به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر، به نقل از موسسه اسلامی سارایوو، پروفسور آنه ماری شیمل، اسلام شناس آلمانی علاقه زیادی به اسلام داشته و تحقیقات زیادی در این باره نموده است. کتاب خوشنویسی و فرهنگ اسلامی؛ تاریخچه تحول خوشنویسی اسلامی با بهره گیری از صدها منبع خطی بررسی شده است. از این نویسنده فقید بیش از ۷۰ کتاب تحقیقی در باره موضوعات مختلف فرهنگ و تمدن اسلامی به جا مانده است که در نوع خود بی نظیر است.

این کتاب را دکتر اسد الله آرام ترجمه نموده و شامل پیشگفتار نویسنده، الفبای عربی، فصل اول شیوه های خوشنویسی، فصل دوم خوشنویسان، درویشان و شاهان، فصل سوم خوشنویسی و عرفان، فصل چهارم خوشنویسی و شعر است.