کارگاه آشنایی با تصحیح نسخه‌های خطی برگزار می‌شود

کارگاه آشنایی با تصحیح نسخه‌های خطی چهارشنبه و پنجشنبه ۱۹ و ۲۰ آذرماه به صورت آنلاین و رایگان برگزار می‌شود.

گفت‌وگو با مصحح «مکاتیب محمد غزالی»: تاریخ اغلب راوی زندگی فاتحان است/ نامه‌های غزالی فقدان اخلاقیات در زمانه او را نشان می‌دهد

پریا زواره‌ئیان می‌گوید: یکی از آثار مهم به‌جا مانده از دوران سلجوقیان که گزارشی از گفتمان‌ مسلّط این عصر و مسائل مختلف آن به‌دست می‌دهد و دریچه‌ای بر این دوره تاریخی می‌گشاید، نامه‌های غزالی است. بازخوانی و تفسیر این نامه‌ها می‌تواند سیمای زمانه او را نمایان کند و از گفتمان‌های نهفته و سرکوب‌شده‌ای که در لایه‌های زیرین گفتمان ظاهری پنهان شده است پرده برگیرد. تاریخ اغلب راوی زندگی فاتحان و فرمانروایان است و به همین دلیل زندگی مردم عادی جامعه در ابهام می‌ماند. با استناد بر بریده‌هایی از نامه‌های ‌غزالی و دقّت در لایه‌های پنهان متن می‌توان به فقدان اخلاقیات در زمانه او پی برد.

«تاریخ وصاف» منتشر می‌شود/ تصحیح دشوارترین متن در تاریخ نثر فارسی

کتاب پنج جلدی «تجزیة الامصار و تزجیة الاعصار» که به تاریخ وصاف شهرت دارد و از دشوارترین متون نثر فارسی است با تصحیح علیرضا نیک نژاد توسط انتشارات میرماه منتشر می‌شود.

شاهنامه هزار واندی سال بعد/ کدام تصحیح شاهنامه‌را می‌پسندید؟ اساتید و شاهنامه‌پژوهان پاسخ می‌دهند

تصحیح دو نسخه خطی از رمانس‌های فارسی

دو عاشقانه فارسی به نام‌های «قصه حُسن ‏آرا» و «قصه فیروزشاه بدخشانی» به کوشش سیدحسین طباطبایی تصحیح شد. ‏

یک حافظ‌شناس: تصحیح سایه دلنشین است اما علمی نیست

علیرضا مظفری، استاد دانشگاه معتقد است که تصحیح هوشنگ ابتهاج از دیوان حافظ ذوقی است؛ از این رو به دل می‌نشیند اما این تصحیح چندان علمی نیست و به همین دلیل در مراکز آکادمیک بیشتر از تصحیح خانلری استفاده می‌شود.

مهدی ماحوزی: ماجرای سرقت نفیسی از کتابخانه حرفی کودکانه است

مهدی ماحوزی می‌گوید: نفیسی فردی چند بعدی است و مهم‌ترین کار او در زمینه تصحیح متون، تصحیح «تاریخ مسعودی» یا همان «تاریخ بیهقی» است، که قبل از آن کسی این کار را انجام نداده بود.

نگاهی به تصحیح جدید «تذکرة‌ الاولیاء» اثر محمدرضا شفیعی کدکنی

از منظر شفیعی کدکنی روی هر سطر از کتاب «تذکرة ‌الاولیاء» می‌توان روزها اندیشید. درست است که اینجا قلمرو زبان ارجاعی و بیان منطقی نیست اما در همین زبان عاطفی و هنری هم ظرایفی وجود دارد که فهم آن ظرایف گاه به اندیشیدن بسیار نیاز دارد و به دانسته‌های بسیاری در حوزه معارف اسلامی. در این قرائت دوم یک فعل یا حرف اضافه‌ای که همراه آن فعل به کار رفته است می‌تواند روزها وقت مصحح کتاب و خواننده جدی آن را بگیرد.

