کافکا

کل اخبار:29

  • کافکا ۱۳۹۶-۱۰-۰۹ ۱۱:۲۹

    نقدی بر ترجمه کتاب «کافکا و عکاسی»؛

    کافکا به‌مثابه عکاس

    ترجمۀ فارسی این کتاب فستیوالی است از خطاهای کوچک و بزرگ که از حذف کلمات تا جملات کامل را دربرمی‎گیرد و به ترجمۀ مبهم، ناقص و یا بالکل نادرست بخش‎های عمده‎ای از اغلب صفحات کتاب منتهی می‎شود. در اینجا تنها به نمونه‎هایی از خطاهای بزرگ‎تر مترجم بسنده می‎کنیم

  • ۱۳۹۶-۰۵-۱۶ ۱۵:۳۰

    انتقاد امیرعلی نجومیان از بی‌ سر و ته خواندن کافکا در کرانه

    امیرعلی نجومیان در نشست نقد و بررسی رمان «کافکا در کرانه» گفت: بسیاری از منتقدان هم گفتند که داستان بی‌سر و ته بوده که معمای راز قتل روشن نمی‌شود؛ اما از نظر من پایان بسته است و همه شخصیت‌ها به سرانجام‌هایی در داستان می‌رسند که سرانجام فلسفی است و نگرششان در طول داستان به عالم تغییر می‌کند.

  • ۱۳۹۶-۰۴-۱۹ ۰۹:۲۴

    کافکا به روایت آدورنو

    کتاب «یادداشت‌هایی درباره‌ی کافکا» نوشته‌ی تئودور و.‌آدورنو ترجمه سعید رضوانی در نشر آگاه منتشر شد.

  • ۱۳۹۶-۰۳-۳۱ ۱۶:۰۰

    دنباله‌ای ایرانی برای «مسخ»/ سرگردانی در مسیر دگرگون شدن

    رمان «هنوز هیچکس نیستم» که برداشتی آزاد از رمان «مسخ» نوشته کافکا به شمار می‌رود منتشر شد.

  • ۱۳۹۶-۰۳-۰۶ ۱۱:۰۰

    امیر جلال‌الدین اعلم درگذشت

    امیرجلال‌الدین اعلم، مترجم و پژوهشگر در سن ۷۶ سالگی از دنیا رفت.

  • ۱۳۹۶-۰۲-۲۶ ۱۴:۰۰

    «مارکز» چطور نویسنده شد؟

    وقتی از «گابریل گارسیا مارکز» پرسیده شد داستان‌نویسی را از کجا آغاز کرده، او پاسخ داد: همه چیز از «مسخ» کافکا شروع شد.

  • ۱۳۹۶-۰۲-۱۳ ۱۲:۲۰

    گونه ایرانی «مسخ» کافکا منتشر شد

    یک نویسنده ایرانی رمانی براساس اثر مشهور فرانتس کافکا «مسخ» نوشت.

  • ۱۳۹۶-۰۱-۲۳ ۱۷:۰۰

    زندگی در جهان کافکایی

    شکل‌های زندگی: درباره دورنمات به خاطر تجدید انتشار برخی آثارش

  • ۱۳۹۵-۱۱-۱۰ ۱۷:۴۰

    «یادداشت‌هایی درباره کافکا» نقد و بررسی می‌شود

    نشست هفتگی شهر کتاب با محوریت نقد و بررسی کتاب «یادداشت‌هایی درباره کافکا» روز سه‌شنبه ۱۲ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.

  • ۱۳۹۵-۰۶-۱۷ ۱۲:۲۰

    مصائب سودمندی/ شکل‌های زندگی: به‌مناسبت انتشار کتاب فهم برشت والتر بنیامین

    واقعیت -حقیقت- از نظر برشت امکان‌پذیرکردن امر ملموس است. منظور از امر ملموس، امر مشخص و انضمامی است. کافکا به نظر برشت آمیزه‌ای از نبوغ و «بی‌نتیجه‌بودن محتوم» است. رؤیازده‌ای که هیچ‌وقت از خواب برنمی‌خیزد شاید بدان علت که در فکرکردن «صرفه‌جو» نیست.

  • ۱۳۹۵-۰۵-۱۹ ۱۸:۰۰

    اسرائیل پرونده «کافکا» را به نفع خودش تمام کرد

    دادگاه اسرائیلی حکم تحویل میراث ادبی «فرانتس کافکا» به کتابخانه دولت اشغالگر قدس را صادر کرد و به این پرونده پرحاشیه پایان داد.

