زبان فارسی

کل اخبار:285

  • ۱۳۹۷-۰۷-۱۰ ۱۱:۴۰

    متون دینی را چگونه باید ترجمه کرد؟/ آغاز ترجمۀ قرآن به زبان فارسی

    حدود ۸۵۰ ترجمۀ فارسی از قرآن وجود دارد، ایرانیها گام بسیار عظیمی در ترجمه و فهم متن دینی برداشته‌اند. اما دغدغۀ بسیار اساسی وجود دارد و آن اینکه متون دینی و مذهبی را چگونه باید ترجمه کرد؟

  • ۱۳۹۷-۰۷-۰۸ ۱۵:۲۰

    مشکور حکیم تاریخ بود/ نقش مشکور در شناخت ما از هزوارش‌های فارسی باستان

    چهارشنبه چهارم مهرماه ۱۳۹۷ در محل انجمن آثار و مفاخر فرهنگی مراسم بزرگداشتِ تاریخ‌پژوه، اسلام‌شناس و زبان‌شناسِ فقید، دکتر محمدجواد مشکور برگزار شد.

  • ۱۳۹۷-۰۶-۳۱ ۱۳:۲۰

    موسس دپارتمان زبان فارسی دانشگاه استراسبورگ: آخرین آرزویم ایجاد خانه ایران در پایتخت اروپاست

    حسین بیک‌باغبان، استاد بازنشسته و موسس دپارتمان زبان فارسی دانشگاه استراسبورگ که 38 سال سابقه تدریس در این دانشگاه را دارد با حضور در تحریریه خبرگزاری کتاب ایران از وضعیت زبان و ادب فارسی در دانشگاه استراسبورگ گفت.

  • ۱۳۹۷-۰۶-۲۶ ۱۰:۵۴

    زبان فارسی در اسلوواکی در گروه عربی ارائه می­‌شود!

    محمد راغب، استاد اعزامی زبان فارسی در دانشگاه کمنیوس اسلوواکی می‌گوید: متأسفانه کرسی زبان فارسی در اسلوواکی تأسیس نشده و درس‌های فارسی در ذیل گروه عربی به صورت محدود ارائه می­‌شوند. اکنون تنها در دانشگاه کمنیوس که مهم‌ترین دانشگاه اسلواکی است، واحدهای زبان فارسی ارائه می­‌شود. امیدوارم که با راه‌­اندازی کرسی ایران­شناسی در دانشگاه وین (اتریش)، دایره آموزش زبان، فرهنگ و ادبیات فارسی در اروپای مرکزی گسترده­‌تر شود.

  • ۱۳۹۷-۰۶-۱۷ ۱۵:۴۰

    شعر دیگر یک شکل ادبی فراموش شده نزد فرانسوی‌هاست

    رضا افشارنادری، دانش‌آموخته دکتری ادبیات فارسی از دانشگاه سوربن می‌گوید: شناختی که فرانسوی‌ها از شعر فارسی دارند، بیشتر محدود به شعر کلاسیک است. البته شاعرانی چون سعدی، حافظ و خیام در میان فرانسوی‌ها شناخته شده هستند و می‌توان گفت که در میان فرانسویان، معروف‌ترین شاعر ایرانی خیام و محبوب‌ترین آن‌ها حافظ است و معروف است که ایرانی‌ها همیشه، خیام در جیب‌شان و حافظ در قلب‌شان است. متاسفانه فردوسی که در رابطه مستقیم با هویت و ماهیت ایرانی و زبان فارسی است را خیلی کم می‌شناسند.

  • ۱۳۹۷-۰۶-۱۲ ۱۴:۲۰

    سومین آزمون سنجش استاندارد مهارت های زبان فارسی برگزار می شود

    جزئیات نحوه‌ دریافت کارت‌ آزمون و برگزاری سومین آزمون سنجش استاندارد مهارت های زبان فارسی (سامفا) سال ۹۷ اعلام شد.

