فرهنگ امروز/ بهار سرلک:

بدون شک هویت حقیقی النا فرانته بزرگ‌ترین معمای ادبیات مدرن به شمار می‌رود و کلاودیو گاتی، روزنامه‌نگار تحقیقی ایتالیایی با بررسی سابقه مالی و اسناد خرید خانه‌ای در ایتالیا نقاب النا فرانته، نویسنده ایتالیایی را کنار زده است. این روزنامه‌نگار در گزارشی که در مجله
«The New York Review of Books» منتشر کرده ادعا می‌کند آنیتا راجا مترجم ایتالیایی و دختر مادری لهستانی و پدری ناپلی، شخصی است که با نام فرانته آثارش را منتشر می‌کند.  گاتی که روزنامه‌نگار تحقیقی روزنامه اقتصادی ایتالیایی Il Sole ٢٤ Ore
است می‌گوید اسناد و مدارک نشان می‌دهند افزایش دستمزدی که انتشارات Edizioni E/O به راجا می‌دهد با شهرت رمان‌های فرانته در سراسر جهان همزمان است. مهم‌تر اینکه همین انتشارات کتاب‌های فرانته را روانه بازار کتاب می‌کند.  النا فرانته با انتشار چهار رمانی که وقایع آن در ناپل رخ می‌دهند به پدیده‌ای‌ در جهان ادبیات تبدیل شد؛ رمان‌های «دوست نابغه من» (٢٠١٢)، «داستان نام جدید» (٢٠١٣)، «آنهایی که می‌روند و آنهایی که می‌مانند» (٢٠١٤) و «داستان فرزند گمشده» (٢٠١٥) زندگی دو زن را از کودکی دنبال می‌کند و به کشف پیچیدگی‌های دوستی زنانه می‌پردازد.  گاتی می‌نویسد سابقه مالی که از منبعی ناشناس به دست آورده نشان می‌دهد دستمزد راجا از انتشارات در سال ٢٠١٤ تقریبا ٥٠ درصد و در سال ٢٠١٥ بیش از ١٥٠ درصد افزایش داشته است و «مبلغی که حدود هفت برابر بیشتر از دستمزدی است که در سال ٢٠١٠ دریافت می‌کرده است.» این افزایش دستمزدها با دوره‌ای مصادف است که فرانته چک‌های حق‌التالیفی رقم بالا دریافت می‌کرده که هیچ کدام از کارمندان یا مشاوران این انتشارات چنین ارقامی را ندیده‌اند.  زمانی که گاتی با ساندرا اوزولا فری، یکی از بنیانگذاران این انتشارات تماس گرفت، فری نظری درباره نتایجی که گاتی به آنها دست یافته بود، نداشت و گفت: «اگر کسی می‌خواهد تنها باشد، تنهایش بگذارید. او عضو گروه مافیایی کامورا یا برلسکونی نیست. فرانته نویسنده است و آزاری به کسی نمی‌رساند. » گاتی در گزارش خود می‌نویسد راجا به پیام‌هایی که برای او گذاشته، جواب نداده است. راجا و استارنون قبلا نوشتن این کتاب‌ها را تکذیب کرده بودند.  جدا از سوابق مالی، گاتی به سرنخ‌های ادبی که راجا را به کتاب‌های فرانته پیوند می‌زند، اشاره می‌کند؛ این سرنخ‌ها شامل «نینو»، شخصیتی در رمان‌های ناپل است که استارنونه را به این نام صدا می‌زنند. اما اولویت با سوابق مالی است.

روزنامه اعتماد