سمیرا رجائی و همکاران، تهران: آرتین‌طب، ۸۰۴ ص، ۱۳۹۶.
۲۲. درسنامة جامع درمان‌شناسی، ۲ ج، تألیف خیراله غلامی، مجتبی مجتهدزاده و همکاران، تهران: آبادیس طب، ۲ ج، ۱۳۹۶.
دامپزشکی
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
۲۳. بیماری‌های متابولیک، تألیف تقی تقی‌پوربازرگانی، ناصر علیدادی، تهران: دانشگاه تهران، مؤسسة چاپ و انتشارات، ۲۹۶ ص، ۱۳۹۶.
۲۴. بیماری‌های قارچی در دامپزشکی، تألیف حجت‌اله شکری، عقیل شریف‌زاده، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، ۲۸۴ ص، ۱۳۹۶.
مهندسی مواد و معدن
۲۵. شبیه‌سازی فرآیندهای ریخته‌گری، تألیف احمد بهمنی، امیر باغانی، محمدحسین میرباقری، پرویزدوامی، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر، ۳۴۸ ص، ۱۳۹۶.
مهندسی شیمی
۲۶. مهندسی پسماندهای جامد، تألیف ویلیام ای. وارل پی. آرن وسیلیند، ترجمة جلال شایگان و همکاران، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، ۵۱۰ ص، ۱۳۹۶.
مهندسی صنایع
۲۷. برنامه‌ریزی خطی مدلسازی و روش‌های حل، تألیف کوروش عشقی، فرید فرنیا، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، ۶۰۰ ص، ۱۳۹۶.
مهندسی کشاورزی
۲۸. علم و فناوری بسته‌بندی فرآوردهای غذایی، تألیف دونگ سون لی، کیت ال. یام، لوچانو پیتر جووانی، ترجمه سیدمحمدعلی ابراهیم‌زاده موسوی و مریم حقیقی، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، ۸۸۰ ص، ۱۳۹۶.
ح) هنر
هنرهای تجسمی
۲۹. خوشنویسی اسلامی، تألیف شیلا بلر، ترجمه ولی‌الله کاووسی، تهران: مؤسسة تألیف ترجمه و نشر آثار هنری متن ـ فرهنگستان هنر، ۷۶۴ ص، ۱۳۹۶.
ط) ادبیات
نقد ادبی
۳۰. بلاغت ساختارهای نحوی در تاریخ بیهقی، لیلا سیدقاسم، تهران: هرمس، ۳۹۲ ص، ۱۳۹۶.
تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی، تألیف حسن جوادی، تهران: سازمان سمت و فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۶۰۸ ص، ۱۳۹۶.
۳۱. نظریه‌ای در باب اقتباس، تألیف لیندا هاچن، ترجمة مهسا خداکرمی، تهران: مرکز، ۲۹۶ ص، ۱۳۹۶.
۳۲. بوطیقا و سیاست در شاهنامه، تألیف محمود امیدسالار، ترجمة فرهاد اصلانی، معصومه پورتقی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ انتشارات سخن، ۳۳۲ ص، ۱۳۹۶.
نثر معاصر
۳۳. زخم شیر، نوشتة صمد طاهری، تهران: نیماژ، ۱۶۸ ص، ۱۳۹۶.
ی) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
۳۴. فاطمیان از خشونت تا رواداری، تألیف نگار ذیلابی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۸۰ ص، ۱۳۹۶.
۳۵. ارنست نولته، سیمای یک تاریخ‌اندیش، تألیف زیگفرید گرلیش، ترجمه مهدی تدینی، تهران: ثالث، ۴۶۶ ص، ۱۳۹۶.
۳۶. تاریخ اجتماعی ـ فکری شیعه اثناعشری در هند، تألیف اطهر عباس رضوی، ترجمة عبدالحسین بینش، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۲ ج، ۱۵۴۴ ص، ۱۳۹۶.
