فرهنگ امروز: ترجمه کامران برادران «اعترافات» پرسش‌نامه‌های نیمه فکاهی بوده که در انگلستان دوره ویکتوریا بسیار محبوب بودند. این پرسش‌نامه‌ها سرگرمی رایجی در میان خانواده‌های آن دوران بودند و یکی از افرادی که این پرسش‌نامه‌ها را پر کرد، خانواده کارل مارکس بود. تعدادی از نسخه‌های «اعترافات» متعلق به مارکس حفظ شده است.

این پاسخ‌ها که به دست مارکس نگاشته شده به بهار 1865 بازمی‌گردد، زمانی که مارکس پیش عمویش «لیون فیلیپس» در زالت بوملِ هلند اقامت داشت:


کیفیتی که بیشترین علاقه را به آن دارید:
سادگی

کیفیتی در مردان که بیشترین علاقه را به آن دارید:
قدرت

کیفیتی در زنان که بیشترین علاقه را به آن دارید:
ضعف

خصیصه اصلی شما:
یگانگی هدف

شغل مورد علاقه‌تان:
کتاب‌خواری

رذیلتی که بیشترین نفرت را از آن دارید:
فرومایگی و غلام‌صفتی

رذیلتی که آن را نادیده می‌گیرید:
زودباوری

تصور شما از خوشبختی:
جنگیدن

تصور شما از بدبختی:
تسلیم شدن

آنچه مایه نفرت شماست:
مارتین تاپر [نویسنده عامه‌پسند دوران ویکتوریا]/ پودر بنفشه

قهرمان شما:
اسپارتاکوس، یوهانس کپلر

قهرمان مونث شما:
گرچن [از شخصیت‌های فاوست گوته]

شاعر محبوب‌تان:
دانته، آیسخولوس، شکسپیر، گوته

نویسنده مورد علاقه‌تان:
دیدرو، لسینگ، هگل، بالزاک

گل مورد علاقه‌تان:
دافنه، برگ بو

غذای مورد علاقه‌تان:
ماهی

ضرب‌المثل محبوب‌تان:
هیچ چیز انسانی برای من بیگانه نیست – ترنس

شعارتان:
به همه چیز شک کن

رنگ مورد علاقه‌تان:
قرمز

رنگ چشم و موی مورد علاقه‌تان:
مشکی

نام‌های مورد علاقه‌تان:
جنی، لورا

شخصیتی در تاریخ که بیشتر از همه ازش نفرت دارید:
[بدون پاسخ]

منبع: https://www.berfrois.com/2021/12/karl-marxs-confession/