  • ۱۳۹۵-۰۴-۳۰ ۱۴:۴۰

    کافکای فرانسه!/ درباره ژوئل اگلوف، نويسنده معاصر فرانسوی

    ژوئل اگلوف، نویسنده‌ معاصر فرانسوی، دو داستان «سرگیجه» (٢٠٠٣) و «چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام» (٢٠٠٤) را به‌فاصله یک سال نوشته است.

  • ۱۳۹۵-۰۴-۱۴ ۱۵:۴۰

    حداد: کافکا شبیه هیچ‌کس نمی‌نوشت/ اندیشه‌های خالق «مسخ» در دیدهای محدود نمی‌گنجد

    علی‌اصغر حداد با توجه به زادروز فرانتس کافکا، نویسنده سرشناس آلمانی اظهار کرد: دلایل بسیاری زیادی وجود دارد که باعث ماندگاری نام کافکا شده است، اما شاید مهم‌ترین دلیل آن صاحب سبک بودن او باشد چراکه او شبیه به هیچ کسی نمی‌نوشت.

  • ۱۳۹۵-۰۳-۲۶ ۱۳:۰۰

    روایت داستان جدید «ایان مک‌ایوان» از زاویه دید یک جنین

    رمان جدید «پوست گردو» نوشته «ایان مک‌ایوان» از زاویه دید یک جنین روایت می‌شود که بسیار عجیب است. به نظر می‌آید هیچ داستان دیگری عجیب‌تر از قصه جدید «مک‌ایوان» به نگارش درنخواهد آمد. نوزاد کتاب جدید این نویسنده شاهد نقشه قتل پدر خود است اما کاری از دستش برنمی‌آید.

  • ۱۳۹۴-۱۰-۰۱ ۰۹:۳۰

    چاپ دوم«يادبود ايوب درجهان كافكا» همراه با آثاری از کافکا از سیاوش جمادی

    چاپ دوم کتاب «يادبود ايوب درجهان كافكا»همراه با آثاری از کافکا نوشته سیاوش جمادی است که نشر قطره آن را چاپ کرده است.

  • ۱۳۹۴-۰۹-۲۶ ۱۱:۲۱

    ما و كافكا و عكاسی

    نام «فرانتس كافكا» با مدرنيسم يكي شده؛ تصاوير كوبنده، خشن و دردناك در آثار او دوزخي مدرن را در خود جاي داده‌اند: فروشنده‌اي دوره‌گرد در يك بامداد بيدار مي‌شود و مي‌بيند به سوسكي غول‌پيكر بدل شده....

  • ۱۳۹۴-۰۸-۱۰ ۱۷:۱۰

    «کافکا و عکاسی» به ایران رسید

    کتاب «کافکا و عکاسی» نوشته «کارولین داتلینگر» از سوی نشر شورآفرین در ایران ترجمه و منتشر شد.

  • ۱۳۹۴-۰۸-۰۶ ۱۴:۳۰

    «کافکا و عکاسی» راهی کتاب‌فروشی‌ها شد

    نشر «شورآفرین» در ادامه‌ مجموعه «تماشا»، کتاب «کافکا و عکاسی» نوشته کارولین داتلینگر را با ترجمه‌ کریم متقی منتشر کرد.

  • ۱۳۹۴-۰۷-۱۵ ۱۳:۴۰

    لذت مطالعه با« داستان های کوتاه کافکا»

    «داستان های کوتاه کافکا» باترجمه«علی اصغر حداد» متشکل از اثاری است که زمان حیات و پس از مرگ این نویسنده ی بزرگ را شامل می شود.

  • ۱۳۹۴-۰۶-۰۸ ۱۶:۱۰

    علی اصغر حداد: وظیفه اصلی ادبیات طرح سوال است

    علی اصغر حداد گفت: اگر معتقد باشیم وظیفه ادبیات آن است که جامعه را پیش ببرد با ادبیات شعار مواجه خواهیم شد.

  • ۱۳۹۴-۰۵-۰۸ ۱۲:۴۰

    چاپ پنجم «گروه محكومين» فرانتس كافكا

    چاپ پنجم کتاب «گروه محكومين»نوشته فرانتس كافكا با ترجمه حسن قائميان در انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.