معرفی و بررسی «سنت تصحیح متن در ایران پس از اسلام»

مزیتی که یاحقی برای کتاب «سنت تصحیح متن در ایران پس از اسلام» قائل می‌شود چنین است: «مرور تجربیات خلاقانه‌ای که برخی از مصححان پیشگام در دوره‌های گوناگون تاریخی پشت سر گذاشته‌اند زمینه را برای اظهارنظر در مورد شیوه‌های تصحیح متن در دامن فرهنگ ایرانی بیش از پیش فراهم می‌آورد.»

پدیده کتابسازی به حوزه تصحیح متون هم رسید/متن‌های مغلوط و ضبط‌های ناصحیح!

مصححان و پژوهشگران معتقد هستند این روزها کتابسازی در زمینه متون کهن بسیار به چشم می‌خورد و جای نقد علمی در این میان بسیار خالی است.

تصحیح و ترجمه سُوتکرنَسک و وَرشت مانسَرنَسک از دینکرد ۹

تصحیح و ترجمه سُوتکرنَسک و وَرشت مانسَرنَسک از دینکرد ۹ به کوشش و پژوهش زنده‌یاد احمد تفضلی و با سرپرستی و مقدمه ژاله آموزگار منتشر شد.

تکرار در تصحیح متون کلاسیک ادبیات فارسی؛ دوباره‌کاری یا امری لازم؟

تصحیح و چاپ آثار کلاسیک ادبیات فارسی همواره بر مدار تعادل نبوده و آثار بعضی شاعران بارهاو بارها چاپ می‌شود و بعضی آثار مغفول می‌مانند، در این گزارش سعی شده به این موضوع پرداخته شود.

فقر توجه به حماسه‌های منثور فارسی باعث فاصله زمانی ۵۰ساله در تصحیح آثار

میلاد جعفرپور، مصحح و محقق می‌گوید: فقر توجه به حماسه‌های منثور فارسی و بسیاری از دیگر نفایس ادبی بیشتر ناشی از غلبگی نگاه نخبه‌گرا و شاهکاراندیش مرسوم در دانشگاه‌هاست، که عواقبی را برای تحقیقات دانشگاهی به دنبال داشته است.

از دلایل دیده‌نشدن «هزارویک‌روز» وجود «هزارویک‌شب» است

رضا طاهری، نویسنده و پژوهشگر می‌گوید: روایت اصلی «هزارویک‌روز» 19 قصه عاشقانه از زیباترین قصه‌های ایرانی و شرقی است کتاب «هزارویک‌روز» کتاب عاشقانه‌ای است. شخصا حس می‌کنم کتاب تغییر است. یعنی در آن قصه می‌گویند که انرژی پیدا کنند که زندگی کنند. وجه بارز دیگر آن، تو درتویی هزارویک‌روز و دائم تغییر کردن هستی است. اگر بخواهم یک تعریف کلی از هزارویک روز ارائه دهم، باید بگویم یک کتاب کاملا عاشقانه و ایرانی است.

شباهت‌ها و تفاوت‌های «شاهنامه» و «شهریارنامه» در چیست؟

رضا غفوری، مصحح کتاب «شهریارنامه» می‌گوید: مهم‌ترین وجه تشابه دو اثر «شاهنامه» و «شهریارنامه» صحنه‌های حماسی و بیان ادبی شاعر است که از فردوسی تقلید کرده است اما مهم‌ترین وجه تمایز و اختلاف این دو اثر این است که زبان فردوسی و شاهنامه فاخر و استوار است اما زبان سراینده «شهریارنامه» و نیز آثار پهلوانی دیگر، به نسبت ضعیف‌تر و گاهی نیز متاثر از زبان عامیانه و مردمی است

نسخه‌های تاریخی و ادبی هویت فرهنگی ما را شکل می‌دهند

سعید شفیعیون، نسخه‌پژوه می‌گوید: جامعه ایرانی باید بداند که راه آینده و پیدا کردن هویت تاریخی‌اش جزء در اطلاعاتی که گذشتگان‌مان به جای گذاشته‌اند، نیست، باید بدانیم که ما تا خودمان را باور نداشته باشیم و متوجه اصالت و ریشه نیازهای خود نباشیم نهایتا با نسلی روبه‌رو می‌شویم که خودش را نمی‌شناسد و هیچ پیشینه، فرهنگ و اصالتی ندارد.

تصحیح جدید محمدعلی موحد بر مثنوی رونمایی می‌شود

تصحیح جدید محمدعلی موحد بر مثنوی معنوی در پنج شهر ایران و ترکیه رونمایی می‌شود.

دفتر پنجم تصحیح انتقادی شاهنامه فردوسی چاپ شد

دفتر پنجم کتاب «شاهنامه فردوسی» (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) اثر مهری بهفر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

نشست هم‌اندیشی «نسخه‌های خطی و تصحیح متون»

نشست هم‌اندیشی «نسخه‌های خطی و تصحیح متون» برگزار می‌شود.

برای پیشبرد پروژه تصحیح وترجمه الهیات شفای ابن سینا به ایران آمدم

استاد فلسفه اسلامی دانشگاه اسکوالا نرماله سوپریوره ایتالیا با حضور در کتابخانه وموزه ملی ملک، پروژه تصحیح و ترجمه به انگلیسی الهیات شفای ابن سینا را از جمله اهداف سفر خود به ایران عنوان کرد.

کتاب التدوین فی اخبار قزوین تصحیح می شود

یک جوان قزوینی کتاب «التدوین فی اخبار قزوین» را تصحیح می کند.

دیوان نظیری نیشابوری با تصحیح پرفسور آصف نعیم صدیقی

دیوان نظیری نیشابوری با مقابله و تصحیح و تنظیم و جمع و تدوین پروفسور آصف نعیم صدیقی به کوشش دانشگاه علیگر منتشر شده است.

«دستور سخن» منتشر شد

کتاب«دستور سخن»میرزا حبیب اصفهانی را به کوشش محسن معینی به همت نشر چشمه منتشر شده است.

انتشار تصحیح شفیعی کدکنی از «تذکرة‌الاولیا» تا نمایشگاه کتاب

بنا بر گفته انتشارات سخن، قرار است تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی از «تذکرة‌الاولیا»ی عطار به همراه مقدمه این استاد و پژوهشگر نام‌آشنا در بیست و نهمین دوره نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود.

کتاب «نقد متن پژوهی مدرن» منتشر شد

کتاب حاضر دربردارندۀ بحثی تازه در زمینۀ تصحیح انتقادی متون، به ویژه متون دورۀ چاپ ماشینی در آغاز سدۀ نوزدهم و سدۀ بیستم است.

تصحیح احمد مهدوی دامغانی از «دیوان خازن» انتشار یافت

تصحیح احمد مهدوی دامغانی از «دیوان خازن» از سوی مرکز پژوهشی میراث مکتوب و با همکاری سازمان کتابخانه‌ها، موزه‌ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی منتشر شد.

«ملاصدرا» را به نام خیابان می‌شناسیم تا فیلسوف

مسئول انتشارات بنیاد حکمت اسلامی صدرا در حاشیه بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: پیش از فعالیت‌های این بنیاد، تصحیح کتاب‌های صدرالمتألهین از سوی نویسندگان و متفکران چندان جدی گرفته نمی‌شد. هم‌اکنون نیز اغلب جوانان و دانشجویان، «ملاصدرا» را به‌عنوان یک خیابان می‌شناسند.

کتاب«کشف المحجوب» ابوالحسن هجویری به پله نهم رسید

چاپ نهم کتاب «کشف المحجوب» اثر ابوالحسن علی بن عثمان هُجویری با مقدمه، تصحیح و تعلیقات دکتر محمود عابدی در آستان نمایشگاه بین المللی کتاب تهران منتشر شد.

بازگردان تاریخ تبرستان توسط میر عبدالله سیار

میرعبدالله سیار، شاعر و پژوهشگر مازندرانی به تازگی تصحیح و ویرایش جدیدی از کتاب تاریخ طبرستان یا تبرستان تألیف بهاءالدین محمدبن حسن بن اسفندیار کاتب را راهی بازار کرده است.

تصحیح مهمترین شرح نگاشته شده بر «شفا»‌ در راه نمایشگاه

علی اوجبی نویسنده از انتشار تصحیحی بر مهمترین شرح نگاشته شده بر کتاب «شفا» ابن‌سینا از سوی انجمن حکمت و فلسفه برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.