به گزارش «فرهنگ امروز» به نقل از تسنیم؛ دبیرخانه سی و یکمین دوره جایزه کتاب سال اسامی آثار راه‌یافته به مرحله نهایی داوری‌های این جایزه را در شاخه‌های باقی مانده اعلام کرد.

اسامی آثار راه یافته در شاخه ادبیات،‌ زبان،‌ محیط زیست‌، کودک و نوجوان و تاریخ و جغرافیا به شرح ذیل است:

شاخه ادبیات

الف. تاریخ و نقد ادبی(ترجمه) 

۱ ـ زمان و مکان در داستان مدرن وسلی کورت اثر  فرناز گنجی ومحمدباقر اسماعیل پور از انتشارات آوند دانش

 ۲ ـ روایت‌ها  و راوی‌ها گریگوری کوری اثر محمد شهبا  از انتشارات مینوی خرد

۳ ـ روایت‌شناسی جرالد پرینس اثر محمد شهبا از انتشارات مینوی خرد

ب. متون قدیم 

۱ ـ نورالعیون جرجانی‌یمانی اثر یوسف بیگ باباپور از انتشارات میراث مکتوب

۲ ـ تاج المآثر صدرالدین حسن نظامی نیشابوری اثر مهدی فاموری و علیرضا شادآرام از انتشارات دانشگاه آزاد یاسوج

ج. شعر معاصر 

۱ ـ این وصله ها به ماه نمی چسبد اثر محمدحسین بهرامیان از انتشارات سوره مهر

۲ ـ مشق‌های بلاتکلیف اثر عبدالحسین انصاری از انتشارات فصل پنجم

۳ ـ کهکشان چهره‌ها اثر علی محمد مودب از انتشارات شهرستان ادب

۴ ـ گل‌فروش مسلمان اثر مجید سعدآبادی از انتشارات شهرستان ادب

۵  ـ عکاس غایب است اثر عبدالرضا رضایی‌‌نیا از انتشارات فصل پنجم

۶ ـ عاشقانه‌های بعد از گرگ اثر سیدعلی صالحی از انتشارات مروارید

۷  ـ صدای اره می‌آید اثر مریم جعفری آذرمانی از انتشارات فصل پنجم

۸ ـ زیر درخت آفتاب اثر  م.موید از انتشارات فصل پنجم

۹ ـ بنفش‌تر از خود با خیابان‌های خاموش اثر محمدرضا اصلانی از انتشارات مروارید

۱۰ ـ‌ این خودکار دارد قرمز می‌نویسد اثر علیرضا شکرریز از انتشارات کلام

۱۱ ـ باله ماسه‌ها اثر رضا چایچی از انتشارات مروارید

۱۲ ـ میوه ها طعم تکراری دارند اثر احمدرضا احمدی از انتشارات ثالث

د. ادبیات زبانهای دیگر 
 
۱ ـ مرگ ایوان ایلیچ لف تالستوی اثر حمیدرضا آتش برآب از انتشارات هرمس

۲ ـ اتحادیه ابلهان اثر جان کندی ترجمه پیمان خاکسار از انتشارات به‌نگار

 ۳  ـ بانوی پیشگو اثر مارگارت اتوود ترجمه سهیل سمی از انتشارات ققنوس

۴ ـ گوشه‌نشین در یونان اثر فریدریش هلدرلین ترجمه محمود حدادی از انتشارات نیلوفر

۵ ـ  اندازه‌گیری دنیا اثر دانیل کلمان ترجمه ناتالی چوبینه از انتشارات افق

۶  ـ سوئیت فرانسوی اثر ایرن نمیروفسکی ترجمه مهستی بحرینی از انتشارات نیلوفر

در این شاخه در گروه ادبیات عرب کتابی به مرحله دوم راه نیافت.

شاخه زبان

الف. زبان فارسی 

۱ ـ فارسی ناشنیده فرهنگ واژه‌ها و اصطلاحات  فارسی و فارسی شده کاربردی در افغانستان اثر حسن انوشه و غلامرضا خدابنده لو از انتشارات شلاک

ب. زبان‌ها ی باستانی و  بررسی لهجه‌ای 

۱ ـ مقدمات زبان سنسکریت اثر حسن رضائی باغ‌بیدی از انتشارات دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی

۲ ـ گنجینه‌ای از مثل‌های گویش سمنانی اثر ذبیح‌الله وزیری از انتشارات آبرخ

ج. زبان‌شناسی 

۱ ـ درآمدی تازه بر فلسفه زبان اثر ویلیام ج لایکان ترجمه کوروش صفوی از انتشارات علمی

۲ ـ دستور زبان فارسی اثر امید طبیب‌زاده از انتشارات مرکز

در این شاخه در گروه زبان عرب  و زبان زبا‌ن‌های دیگر کتابی به مرحله دوم راه نیافت.

شاخه تاریخ و جغرافیا

الف. تاریخ ترجمه

۱ ـ تاریخ‌نگاری فارسی اثر جولی اسکات ترجمه محمد دهقانی از انتشارات ماهی

۲ ـ ایران و بیزانس اثر نینا پیگولفسکایا ترجمه کامبیزمیربهاء از انتشارات ققنوس

۳ ـ امپراتوری عثمانی درعصر دگرگونی تنظیمات اثر خلیل اینالجیق و محمد دانلی اوغلو ترجمه رسول عربخانی از انتشارات پژوهشکده تاریخ اسلام

شاخه محیط زیست

۱ ـ جهان در ۲۰۵۰ اثر لارنس اسمیت ترجمه منصور امیدی از انتشارات مهرویستا

۲ ‌ـ روش تحقیق و آمار در مطالعات حیات وحش اثر مایکل موریسون ترجمه منصوره ملکیان از انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد

۳ ـ بحران اقلیم اثر دیوید آرچر ترجمه فرید مر از انتشارات دانشگاه شهید چمران

در این شاخه در گروه جغرافیا دیگر کتابی به مرحله دوم راه نیافت.

