به گزارش فرهنگ امروز به نقل از شبستان؛  فیهِ مافیهِ یا مقالات مولانا، کتابی است به نثر فارسی اثر مولانا جلال‌الدین محمد بلخی (۶۰۴ - ۶۷۲ ق.) با موضوع نقد و تفسیر عرفانی و شامل یادداشت‌هایی است که در طول سی سال از سخنان مولانا در مجالس فراهم آمده‌است. این سخنان توسط مریدان مولانا نوشته می‌شده است. نثر این کتاب ساده و روان است و درون‌مایه‌ای ازمطالب عرفانی دینی واخلاقی دارد.

فیه مافیه، کتابی است که تدوین آن بعد از وفات مولوی (۶۷۲ ق.) انجام گرفته و طبعاً نامی هم که بر آن نهاده شده است از مولوی نیست. از همین رو در نسخ قدیم گاه آن را« الاسرار الجلالیه» و گاه فیه مافیه خوانده‌اند. در ظهریه برخی از نسخه‌های خطی ابیاتی نوشته‌اند که در آنها فیه مافیه به کار رفته است. به گمان بدیع‌الزمان فروزانفر نام این کتاب را از قطعهٔ زیر که در فتوحات مکیه محیی‌الدین بن عربی آمده است، گرفته‌اند:

کتاب فیه ما فیه بدیع فی معانیه                       اذا عایفت ما فیه رایت الدرّیحویه

کتاب فیه مافیه اولین بار با تصحیح انتقادی بدیع‌الزمان فروزانفر در سال ۱۳۳۵ شمسی در تهران منتشر شد. در زبان انگلیسی چند بار ترجمهٔ آن منتشر شده است.

کتاب «شرح کامل فیه ما فیه» اثر کریم زمانی مولوی پژوه معاصر به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ پنجم رسیده است.

چاپ اول این کتاب در سال ۹۰ منتشر و راهی بازار نشر شد و طی ۴ سال گذشته، ۴ نوبت چاپ را پشت سر گذاشته است.

«دنیا رویایی بیش نیست»، «تعادل دنیا و آخرت در عرفان مولانا»، «چگونگی جذبه عشق الهی»، «وحدت ادیان»، «تاویل سوره نصر»،« فناوی فی الله اولیا»، «نقد صورت گرایی» و ... از جمله عناوین این کتاب هستند.

چاپ پنجم این کتاب با ۶۶۲ صفحه و قیمت ۳۰۰ هزار ریال منتشر شده است.

کریم زمانی (متولد ۲۰ اردیبهشت ۱۳۳۰ در تهران) مولوی‌شناس ایرانی و مترجم و مفسر قرآن است. او دوره کارشناسی زبان و ادبیات عربی را در دانشگاه تهران گذرانده‌است. برجسته‌ترین اثر او که بیش از سی بار تجدید چاپ شده‌است، «شرح جامع مثنوی معنوی» در هفت جلد است.