ویراستار

کل اخبار:14

  • ۱۳۹۸-۱۱-۰۲ ۱۲:۰۰

    کدام‌یک از فعالیت‌های ادبی ابوالحسن نجفی اهمیت بیشتری دارد؟

    ابوالحسن نجفی شخصیتی چندوجهی داشت و از ترجمه آثار مهم ادبی جهان تا فرهنگنامه‌نویسی تا تدوین مبانی وزن شعر فارسی را در کارنامه خود دارد، در این گزارش در گفت‌وگو با سه‌تن از مدرسان زبان و ادبیات فارسی از اهمیت فعالیت‌های او نوشته‌ایم.

  • صلح جو ۱۳۹۷-۰۷-۳۰ ۰۸:۲۸

     علی صلح‌جو؛

    ویرایش ساختاری، حلقۀ مفقود رمان جوان ایران             

    ویراستار داستان ممکن است داستانی ننوشته باشد و اساساً نتواند بنویسد، اما دو قابلیت لزوماً باید در او باشد: آگاهی از اصول و ظرافت‌های داستان‌نویسی از یک سو؛ و خواندن داستان‌های گوناگون در ژانرهای متفاوت. ناتوانی ویراستار داستان در خلق اثر ادبی مانعی در کار او نیست. نوشتن کاری فعالانه است، حال آنکه ویرایش امری انفعالی است.

  • ۱۳۹۷-۰۲-۰۵ ۱۵:۴۰

    نویسندگان یا ویراستاران! تیغ کدام برنده‌تر است؟

    جنگ بین نویسندگان و ویراستارن پیشینه دیرینه‌ای دارد. در تاریخ ادبیات کم نیست مواردی که نویسنده و ویراستار را به جان هم انداخته و حتی آنها را به دادگاه کشانده‌ است. اما در آماده‌سازی کتاب برای چاپ حرف آخر را چه کسی می‌زند، نویسنده یا ویراستار؟

  • ۱۳۹۷-۰۱-۱۵ ۱۱:۲۰

    برگزاری دوره ویراستاری با تدریس علی صلح‌جو

    مرکز فرهنگی شهرکتاب دوره آموزشی ویرایش همراه با آزمون ورودی برگزار می‌کند.

  • ۱۳۹۶-۱۰-۲۶ ۰۹:۱۸

    محمد حسینی کارگاه ویراستاری برگزار می‌کند

    گروه ادبیات و فلسفه موسسه هفت اقلیم کارگاه ویرایش زبان داستان با تدریس محمد حسینی برگزار می‌کند.

  • ۱۳۹۵-۰۸-۰۱ ۱۶:۴۰

    ​کتاب «ویرایش از زبان ویراستاران» نقد می‌شود

    نشست نقد و بررسی کتاب «ویرایش از زبان ویراستاران: آنچه نویسندگان باید درباره کار ویراستاران بدانند» روز چهارشنبه (۲۸ مهرماه) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار می‌شود.

  • ۱۳۹۵-۰۴-۱۲ ۱۱:۴۰

    ​دقیقی: با ویرایش هرکتاب، گویا یک دوره دانشگاهی را می‌گذرانید

    مژده دقیقی، مترجم و ویراستار ادبی، معتقد است، انجام حرفه‌ای این کار نیازمند مطالعه مداوم است، به صورتی که ویراستار واقعی با ویرایش هرکتاب، گویا یک دوره دانشگاهی را می‌گذراند و از آن می‌آموزد.

  • ۱۳۹۴-۱۱-۱۲ ۱۴:۳۰

    کتاب غلط ننویسیم راهنمای ویراستاران زبان فارسی

    عضو پیوسته تاجیکستانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پیام تسلیتی به مناسبت درگذشت ابوالحسن نجفی، از کتاب «غلط ننویسم» به عنوان راهنمایی برای ویراستاران زبان فارسی یاد کرد.

  • ۱۳۹۴-۱۰-۰۵ ۱۸:۰۰

    بسیاری از ویراستارها در ایران خودشان را جای نویسنده قرار می‌دهند

    دبیر انجمن فرهنگی ویرایش با اظهار تاسف از اینکه به گفته او، در ایران خیلی از ویراستاران خودشان را جای مترجم و یا نویسنده می‌گذارند، اظهار تاسف کرد.

  • ۱۳۹۴-۰۳-۰۶ ۱۴:۱۰

    افزودن ۶۰ هزار نسخه جدید به بزرگ‌ترین فهرستواره نسخ خطی جهان اسلام

    نویسنده فهرست‌واره دستنوشته‌های ایران از افزوده شدن ۶۰ هزار نسخه جدید به این فهرستواره در ویراست دوم خبر داد.

  • ۱۳۹۴-۰۲-۳۱ ۱۱:۰۰

    معصومی همدانی: شاهد افزایش آمار نویسندگان و کاهش آمار ویراستاران هستیم

    حسین معصومی همدانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی با انتقاد از عملکرد نظام آموزش عالی در تولید محتوای بی‌کیفیت گفت: نظام آموزش عالی به شدت مشوق تولید علم با انتشار مقالات علمی و پژوهشی است. در حالی‌که شاهد افزایش آمار نویسندگان مقالات هستیم، آمار ویراستاران روبه کاهش می‌رود.

  • ۱۳۹۴-۰۲-۱۹ ۱۴:۱۰

    نکاتی چند درباره‌ی نقش و اهمیتِ ویرایش در نشر؛ از متاب تا کتاب

    ویراستاری و ویرایشِ متن‌ها از کارهایی است که در تمامیِ کشورهای جهان جا افتاده و شخصِ ویراستار از ارج و قربی همپای نویسنده یا مترجم اثر برخوردار است. متأسفانه این مقوله هنوز در ایران ارزش واقعیِ خود را به دست نیاورده است و دلیل اصلیِ آن هم شاید این باشد که بیشتر نویسندگان یا مترجمانِ ما بر این باورند که در کارِ نوشتن از هر خطایی مبرا هستند و آمدنِ نام ویراستار در کنارِ نام‌شان از شأن و منزلت و اعتبار آن‌ها می‌کاهد. از سوی دیگر متأسفانه برخی ناشران هم کار را ویرایش ‌نشده چاپ می‌کنند و حاضر نیستند بابت این کار به کسی پول بدهند، هر چند اندک.

  • ۱۳۹۴-۰۱-۲۰ ۱۲:۲۰

    آموزش نقد و ویراستاری کتاب در ایرانداک

    پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک) دوره آموزشی نقد کتاب و ویراستاری کتاب را 24 و 31 فروردین‌ماه برگزار می‌کند.

  • ۱۳۹۳-۰۴-۲۴ ۱۴:۲۲

    «بنیاد پژوهشی ویرایش و نگارش» تاسیس می‌شود

    مدیرعامل موسسه ویراستاران از آمادگی این نهاد برای تدوین نخستین شیوه‌نامۀ جامع ویرایش و نشر خبرداد و گفت: در تلاشیم تا «بنیاد پژوهشی ویرایش و نگارش» را تاسیس کنیم اما همکاری سایر نهادهای متولی زبان فارسی را می‌طلبیم.