کودک و نوجوان

الف. داستان تالیف (کودک و نوجوان)

۱ ـ پروانه‌های سفید و پنجره‌های رنگارنگ اثر علی‌اصغر سیدآبادی از انتشارات قطره

۲ ـ هفت خوان و خرده‌ای اثر احمد اکبرپور از انتشارات افق

۳ ـ خائن دو جانبه اثر حمید اباذری از انتشارات سروش

۴ ـ وقتی مژی گم شد اثر حمید رضا شاه‌آبادی از انتشارات کانون پرورش فکری

۵ ـ سنجاق قفلی اثر علی ابراهیم کافوری البرز

۶ ـ قار قار اثر افسانه شعبان‌نژاد از انتشارات امیرکبیر

۷  ـ سنجاب کم‌حواس مریم اسلامی از انتشارات کانون پرورش فکری

۸  ـ تو نوک طلا هستی اثر عبدالرضا صمدی از انتشارات کانون پرورش فکری

ب. شعر (کودک و نوجوان)

۱  ـ خوش به حال رودخانه اثر منیره هاشمی از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲ ـ اسب حنایی اثر منیره هاشمی از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۳ ـ کلاغ میله میله اثر غلامرضا بکتاش از انتشارات قو

۴ ـ شبیه صبح خرداد اثر طاهره شهابی از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۵  ـ پشت سر پاییز اثر مهدی مردانی از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۶ ـ تنها خدا فهمید اثر احمد خدادوست از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

ج. علوم و فنون (کودک و نوجوان)

۱ ـ  دایرة‌المعارف ورزش اثر احسان کاتبی از انتشارات محراب قلم

۲  ـ فرهنگ‌نامه طلایی نوآموز گروهی از نویسندگان از انتشارات نشر طلایی

۳  ـ اطلس تصویری ایران اثر امیر صالحی طالقانی، لیلا حبیب‌زاده از انتشارات بین‌المللی نحل

۴ ـ اطلس تاریخ جهان برای دانش‌آموز اثر سیمون آدامز ترجمه مرجان نگهی، جمشید نوروزی از انتشارات افق

۵ ـ اطللس جغرافی جهان برای دانش‌آموز اثر بلیندا وبر ترجمه مسعود جوادیان از انتشارات افق

د. دین (کودک و نوجوان)

۱ ـ یادگار عاشورا: گذری بر زندگی امام سجاد(ع) اثر حمید گروگان از انتشارات قدیانی

۲  ـ قصه‌های پیامبران(ع)  اثر جعفر ابراهیمی از انتشارات مدرسه

۳ ـ مجموعه چرا خدا چنین کرد؟ اثر حمیدرضا بیدقی از انتشارات جمال

۴ ـ  معصومین (ع) و کودکان اثر ابوالفضل هادی‌منش از انتشارات جمال

۵ ـ ۱۲ قصه از امام علی(ع) و یارانش با نگاهی به نهج‌البلاغه اثر مژگان شیخی از انتشارات قدیانی

هـ . داستان ترجمه (کودک و نوجوان)

۱ ـ جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه اثر گریس لین ترجمه پروین علی‌پور از انتشارات افق

۲  ـ هتل ستاره اثر جکلین ویلسون ترجمه شادی خوشکار، شیما کاشی از انتشارات منظومه خرد، ماهک

۳ ـ طلسم سمرقند اثر جاناتان استرود ترجمه محمد قصاع از انتشارات افق

۴ ـ کنت کارلشتاین اثر فیلیپ پولمن ترجمه فرزاد فربد از انتشارات پریان

۵ ـ بلارت: پسری که نمی‌خواست دنیا را نجات بدهد اثر دامنیک بارکر ترجمه مسعود ملک‌یاری از انتشارات گل آقا

۶ ـ چگونه می‌توان بال شکسته‌ای را درمان کرد؟ اثر باب گراهام  ترجمه بهمن رستم‌آبادی از انتشارات کانون پرورش فکری

۷ ـ اگر نویسنده‌ای بودی اثر جون لوئری نیکسون ترجمه مریم رزاقی از انتشارات سروش

و. کلیات علوم انسانی و هنر (کودک و نوجوان)

۱ ـ نمایشنامه نوجوان امروز ـ کوچ ستاره اثر هادی حوری از انتشارات کانون پرورش فکری

۲  ـ نمایشنامه نوجوان امروز – این عروسک مال کیه؟ اثر داود کیانیان از انتشارات کانون پرورش فکری

۳ ـ دایرة المعارف ورزش اثر احسان کاتبی از انتشارات محراب قلم

۴ ـ فرهنگ‌نامه طلایی نوآموز گروهی از نویسندگان از انتشارات نشر طلایی

۵ ـ‌فرهنگنامه مشاغل گروه مولفان از انتشارات نشر طلایی

۶ ـ مجموعه فرهنگ و تمدن ایرانی، ۵ ج گروه نویسندگان  از انتشارات افق

۷ ـ مجموعه پرسش‌های نخستین، پاسخ‌های بی‌پایان، گروه نویسندگان از انتشارات افق

۸ ـ دایرة‌المعارف شغل‌ها اثر احسان کاتبی  از انتشارات محراب قلم

۹ ـ اطلس تاریخ جهان برای دانش‌آموز اثر سیمون آدامز ترجمه مرجان نگهی، جمشید نوروزی از انتشارات افق

۱۰ ـ اطلس جغرافی جهان برای دانش‌آموز اثر بلیندا وبر ترجمه مسعود جوادیان از انتشارات افق