  • ۱۳۹۷-۰۶-۱۰ ۱۳:۴۰

    انوشه: مایه شرمساری است که امروز زبان رودکی را می‌فهمیم/زبان ما باید تحول پیدا بکند

    حسن انوشه گفت: ذهن ما عوض نشده است که زبان‌مان عوض بشود، منظور از عوض شدن این نیست که زبان دیگری جایگزین بشود، بلکه زبان ما باید تحول پیدا بکند. روزی با استاد محترمی جایی نشسته بودیم گفت ما افتخار می‌کنیم که امروز زبان رودکی را می‌فهمیم، من به‌ ایشان گفتم این مایه شرمساری است، چه افتخاری دارد؟ چرا باید افتخار کنیم؟

  • ۱۳۹۷-۰۶-۰۶ ۱۴:۴۰

    سرمایه‌گذاری لهستان برای تدریس زبان فارسی جای قدردانی دارد

    سعید حسام‌پور، استاد اعزامی ایران در دانشگاه ورشو لهستان می‌گوید: اینکه کشور لهستان به صورت مشخص برای دانشگاه ورشو و کراکوف حدود 14 نفر استاد بومی سرمایه‌گذاری کرده و اینکه اساتیدی که خودشان لهستانی هستند، ایرانشناسی را در لهستان تدریس می‌کنند، بسیار جای تامل و قدردانی دارد.

  • ۱۳۹۷-۰۵-۳۰ ۱۳:۲۰

    تقدیر رئیس بنیاد سعدی از استادان زبان فارسی هند

    رئیس بنیاد سعدی در پیامی از استادان زبان فارسی هند که جهت دریافت مدال از سوی رئیس جمهور این کشور انتخاب شده‌اند، تقدیر کرد.

  • ۱۳۹۷-۰۵-۲۸ ۱۳:۴۰

    شعرهایم را فروغ فرخزاد تصحیح کرد/خود ایرانی‌ها با زبان فارسی ستیز کردند نه عرب‌ها

    آذرتاش آذرنوش که از مهم‌ترین شخصیت‌های پژوهشی ما در حوزه ادبیات عرب است در گفت‌وگویی صمیمانه از خاطرات زندگی خود گفت و برای اولین بار از همسایه بودنشان با فروغ فرخزاد تعریف کرد و اینکه شعرهایی می‌نوشته و برای تصحیح به فروغ فرخزاد می‌داده است.

  • ۱۳۹۷-۰۵-۰۱ ۱۳:۰۰

    از سادیسم و مازوخیسم تا کاخ بلند زبان فارسی

    فیاض می‌گوید مولوی و حافظ در اشعارشان «همه چیز» را باطل کرده اند. این جمله اساساً بی معنا است. اولین نکته اینکه ایشان باید توضیح دهند که منظور از «همه چیز» چیست؟

  • ۱۳۹۷-۰۴-۱۱ ۱۳:۰۰

    مقدس شدن زبان فارسی / نصرالله پورجوادی

    تجربه فردوسی بیعت زبان فارسی و تشرف آن به معنویت اسلامی بود، ولی در این مرحله هنوز از ذوق و حال و کشف و شهود خبری نبود.

  • ۱۳۹۷-۰۴-۱۰ ۱۱:۴۰

    کدام گویش‌ها، گویش زبان فارسی امروز است؟

    رییس پژوهشکده زبان‌شناسی، کتیبه‌ها و متون پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، گویش قمی، اصفهانی و قاینی را گویش های زبان فارسی امروز و گونه های زبانی متنوع و پرشمار رایج در کشور را متعلق به شاخه هند و ایرانی و خانواده زبان های هند و اروپایی دانست.

