باشگاه ترجمه

گونار میردال؛
توسعه چیست؟
مثالهای زیادی موجود است از اینکه چگونه تحلیل اقتصادی مسئلۀ توسعۀ کشورهای توسعه نیافته زیر نفوذ این تأکید ویژه بر تولید منحرف شد. یکی از آن مثالها استفادۀ مکرر مدلهای رشدی است که سطوح مصرف را کنار میگذارد. چنین مدلهایی منجر به نتایج بسیار غلطی در مورد شرایط توسعه در کشورهایی با درآمد نسبتاً بالاخواهد شد.
-
۲۶ روز قبل
چارلی وارزل/ مجله آتلانتیک؛
ترندهای فضای مجازی از کجا میآیند؟
این سردرگمی، مشخصۀ فضای مجازیِ گسسته است که این حس را القا میکند که دو پدیدۀ متضاد همزمان در حال وقوع هستند: محتواهای محبوب و پرطرفدار در مقیاسی باور نکردنی تولید و مصرف میشوند، با وجود این در میان همة مردم محبوبیت ندارند.
-
۲۷ روز قبل
گونار میردال؛
توسعه چیست؟
مثالهای زیادی موجود است از اینکه چگونه تحلیل اقتصادی مسئلۀ توسعۀ کشورهای توسعه نیافته زیر نفوذ این تأکید ویژه بر تولید منحرف شد. یکی از آن مثالها استفادۀ مکرر مدلهای رشدی است که سطوح مصرف را کنار میگذارد. چنین مدلهایی منجر به نتایج بسیار غلطی در مورد شرایط توسعه در کشورهایی با درآمد نسبتاً بالاخواهد شد.
-
۱ ماه قبل
دولت بهمثابه فرم سیاسی
سرنوشتی بهمراتب بدتر از یک کارگرِ استثمارشده آن است که یک کارگرِ غیر قابلاستثمار باشید. زندگیِ طبقۀ کارگر به این وصل است که چقدر در تبدیل کارِ خود به سود، موفق میشود. تصاحبکنندۀ سودآورِ دیروز کارِ دیگران، امروز فرد دیگری را میخرد: خریدار بهخاطر کسب سود، و فروشنده بهمنظورِ زندهبودن.
-
۱ ماه قبل
ایلان پایه؛
شش نشانه فروپاشی صهیونیسم
سیاسیون ظاهراً هیچ برنامهای برای سامان دادن به هزینههای عمومی در بحبوحۀ درگیریهای نظامی مکرری که هر چند وقت یک بار روی میدهد ندارند، جز اینکه بیش از پیش به کمکهای مالی آمریکا تکیه کنند. در سه ماه آخر سال گذشته، اقتصاد نزدیک ۲۰ درصد آب رفت، از آن به بعد هم بهبود اقتصادی وضعیت شکنندهای داشته است. کمک ۱۴ میلیارد دلاری واشنگتن هم بعید است افاقه کند.