کل اخبار:106
-
۱۳۹۵-۰۴-۱۴ ۰۹:۵۸
روایتی تازه از برگزیده جایزه نوبل به فارسی ترجمه شد
ترجمه‌ای تازه از رمان « گشت شبانه» پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی برنده جایزه ادبی نوبل در ایران منتشر شد.
-
۱۳۹۵-۰۱-۱۵ ۱۲:۱۵
انتشار دومین ترجمه فارسی از کتاب برنده نوبل ۲۰۱۵
دومین ترجمه از کتاب «صداهایی از چرنوبیل» نوشته سوتلانا الکسویچ از سوی نشر مروارید منتشر شد.
-
۱۳۹۵-۰۱-۱۴ ۱۶:۳۰
جمهوری آذربایجان نویسنده نامزد جایزه صلح نوبل را زندانی کرد
«اکرام آیلیسی»، نویسنده آذربایجانی و نامزد جایزه نوبل در فرودگاه و هنگام سفر به «ونیز» برای شرکت در فستیوال بین‌المللی ونیز دستگیر شد.
-
۱۳۹۴-۱۱-۱۲ ۱۳:۴۵
دورخیز کره جنوبی برای دریافت نوبل ادبیات
کره جنوبی تاکنون موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات نشده است. نیویورکر در مطلبی تلاش‌های دولت این کشور برای رسیدن به این عنوان را بررسی می‌کند.
-
۱۳۹۴-۰۸-۱۲ ۱۲:۰۰
ایده گرفتن برنده نوبل از ˝شاهنامه˝
مشهورترین نویسنده امروز ترکیه از فرار و فرودهای زندگی‌اش می‌گوید، از اینکه هنوز محافظ شخصی دارد و در خیابان‌های استانبول قدم می‌زند و برای نوشتن رمان جدیدش ایده می‌گیرد.
-
۱۳۹۴-۰۷-۲۷ ۱۴:۱۰
روایتی از عشق و مرگ در فاجعه هسته‌ای / قسمتی از شاهکارِ برنده نوبل امسال را اینجا بخوانید
نمی‌‍دانم درباره‌ش چه بگویم...درباره مرگ حرف بزنم یا درباره عشق؟ یا نه، شاید هر جفت‌شان یکی ست؟ درباره کدام‌شان باید حرف زد؟
-
۱۳۹۴-۰۷-۲۵ ۱۲:۲۰
برندگان ناشناس نوبل یا مترجمان کم‌کار؟
در ایران هیچ کس نوبلیست ۲۰۱۵ را نمی‌شناسد... در ایران هیچ کس ۶ نامزد نهایی جایزه معتبر گلد اسمیت را نمی‌شناسد... و البته هیچ کس برنده بوکر ۲۰۱۵ و چهار نامزد دیگر از 5 نامزد نهایی این جایزه را نمی‌شناسد... چرا؟
-
۱۳۹۴-۰۷-۲۰ ۱۴:۳۰
حاشیه‌نگاری بر جایزه عجیبی به نام نوبل / مروری بر انتخاب‌های جنجالی ۱۱۵ساله مهمترین جایزه ادبی جهان
احتمالا فکر می‌کنید اولین نوبلیست عجیب غریب تاریخ سیاستمدار معروف انگلیسی وینستون چرچیل باشد، اما نه تاریخ حواشی نوبل مطول‌تر از این حرف‌هاست...
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۹ ۱۴:۰۰
نوبل ادبیات ۲۰۱۵؛ عدالت شاعرانه یا پیام سیاسی؟
آیا اهدا جایزه ادبیات نوبل به «سوتلانا آلکسیویچ»، نویسنده اکراینی‌الاصل اهل «بلاروس» و از مخالفان سیستم حکومتی اتحاد جماهیر شوروی پیشین و دوران پس از آن، آن هم یک روز پس از تولد ۶۳ سالگی «ولادیمیر پوتین»، رییس جمهوری روسیه سیاسی بوده است؟ آیا آکادمی نوبل همچنان اروپا محور باقی مانده؟ و آیا به عمد با این انتخاب نیات ضد روسیه خود را نشان داده است؟
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۸ ۱۷:۲۰
حقایقی درباره نوبل ادبیات
هر سال در چنین روزهایی برنده نوبل ادبیات مشخص می‌شود. این جایزه امسال به سوتلانا الکسیویچ، نویسنده اهل بلاروس رسید. به این بهانه نگاهی داریم به حقایقی که جایزه نوبل ادبیات در خود نهفته دارد.
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۸ ۱۶:۳۰
برنده نوبل ادبیات: قلبم همواره با رنج‌دیدگانی است که درباره آن‌ها نوشته‌ام
«سوتلانا الکسیویچ»، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و مستندنگار اهل «بلاروس» که پنجشنبه به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات شناخته شد بر این باور است که «صرفا یک وقایع‌نگار نیست بلکه قلب او با رنج‌دیدگانی که درباره آن‌ها نوشته، همیشه همراه بوده است.»
