تاوان یک مادر
(زندگی با پیامدهای یک تراژدی)
سو کلبولد
مترجم: گیتا گرکانی
ناشر: علمی و فرهنگی
تعداد صفحه: ۳۹۵ صفحه
قیمت: ۳۰ هزار تومان
فرهنگ امروز: در ۲۰ آوریل ۱۹۹۹ اریک هریس و دیلن کلبولد خود را به تفنگ و مواد منفجره مسلح کردند و وارد دبیرستان کلمباین شدند. آن‌ها دوازده شاگرد و یک معلم را کشتند و ۲۴ نفر دیگر را زخمی کردند و بعد به زندگی خود پایان دادند. این بدترین تیراندازی در مدرسه در تاریخ بود. زندگی آرام و ساده خانواده کلبولد با شادی و غصه های معمول خانواده‌ای از طبقه متوسط یک روز عادی بی هیچ هشداری به کلی تغییر کرد. آن روز پسر کوچکشان دیلن به شکلی غیرمعمول صبح خیلی زود برای رفتن به مدرسه از خانه خارج شد. کمی بعد مادر و پدر به سرکارهایشان رفتند و چند ساعت بعد فهمیدند در دبیرستان کلمباین قتل عامی روی داده و هنوز نگران پسرشان بودند که خبر رسید کشتار کار دیلن و دوستش بود. درست بعد از قتل عام نجاری از اهالی شیکاگو به لیتلتون آمد و پانزده صلیب برپا کرد یک صلیب برای هر قربانی به علاوه دیلن و اریک. افراد بسیاری زیر صلیب های اریک و دیلن گل گذاشتند کاری که برای بقیه هم انجام دادند. این کتاب اندوه‌بار ابراز ندامت غیرمستقیم سو مادر دیلن است.