تازه‌کارها
ماریو بارگاس‌یوسا
مترجم: خجسته کیهان
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
تعداد صفحات: ۱۵۶ صفحه
قیمت: ۱۲۰۰۰ تومان
یوسا هفت داستان این کتاب را در میانه‌ی قرن بیستم نوشت، زمانی که جوان، دانشجو و شیفته‌ی تجربه‌های متفاوت ادبی بود. فضای داستان‌ها به شدت بومی و شخصیت‌ها و مضامینی که پرورانده، برخاسته از واقعیت‌ها و تجربه‌های دوران جوانی اوست. شور و هیجان نوشتن و کشش و تعلیقی که در این داستان‌ها مشهود است، ما را با وجه دیگری از آثار این نویسنده بزرگ روبرو می‌کند.
وی در ابتدای کتاب چنین می‌آورد: « از نوشتن آموخته‌ام که در این حرفه هرگز هیچ چیز کاملا روشن نیست: حقیقت دروغ است و دروغ حقیقت، و هیچ‌کس نمی‌داند نتیجه برای چه کسی کارساز است. آنچه محرز است، این است که ادبیات نمی‌تواند مشکلات را حل کند- بلکه آن‌ها را طرح می‌کند- و به جای شادسازی بیشتر آدم‌ها را محزون می‌کند.»