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۸ ۱۶:۰۰
امرايی: نوبل به هیچ نویسندهای اعتبار نمی‌دهد
اسدالله امرایی، مترجم در نشست «نوبل و مترجمان» كه شب گذشته در فروشگاه نشر ثالث برگزار شد، گفت که نوبل ادبیات به تنهایی به هیچ نویسندهای اعتبار نمی‌دهد زیرا تنها اثر نویسنده است که به كار حرفه‌ای او اعتبار می‌بخشد. مهدی غبرایی نیز در این نشست گفت که انتخاب امسال آكادمی نوبل خیال او را آسوده کرده است چون كتاب‌های آلكسوویچ مورد پسند او نیست و قصد ترجمه آن‌ها را ندارد.
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۸ ۱۲:۵۰
آیا نوبل ادبیات، سیاسی است؟ / سوتلانا الکسویچ و حرف‌هایی که خیلی خریدار دارد
همیشه این را می‌گفتند... همچنان هم می‌گویند... اینکه نوبل ادبیات به شدت سیاسی است... اما آیا این حرف واقعیت دارد؟
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۵ ۱۲:۰۰
یک روز مانده به تاریخ ۱۱۵ ساله جایزه ادبی نوبل / همه برندگان نوبل ادبیات را اینجا ببینید
طبق اعلام آکادمی نوبل، جایزه ادبی نوبل پنجشنبه هشتم اکتبر (۱۶ مهرماه) برنده خود را می‌شناسد و از این رو در این گزارش به کارنامه ادبی نوبل در چند سال اخیر، حاشیه‌های آن و شانس‌های اول این جایزه در سال ۲۰۱۵ خواهیم پرداخت.
-
۱۳۹۴-۰۷-۱۴ ۰۸:۵۹
جایزه نوبل ادبیات و پنج نامزد احتمالی
در حالی که آکادمی سوئد در مورد برنده جایزه نوبل ادبیات اطلاعاتی را ارائه نمی دهد، تاکنون نام پنج نفر بیشتر در محافل ادبی شنیده شده است.
-
۱۳۹۴-۰۴-۰۸ ۱۷:۰۰
حمايت «ماريو بارگاس يوسا» از مسلمانان ميانه‌رو
«ماريو بارگاس يوسا»، نويسنده، روزنامه‌نگار و فعال سياسی پرويی كه هفته‌ی گذشته به دعوت ناشرش «لاگونا» به پايتخت صربستان سفر كرده بود، در نشست خبری كه در اين شهر برگزار شد، حمايت خود را از مسلمانان ميانه‌رويی كه در برابر افراطيون اسلامی ايستادگی می‌كنند، اعلام كرد.
-
۱۳۹۴-۰۴-۰۱ ۰۸:۲۸
همکاری نهادهای کوبایی و آمریکایی برای حفظ میراث همینگوی
نهادهایی از کوبا و آمریکا اعلام کردند که در نظر دارند در راستای حفظ میراث ارنست همینگوی با یکدیگر همکاری داشته باشند.
-
۱۳۹۴-۰۳-۳۰ ۱۳:۴۰
«استانبول» رابطه‌ی من و مادرم را خراب کرد
پاموک را بیشتر از طریق کتاب‌هایش می‌شناسیم، اما شاید کم‌تر کسی از برخی ماجراهای مربوط به او و قطع رابطه‌اش با خانواده به‌خاطر نویسندگی خبر داشته باشد.
-
۱۳۹۴-۰۳-۲۶ ۱۵:۰۰
شاملو و ماجرای نوبل ادبیات
یدالله مفتون امینی، شاعر در یادداشتی که برای خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ارسال کرده است می‌نویسد: «چندین سال پیش با یکی از اعضای هیأت ژوری جایزه نوبل ارتباط برقرار کردم . او گفت که برای اهدای این جایزه به شاملو برنامه داریم اما شاملو یکسال بعد از این ماجرا درگذشت و پرونده نوبلش بسته شد.
-
۱۳۹۴-۰۳-۲۵ ۱۷:۰۰
ضرورت بازبینی ساختار جایزه‌های ادبی داخلی
رضا حاجی‌آبادی، مدیر انتشارات هزاره ققنوس بر این باور است که حسادت برخی اهالی قلم در داخل کشور که از آن می‌توان به خودزنی فرهنگی تعبیر کرد، مانع دست‌یابی نویسندگان و شاعران به جوایز بین‌المللی معتبر چون نوبل ادبیات شده است.
-
۱۳۹۴-۰۳-۲۳ ۱۲:۴۰
لزوم نیاز به موسسات ترجمه
فتح‌الله بی‌نیاز معتقد است دلیل نوبل نگرفتن نویسندگان و شاعران ایرانی این است که در کشورمان مؤسسه‌ها و مراکز ترجمه نداریم. نهادی که کشورهای ترکیه، چین و کره‌جنوبی آن‌ها را دارند و فعالیت‌های خوبی در این زمینه انجام می‌دهند. وی گفت: بارها شده که کتاب‌هایی را برای ترجمه در کشورهای اروپایی انتخاب کرده‌ام اما ایرادهای غیر ادبی به کتاب گرفته‌اند و این آثار به دست مخاطبان اروپایی نرسیده است.
-
۱۳۹۴-۰۳-۱۱ ۱۱:۵۰
داستانی متوسط از برنده نوبل ادبی ۲۰۱۴
عناصر قصه‌پردازی در رمان «برای اینکه در محله گم نشوی» نوشته پاتریک مودیانو نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۴ کمرنگ است یا دست‌کم از خلال ترجمه چنین به نظر می‌رسد که مودیانو در این رمانش چندان داستان‌سرا نیست.
-
۱۳۹۴-۰۳-۰۵ ۰۸:۲۵
زائری: در مواجهه با جایزه‌های جهانی منفعل و مرعوب نباشیم
محمدرضا زائری با اشاره به این نکته که راه‌اندازی یک جایزه‌ای ادبی جهانی در حد نوبل، پیشنهاد نویسندهای فلسطینی بود گفت: به جای اینکه کشورهای اسلامی منفعل و مرعوب باشند باید نسبت به جریان‌هایی که از سمت کشورهای غربی برای ما تبلیغ می‌شود، بتوانند به داشته‌ها و سرمایه‌های خودشان تکیه کنند. تأسیس جایزه‌ای مانند نوبل در جهان اسلام باعث تشویق نویسندگان می‌شود و در جهان اسلام و فراتر از آن جریان‌سازی خواهد کرد.
-
۱۳۹۴-۰۳-۰۴ ۱۲:۰۰
کزازی: سیاست در گزینش آثار شاعران و نویسندگان سهیم است
میرجلال‌الدین کزازی معتقد است که سیاست در گزینش آثار شاعران و نویسندگان برای انتخاب آن‌ها به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات سهم بالایی دارد.
-
۱۳۹۴-۰۳-۰۲ ۱۴:۳۰
نوبل سیاسی است؟
ابوتراب خسروی معتقد است که جایزه نوبل ادبیات جنبه سیاسی دارد. وی گفت: اگر منش فکری نویسندهای با مواضع سرمایه‌داری جهانی همسو نباشد هر چند که شایستگی ادبی او به همه خوانندگان حرفه‌ای ادبیات داستانی ثابت شده باشد ممکن است به او جایزه نوبل ادبیات را ندهند.
-
۱۳۹۴-۰۲-۲۸ ۱۸:۰۰
کاشیگر: شایسته دریافت نوبل ادبیات نبوده‌ایم
مدیا کاشیگر، نویسنده و مترجم گفت: اگر شاعران و نویسندگان ایرانی تا به حال نتوانسته‌اند جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کنند، به این دلیل است که لیاقتش را نداشته‌اند. البته من جزو آکادمی جایزه نوبل نیستم که بتوانم به طور دقیق و سنجیده در این باره نظر بدهم. نخستین ملاک برای کمیته نوبل ترجمه آثار به یکی از زبان‌های کشورهای اسکاندیناوی است.
-
۱۳۹۴-۰۲-۲۸ ۱۷:۲۰
رسول یونان: نویسندگان پاره‌وقت نوبل نمی‌گیرند
رسول یونان شاعر و مترجم بر این باور است که تا نفهمیم فقیریم نمی‌توانیم پولدار شویم. نویسندگان و شاعران ما پاره وقتند و به اصطلاح نویسندگان و شاعران روزهای تعطیل‌اند؛ یعنی به شکل حرفه‌ای این کار را دنبال نمی‌کنند. این دو دلیل باعث شده که تاکنون جایزه نوبل ادبیات به شاعران و نویسندگان ایرانی نرسد.
-
۱۳۹۴-۰۲-۰۳ ۱۰:۴۰
«برای اینکه در محله گم نشی» آخرین رمان برنده نوبل ۲۰۱۵ در ایران
اولین ترجمه از رمان «برای اینکه در محله گم نشی»؛ آخرین اثر پاتریک مودیانو برنده نوبل سال ۲۰۱۴ که توسط زهرا خدادادی انجام پذیرفته است توسط انتشارت کتاب کوله‌پشتی روانه بازار شد.
-
۱۳۹۴-۰۱-۰۹ ۱۴:۲۰
شاعر سوئدی برنده نوبل درگذشت
توماس ترانسترومر شاعر سوئدی برنده جایزه ادبی نوبل در سن ۸۳ سالگی درگذشت.
-
۱۳۹۳-۱۲-۰۴ ۰۹:۳۰
یک خبر داغ از نوبل ادبیات 2015
259 اثر از 198 نامزد در رقابت نوبل ادبیات 2015 پذیرفته شدند.