  • ۱۳۹۷-۰۴-۱۰ ۱۱:۲۰

    پروژه‌ی خطایاب املایی فارسی آماده ارایه به عموم شد

    به تازگی اعلام شد که در راستای اهداف توسعه خط و زبان فارسی در محیط رایانه‌ای خروجی تعدادی از پروژه‌های سازمان فناوری اطلاعات ایران با مالکیت این سازمان به‌منظور رونق کاربری زبان فارسی در محیط رایانه‌ای به‌صورت رایگان در اختیار عموم قرار می‌گیرد.

  • ۱۳۹۷-۰۴-۰۶ ۱۵:۰۰

    یادگیری زبان فارسی برای دانشجویان رشته شرق‌شناسی دانشگاه استونی اجباری شد

    واحد درسی زبان فارسی برای رشته شرق‌شناسی دانشگاه تالین کشور استونی، اجباری شد.

  • ۱۳۹۷-۰۳-۲۸ ۱۲:۴۰

    دومین آزمون سنجش استاندارد مهارت های زبان فارسی برگزار می شود

    دومین دوره آزمون سنجش استاندارد مهارت­های زبان فارسی (سامفا) روزهای پنجشنبه ۳۱ خرداد و جمعه اول تیر ماه ۹۷ در شهرهای تهران، بابلسر، قزوین، سنندج ، مشهد و همدان برگزار می شود.

  • ۱۳۹۷-۰۳-۲۰ ۱۰:۲۰

    معمار نثر جدید معاصر ایران!

    سعید نفیسی، پژوهشگر، مترجم و شاعر ایرانی، در هجدهم خرداد ماه سال 1274 در تهران به دنیا آمد. او را باید جزو نسل اول استادان تراز اول دانشگاه تهران به شمار آوریم؛ استادی که تالیفات و پژوهش‌های بسیار او، راه را برای اساتید بعد از او بسیار هموار کرد.

  • ۱۳۹۷-۰۳-۲۰ ۱۰:۰۰

    نگاهی به کتاب زبان فارسی در هند

    کتاب زبان فارسی در هند به بررسی وضعیت زبان فارسی در هند پرداخته است، در این یادداشت نگاهی به این کتاب و مضامین آن شده است.

  • ۱۳۹۷-۰۲-۳۰ ۱۰:۴۰

    زمان برگزاری دومین آزمون سنجش استاندارد زبان فارسی اعلام شد

    دومین آزمون سنجش استاندارد مهارت‌های زبان فارسی (سامفا) سال ۱۳۹۷ پنجشنبه ۳۱ خرداد و جمعه اول تیر ۹۷ برگزار می شود.

  • ۱۳۹۷-۰۲-۲۳ ۱۱:۲۰

    راه اندازی مرکز آموزش زبان فارسی/ توسعه فعالیت های بین المللی

    رئیس دانشگاه زنجان از راه‌اندازی مرکز آموزش زبان فارسی برای غیرفارسی زبانان به منظور توسعه فعالیت‌های بین‌المللی و جذب دانشجوی خارجی دراین دانشگاه خبرداد.

  • ۱۳۹۷-۰۲-۱۷ ۱۲:۲۰

    احتمال طلسم بودن کتیبه‌های ۷۰۰ ساله کشف شده در دریای خزر

    تعداد ۶۹۹ کتیبه فارسی و عربی کشف شده در قعر دریای خزر و در کنار یک قلعه، احتمالا به عنوان تعویذ و طلسم برای دفع بلایا و دشمنان مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

  • دهخدا ۱۳۹۷-۰۲-۱۷ ۱۰:۴۴

    مختصری درباره‌ی معنای رویکرد پدیدارشناختی در مواجهه با زبان و ادبیات فارسی؛

    ملاحظه‌ای به ایرادی از لغت‌نامه دهخدا

    در توضیح دهخدا زیر واژه‌ی احسنت بسیار جالب است که اول از همه بیتی از شهید بلخی را می‌آورد که از قضا به معنی دوگانه‌ی واژه اشاره دارد و نفس بیت حکایت از نکوهش رودکی دارد، اما دهخدا به دلیل وضوح بیش از حد بعد مثبت واژه در زمانه‌ی معاصر، متوجه بعد منفی‌اش در زمانه‌های کهن نمی‌شود.

