شیر و خورشید/ راه و رسم دنیا
نیکلا بوویه
مترجم: ناهید طباطبایی
ناشر: چشمه
تعداد صفحه: ۱۵۲ صفحه
قیمت: ۲۲ هزار تومان
بوویه جهانگرد سویسی است که در سال ۱۹۲۹ در خانواده‌ای فرهنگی متولد شد. از جوانی دغدغه سفر و شناخت دنیا و مردم آن را داشت، بنابراین از هفده سالگی به سفر پرداخت و سی سال به این کار ادامه داد. حاصل این جهانگردی چهار سفر بزرگ به اقصی نقاط جهان بود که شرح آن در چهار کتاب مجزا آمده است. یکی از این کتاب‌ها راه و رسم دنیا است که توصیف تجرب و دیدگاه‌های نیکلا از سفری است که خود آن را راه خیبر نام نهاده و از ۱۹۵۳ تا ۱۹۵۴ ادامه یافت. در این سفر او از کشورهای ایران، ترکیه و پاکستان دیدن می‌کند. این سفر که از یوگوسلاوی آغاز شده بود به افغانستان ختم شد. او این مسیر را به همراه دوستش تی‌یر سوار بر فیات توپولینو طی کرد. کتاب حاضر ترجمه بخشی از راه و رسم دنیاست که به سفر نیکلا به ایران اختصاص دارد. او در این یادداشت‌ها تصویر روشنی از ایران سال های ۱۳۲۰ به دست داده است. در این سفرنامه با اقوام ایرانی، تاریخ و جغرافیا و جامعه شناسی هر منطقه و همچنین اوضاع سیاسی آن سال ها در جریان ملی شدن صنعت نفت و نیز جریان روشنفکری حاکم بر پایتخت آشنا می‌شویم.