کابوس‌ها
مجموعة نویسندگان
ترجمه: علی امینی نجفی
ناشر: چتر
تعداد صفحه: ۲۳۱ صفحه
قیمت: ۲۱ هزار و ۵۰۰ تومان
نمایش رادیویی در ظاهر نزدیکی‌های زیادی با تئاتر دارد، زیرا هر دو با کلام یا گفتاری شکل می‌گیرند که میان نقش‌ها رد و بدل می‌شوند، اما نمایشنامه‌نویسانی که با این برداشت به رادیو روی آوردند، به زودی دریافتند که میان تئاتر و رادیو تفاوت‌های چشمگیری هست. مهمترین علت آن است که تئاتر در صحنه‌ای حقیقی و مشخص شکل می‌گیرد، در حالی که رادیو یکسره به صدا، یعنی دنیای مجازی تعلق دارد. کتاب «کابوس‌ها» نمونه بارزی از این توصیف است. در این کتاب خواننده با استفاده از قوه تخیل خود، تصویری ذهنی از داستان‌ها می‌سازد، که خود این موضوع نیز بر کشش افراد نسبت به داستان‌ها می‌افزاید. کتاب «کابوس‌ها» با ترجمه شاخص‌ترین نمایشنامه‌های رادیویی دنیا تا به امروز، کتابی بارز در زمینه ادبیات نمایشی در حوزه رادیو است، و از این رو خواندن آن برای علاقه‌مندان لذتی دو چندان را در پی خواهد داشت.