جغرافیا
۳۷. روش تحقیق برای اوقات فراغت و گردشگری راهنمای عملی، تألیف آنتونی جیمز ویل، ترجمه احمد پوراحمد و علی حسینی، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، ۵۱۲ ص، ۱۳۹۶.
ک) کودک و نوجوان
شعر نوجوان
۳۸. احتیاط کنید! پرنده‌ها پای سفرة صبحانه‌اند، سرودة حسین تولایی، تصویرگر: خائفی‌اشکذری نوشین، تهران: علمی و فرهنگی، ۵۲ ص، ۱۳۹۶.
۳۹. خداحافظی در خیابان پاییز، سرودة مریم اسلامی، تصویرگر: محجوب فهیمه، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۴۴ ص، ۱۳۹۶.
کلیات (علوم انسانی و هنر)
۴۰. تصویرگری در ادبیات دینی کودکان و نوجوانان، تألیف جمال‌الدین اکرمی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۴۸ ص، ۱۳۹۶.
داستان ترجمه
۴۱. باهوش، تألیف کیم اسلیتر، ترجمه مژگان کلهر، تهران: افق، ۲۳۸ ص، ۱۳۹۶.
علوم و فنون
۴۲. آشنایی با مهارت‌های زندگی برای نوجوانان، تألیف پرتو سیف‌اللهی، تهران: کلام، ۲۰۸ ص، ۱۳۹۶.
۴۳. چگونه از بدنم مراقبت و نگهداری کنم؟ تالیف ولری شیفر و...، ترجمه مهناز جعفری، تهران: مهرسا، ۹۶ ص، ۱۳۹۶.
در بخش دیگر این برنامه دبیرخانه بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال، اسامی آثار برگزیده این دوره را به شرح زیر اعلام کرد:
۱. ساخت مهره‌های لاجوردی در شهر سوخته؛ تفسیر صنایع دستی در جامعه‌ی شهریِ هزاره‌ی سوم پیش از میلاد از انتشارات موسسۀ ایتالیاییِ خاور میانه و خاور دور؛ تالیف الساندرا لازاری؛ مسیمو ویداله از کشور ایتالیا
۲. هنرهای هندسه تزئینی: رساله‌ای اجمالی به فارسی درباره‌ی تداخل اشکال متشابه یا متوافق از انتشارات بریل ، اثر گلرو نجیب‌اوغلو از کشور ترکیه
۳. تصوّف: تاریخ جدید عرفان اسلامی از انتشارات دانشگاه پرینستون تالیف الکساندر کنیش، با ملیت روسیه و از کشور آمریکا
۴. سحر حلال: زندگی و رسائل صاحب بن عَبّاد (م. ۳۸۵/۹۹۵) از انتشارات بریل اثر موریس پومرنتس.
۵. هنر ایرانی: گردآوری هنرهای ایران در سده‌ی نوزدهم برای موزه‌ی ویکتوریا و آلبرت از انتشارات موزه‌ی ویکتوریا و آلبرت لندن اثر مایا کری از کشور ایرلند
۶. مکانی در میانه‌ی دو مکان: مفهوم قرآنی عالم برزخ از انتشارات گرگیاس اثر جورج آرتشر
۷. آموزه‌های شیعی، کلام معتزلی: شریف مرتضی و ساماندهیِ گفتمان امامیه، حسین علی عبدالساتر، انتشارات دانشگاه ادینبرو
۸. عرفای اندلس: ابن بَرَّجان و تفکر اسلامی در سده‌ی دوازدهم میلادی، یوسف کیزویت، انتشارات دانشگاه کمبریج
۹. اغذیه در طب اسلامی: تصحیح،ترجمه و شرح کتاب الأغذیه و الأشربه، اثر نجیب‌الدین سمرقندی از انتشارات بریل اثر یولیانا مولر از کشور آلمان.
در این مراسم همچنین به مناسبت چهلمین سال پیروزی انقلاب اسلامی به‌خاطر مجاهدت فرهنگی و سال‌ها تلاش در عرصه علم و فرهنگ از آیت‌الله ابراهیم امینی تجلیل به عمل آمد.