به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ میشل فوکو درگذشته در سال ۱۹۸۴، فیلسوف شهیر فرانسوی یکی از مشهورترین اندیشمندان معاصر در سطح جهانی است که کتاب‌های او به اکثر زبان‌های زنده دنیا ترجمه و منتشر شده است. سهم کتاب‌های این فیلسوف در بازار اندیشه ایرانیان در سال ۱۳۹۳ تجدید چاپ هشت کتاب بود.

این در صورتی است که در سال گذشته (۱۳۹۲) دو کتاب میشل فوکو برای نخستین بار به فارسی ترجمه و منتشر شدند. اطلاعات کتابشناسی این دو اثر به این شرح است:

فوکو، میشل (۱۳۹۲). در باب تاريخ انديشه؛ گفت‌وگو با ریمون آرون: با تحليلی از ژان فرانسوابر. ترجمه محسن حسنی. تهران: انتشارات فرهنگ جاوید.

فوکو، میشل (۱۳۹۲). دیرینه شناسی دانش. ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده. تهران: نشر نی.

همچنین در همین سال تجدید چاپ ترجمه‌های آثار فوکو در ایران نیز به این شرح بوده است:‌ چاپ ۱۱ «مراقبت و تنبيه: تولد زندان»، چاپ‌های ۸ و ۹ «ایران روح یک جهان بی‌روح»، چاپ ۶ «ایرانی‌ها چه رویایی در سر دارند؟»، چاپ ۹ «این یک چپق نیست»، چاپ ۶ «نیچه، فروید، مارکس»، چاپ ۸ «اراده به دانستن»، چاپ ۱۰ «تاریخ جنون» و چاپ ۳ «تولد زیست سیاست: درسگفتارهای کلژ دو فرانس ۱۹۷۸ ــ ۱۹۷۹».

لازم به توضیح است که تاکنون پس از گذشت ۳۱ سال از درگذشت فوکو، هنوز هم تعدادی از آثار این اندیشمند مهم از جمله مجموعه سه جلدی «دیرینه شناسی جنسیت»، «تقریری بر نظریات ژاک دریدا»، «مجموعه مقالات درباره حقوق بشر» و... به فارسی ترجمه و منتشر نشده‌اند.

در جدول زیر اطلاعات کتابشناختی تجدید چاپ ترجمه‌ آثار میشل فوکو در ایران در سال ۱۳۹۳، ارائه شده است: