کل اخبار:1
-
۱۳۹۷-۰۶-۳۱ ۱۵:۲۰
گفتوگو با وس اندرسون، فیلمساز آمریکایی/ سگها و آدمها
فیلم جزیره سگها به زبان انگلیسی یا ژاپنی نیست، درباره خود ترجمه است. چند ترجمه ممکن متفاوت وجود دارد. از زنده نگه داشتن هر دوی زبانها خوشم میآید. مشخصا در کشورهای مختلف، انگلیسی حذف خواهد شد. در هر جای دنیا که فیلم دیده شود، زبان ژاپنی باقی میماند اما انگلیسی با فرانسوی، ایتالیایی و ... جایگزین میشود. فکر میکردم این شکل کار کردن، هیجانانگیز است. بخشی از فیلمسازی چیزهایی است که از تحقیقاتت یاد میگیری- چیزی که کشف میکنی- چیزی که پس از آن میتوانی به دیگران بیاموزی. وقتی ساخت فیلم تمام میشود، آدم دیگری میشوی چون تجربهای تازه کسب کردهای.