به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ اصغر ایزدی جیران گفت: کتاب «انسان‌شناسی هنر» نوشته روبرت لیتون، مدرس انسان‌شناسی در دانشگاه‌های استرالیا، حاوی بررسی پژوهش‌های مردم‌نگارانه درباره هنرهای جوامع غیرغربی است. این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۹۸۱ منتشر شد و در سال ۱۹۹۱ نیز ویراست دومش به بازار اندیشه آمد.
وی افزود: لیتون در این کتاب در پنج فصل «هنر فرهنگ‌های دیگر»، «هنر و زندگی اجتماعی»، «هنر و ارتباط دیداری»، «سبک» و «خلاقیت هنرمند» به بحث و بررسی کار انسان‌شناسانی پرداخته که هرکدامشان کارهای پژوهشی میدانی در میان جوامع و قبایل آسیایی، آفریقایی، استرالیا و اقیانوسیه انجام داده‌اند.
این عضو هیات علمی دانشگاه تهران ادامه داد: لیتون در اصل به کار انسان‌شناسانی پرداخته که هنر هر جامعه خاص را در مبدا خود و با استفاده از معیارهای همان جامعه سنجیده و با استفاده از پیش‌فرض‌های غربی به سراغ هنرهای غیرغربی نرفته‌اند.
ایزدی جیران همچنین درباره کتاب‌های در دست ترجمه خود گفت: در این چند سال اخیر از میان کتاب‌های بسیار دکتر مایکل جکسون، استاد دانشگاه هاروارد آمریکا و بنیانگذار «انسان‌شناسی وجودی» مقاله‌هایی را انتخاب و ترجمه کردم. از این مقاله‌ها دو کتاب با عناوین «مردم‌نگاری به شیوه‌های معاصر» و «صورت‌بندی نظریه‌های انسان‌شناسی وجودی» منتشر می‌شوند.
«انسان‌شناسی هنر» نوشته روبرت لیتون و ترجمه اصغر ایزدی جیران با شمارگان هزار نسخه، ۲۴۰ صفحه و بهای ۱۴ هزار و ۵۰۰ تومان از سوی موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر روانه کتابفروشی‌ها شده است.
اصغر ایزدی جیران دارای مدرک دکترای جامعه‌شناسی از دانشگاه تهران است و هم‌اکنون با درجه استادیار در گروه انسان‌شناسی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران به تدریس اشتغال دارد.
«تجسم فرهنگ در هنر: مردم‌نگاری ورنی‌های قره‌داغ آذربایجان» عنوان رساله دکتری و «سرمایه اجتماعی و وضعیت آن در ایران» دیگر کتاب منتشر شده ایزدی جیران است.
نظر شما