ﺑﻪ ﮔﺰارش فرهنگ امروز به نقل از هنرآنلاین؛ ﻣﺘﺮﺟﻢ درﺑﺎره اﯾﻦ ﮐﺘﺎب می‌گوید: "زنی در آرزوی تشکیل خانواده است. تنها خواسته‌اش این است که شوهر و فرزندانی داشته باشد. او به سن چهل سالگی می‌رسد و همچنان مجرد است. با خود عهد می­کند که در روز تولد چهل و یک سالگی­اش، چنان­چه همچنان مجرد باشد، خود را بکُشد. اما او از نگاه مردان، زنی ترشرو است که در صورتتان نگاه می‌کند بی‌آن‌که پاسختان را بدهد. چگونه می‌شود انتظار داشت که مردی بتواند به چنین زنی نزدیک شود؟ او نه دوستی دارد، نه خویشاوند نزدیکی. اما یک روز، به لطف یک تابلوی نقاشی عتیقه، مردی پا به زندگی‌اش می‌گذارد...

"چرا زن‌ها گریه می‌کنند"، آخرین رمانی است که رُنه-ژان کلو، نقاش و داستان‌نویس معاصر فرانسوی، در سال 94-93، سه سال پیش از مرگش، نوشت. تمام مضامین موردعلاقه‌ی نویسنده در این داستان وجود دارد: نقاشی، تنهایی، مرگ، غرق شدن در عالم خیال، هنرمندِ قدرنادیده و جداافتاده...

این واپسین رمان ِ نویسنده‌ی فرانسوی را انتشارات افراز در 240 صفحه، در قطع رقعی و با قیمت 24000 تومان اخیراً منتشر کرده است.