  • کافکا ۱۳۹۴-۰۴-۱۳ ۱۰:۵۰

    به مناسبت زادروز فرانتس کافکا؛

    کافکا و اگزیستانسیالیسم

    گناه قهرمان‌های اگزیستانسیالیست، چنانچه در آثار کافکا می‌آید، در درماندگی آن‌ها در انتخاب و گرفتار ساختن خویشتن در رویارویی با امکانات بی‌شمار است، امکاناتی که هیچ‌یک به نظر درست‌تر و یا ارزشمندتر از آن‌های دیگر نمی‌آید، مانند سیزیف قهرمان یکی از کتاب‌های کامو، کسی که محکوم است سنگی را تا نوک تپه حمل کند تا سقوطش را به طرف دیگر آن تماشاگر باشد. قهرمان‌های اگزیستانسیالیست خود را رویاروی سرنوشتی می‌بینند که در آن تلاش می‌کنند تا اندازه‌ای از ارزش [انسانی خود] را در جهانی پوچ همچنان حفظ کنند.

  • ۱۳۹۴-۰۴-۰۷ ۱۷:۲۰

    کافکا در لندن «محاکمه» می‌شود

    اقتباسی جدید از داستان «محاکمه» اثر کافکا با حضور روری کینر بازیگر مطرح تلویزیون و سینمای انگلستان، در شهر لندن اجرا می‌شود.

  • ۱۳۹۴-۰۴-۰۳ ۱۴:۲۰

    هدیه‌ی یک مترجم برای بی‌خانمان‌ها

    محمود حدادی با پیوستن به حرکت فرهنگی‌ اجتماعی‌ «سین هشتم، سرپناه‌»، ترجمه‌ی کتاب جدیدش «آنکه می‌ماند» را برای حمایت از بی‌خانمان‌ها هدیه می‌کند.

  • ۱۳۹۴-۰۳-۱۷ ۱۳:۵۰

    سیاست کافکا

    بر پایة تئوری آگامبن، عمادیان رمان قصر را نیز به عنوان پیونددهندة درونی مفاهیمی چون قاعده، استثنا، و منطقة نامعین مرزی معرفی می‌کند که در آن، سلسله‌مراتب دیوان‌سالاری چنان در هم پیچیده و غیرقابل فهم است که هیچ‌گاه معلوم نیست چه کسی مسئول چه امری است. هم‌چنین تمامیت یافتن قانون در قالبِ زورِ بدون معنا یا محتوا در رمان قصر کافکا، از دیگر مواردی است که از دید مؤلف، برای عیان ساختن چهره یا نقش حاکم و معکوس آن، یعنی حیات برهنه به آن می‌پردازد.

  • سودربرگ ۱۳۹۳-۱۱-۰۲ ۰۹:۵۷

    ایووریتزر؛

    تأملاتی فلسفی در باب کافکای استیون سودربرگ

    سودربرگ در سکانس رنگی ۱۶ دقیقه‌ای کافکا به تصاویر خود جلای زیادی می‌دهد. شاید وسوسه شویم که این استفاده را به ایده‌ی پل ویریلیو درباره‌ی رنگ پساتاریخی نسبت دهیم، رنگ واژگونی، «رنگ شفافیت، شعاع یا درخشش فلز و ... و در آینده شاید این رنگ‌رنگی نهان‌کار باشد؛ یعنی، رنگی درآشامنده که انعکاسی ندارد... رنگی وارونه».

  • ۱۳۹۳-۱۰-۲۷ ۱۸:۳۰

    «سیری در جهان کافکا» سیاوش جمادی به چاپ سوم رسید

    سومین نوبت انتشار کتاب «سیری در جهان کافکا» نوشته سیاوش جمادی، مترجم و محقق شناخته شده حوزه فلسفه آلمانی، نیز منتشر شد. این کتاب در بیست و دومین دوره جایزه کتاب سال ایران در سال 1382 به عنوان اثر برگزیده در حوزه ادبیات انتخاب شد.

  • کافکا ۱۳۹۳-۰۷-۱۷ ۱۱:۵۹

    ناصر فکوهی؛

    علم و فرهنگ در جهان کافکایی شده

    علمی که ما از آن سخن می‌گوییم، نه یک علم جهان‌شمول و شکل‌گرفته در عقلانیتی خودساخته است که در رابطه‌ای دکارتی ساخته شده باشد و به هیچ رو قابل اعتراض نباشد، بلکه علمی است که در فاصله‌ی قرن شانزده تا نوزده، بنا بر تبارشناسی بسیار دقیق و روشنی که فوکو ارائه می‌دهد، نه با هدف برساختن چیزی یا انسانیتی، بلکه با هدف حذف بسیاری چیزها و روابط و انسانیت‌ها ساخته شد.

  • ۱۳۹۳-۰۴-۱۶ ۱۵:۵۹

    نظر والتر بنیامین درباره کافکا چیست؟

    مقالات و یادداشت‌های و سخنرانی‌های والتر بنیامین در مورد فرانتس کافکا در قالب کتابی با عنوان «کافکا به روایت بنیامین» منتشر شد.