  • ۱۳۹۷-۰۲-۰۹ ۱۲:۲۰

    مهم‌ترین عوامل موثر بر زبان فارسی در هند کدامند؟

    «زبان فارسی در هند» کتابی تحقیقی و پژوهشی است که به طور تخصصی به معرفی حوزه زبان فارسی در شبه قاره هند و عوامل موثر بر آن در این منطقه می‌پردازد.

  • ۱۳۹۷-۰۲-۰۲ ۱۴:۲۰

    چرا در ایران زبان رسمی دوم نداریم؟

    متن زیر در حمایت از تنوع زبان‌آموزی در نظام آموزشی است.

  • ۱۳۹۷-۰۱-۲۹ ۱۱:۴۰

    اولین مرکز مستقل آموزش زبان فارسی در دانشگاه‌های اسپانیا تاسیس شد

    نجمه شبیری از تاسیس مرکز زبان فارسی خیام، دپارتمان مستقل برای آموزش زبان فارسی در دانشگاه نبریخا مادرید خبر داد.

  • ۱۳۹۷-۰۱-۱۵ ۱۴:۴۰

    زبان فارسی در ۲ دانشگاه چینی تدریس می‌شود

    دو دانشگاه چین طی سندی رسمی اعلام کرده‌اند که برنامه دارند تدریس زبان "فارسی" و "اردو" را به برنامه های آموزشی خود اضافه کنند.

  • ۱۳۹۶-۱۲-۲۳ ۱۲:۰۰

    پارسی گویی در تصوف به قلم پورجوادی منتشر شد

    در واقع تصوف یکی از نخستین حرکتهای دینی ایران بود که در کنار زبان تازی سعی کرد از زبان پارسی هم برای بیان مسائل دینی استفاده کند.

  • ۱۳۹۶-۱۲-۱۶ ۰۹:۱۴

    امید طبیب‌زاده: کنار گذاشتن فارسی شکسته شیوه درستی نیست

    امید طبیب‌زاده مترجم و زبان‌شناس درباره شکسته‌نویسی با بیان اینکه کنار گذاشتن فارسی شکسته به این بهانه که فارسی گفتاری رسم‌الخط مشخصی ندارد، شیوه درستی نیست، گفت: ما می‌توانیم با استفاده از بررسی آثار موجود، فهرستی از رایج‌ترین صورت‌های شکسته را استخراج کنیم و رسم‌الخطی را تنظیم کنیم

  • ۱۳۹۶-۱۲-۰۹ ۱۱:۲۰

    کتاب بررسی آموزش زبان از روش تا پساروش» رونمایی می‌شود

    نخستین نشست علمی بنیاد سعدی با همکاری نشر خاموش و با موضوع بررسی روش­ های آموزش زبان دوم، روز چهارشنبه نهم اسفند ماه برگزار خواهد شد.

  • صفرزاده ۱۳۹۶/۱۲/۰۹

    گفت‌وگوی فرهنگ امروز با گیتی صفرزاده در مورد طنزنویسی در ایران؛

    طنز امروز بازی با فرم زبان است

    یکی از معیارهایی که همیشه در جامعه می‌تواند وضعیت فرهنگی مردم جامعه را مشخص کند همین واکنششان نسبت به طنز است؛ یعنی وقتی می‌بینیم که مطلب طنزی نوشته می‌شود و ۱۰۰ نفر به آن معترض می‌شوند، نشان می‌دهد که ما خوانندگانی داریم که طنز را نمی‌شناسند، در حوزۀ داستان همین است؛ یعنی فقط این مهم نیست که ما نویسندۀ داستان طنز نداریم، ما خوانندۀ طنز هم نداریم.