گرفتار در جهان کمدیِ سیاه/ به بهانه انتشار نمایشنامه «جوزف ک» اقتباس تام باسدن از رمان «محاکمه»، شاهکار ادبی فرانتس کافکا

کافکا در نامه‌نگاری‌هایش طنز را در بالاترین سطح به‌کار گرفته است

رضا میرچی می‌گوید فرانتس کافکا در نامه‌هایش، طنز و هوش ذاتی خود را که درک ظرافت آن، کاری شیرین و تا اندازه‌ای مشکل است، در بالاترین سطح به‌کار گرفته است.

مجالی برای بازشناسی کافکا

«فرانتس کافکا: انسان زمان خود و زمان ما» نوشته رادک مالی با ترجمه رضا میرچی از سوی انتشارات جهان کتاب وارد بازار نشر شده است.

دستیار

روبرت والزر

دستیار اولین‌بار در سال ١٩٠٨ در عصر زوال و فساد امپراتوری‌های بزرگ و فراهم‌آمدن مقدمات این‌که اروپا دودستی تقدیمِ نازیسم و فاشیسم شود منتشر شد.

چگونه 4 اثر کافکا زمینه‌ساز شکل‌گیری یک نمایش شدند؟

علی کرسی‌زر گفت: مفهوم اصلی نمایشنامه «فرآیند»‌ قانون است و درواقع مفهوم‌های دیگری مانند تجاوز،‌ گرسنگی و حریم شخصی را شامل می‌شود که زیر مجموعه همان مفهوم اصلی، قانون است.

خلاقیت در تاریکی/ بی‌خوابی‌های ولادیمیر نابوکوف و خدایان باستان

بسیاری از نویسندگان مشهور مثل ولادیمیر نابوکوف، پروست و فرانس کافکا در خاطرات خود شب زنده داری را عامل خلق بسیاری از آثار ادبی می‌دانستند.

کمیک استریپی از کتاب مسخ

این اقتباس از مسخ بدون روشن ضمیری کلمات کافکا نمی توانست وجود داشته باشد اما مدیون انگاره های بصری پیشرو مک کی و گشت و گذرهای او در تاریمی نامعقول سرزمین خواب است. کوپر از هر دو اینها الهام گرفت و مسخ را با کمیک استریپ های سیاه و سفید برای تجلی روح زمانه حاضر خلق کرد.

قدرت فوق‌العاده رئالیسم انتقادی

ورود به مجموعه اگر که مبادی‌آداب باشیم و به ترتیب گزینش مترجم و ناشر پایبند باشیم، مواجهه با داستان درخشان «مرد خانه» فرد ارکهارت است. داستانی که خواننده مجموعه را علاقه‌مند می‌کند تا برای خواندن داستان کوتاه دیگری هم‌تراز با آن تا انتهای کتاب برویم و هیچ داستانی را از دست ندهیم.

یک کافکا برای تاریخ ادبیات کافی است

متن زیر گفت‌وگویی است با ناصر غیاثی به مناسبت انتشار «کافکا در خاطره‌ها».

انتقاد امیرعلی نجومیان از بی‌ سر و ته خواندن کافکا در کرانه

امیرعلی نجومیان در نشست نقد و بررسی رمان «کافکا در کرانه» گفت: بسیاری از منتقدان هم گفتند که داستان بی‌سر و ته بوده که معمای راز قتل روشن نمی‌شود؛ اما از نظر من پایان بسته است و همه شخصیت‌ها به سرانجام‌هایی در داستان می‌رسند که سرانجام فلسفی است و نگرششان در طول داستان به عالم تغییر می‌کند.

کافکا به روایت آدورنو

کتاب «یادداشت‌هایی درباره‌ی کافکا» نوشته‌ی تئودور و.‌آدورنو ترجمه سعید رضوانی در نشر آگاه منتشر شد.

دنباله‌ای ایرانی برای «مسخ»/ سرگردانی در مسیر دگرگون شدن

رمان «هنوز هیچکس نیستم» که برداشتی آزاد از رمان «مسخ» نوشته کافکا به شمار می‌رود منتشر شد.

امیر جلال‌الدین اعلم درگذشت

امیرجلال‌الدین اعلم، مترجم و پژوهشگر در سن ۷۶ سالگی از دنیا رفت.

«مارکز» چطور نویسنده شد؟

وقتی از «گابریل گارسیا مارکز» پرسیده شد داستان‌نویسی را از کجا آغاز کرده، او پاسخ داد: همه چیز از «مسخ» کافکا شروع شد.

گونه ایرانی «مسخ» کافکا منتشر شد

یک نویسنده ایرانی رمانی براساس اثر مشهور فرانتس کافکا «مسخ» نوشت.

زندگی در جهان کافکایی

شکل‌های زندگی: درباره دورنمات به خاطر تجدید انتشار برخی آثارش

«یادداشت‌هایی درباره کافکا» نقد و بررسی می‌شود

نشست هفتگی شهر کتاب با محوریت نقد و بررسی کتاب «یادداشت‌هایی درباره کافکا» روز سه‌شنبه ۱۲ بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.

مصائب سودمندی/ شکل‌های زندگی: به‌مناسبت انتشار کتاب فهم برشت والتر بنیامین

واقعیت -حقیقت- از نظر برشت امکان‌پذیرکردن امر ملموس است. منظور از امر ملموس، امر مشخص و انضمامی است. کافکا به نظر برشت آمیزه‌ای از نبوغ و «بی‌نتیجه‌بودن محتوم» است. رؤیازده‌ای که هیچ‌وقت از خواب برنمی‌خیزد شاید بدان علت که در فکرکردن «صرفه‌جو» نیست.

اسرائیل پرونده «کافکا» را به نفع خودش تمام کرد

دادگاه اسرائیلی حکم تحویل میراث ادبی «فرانتس کافکا» به کتابخانه دولت اشغالگر قدس را صادر کرد و به این پرونده پرحاشیه پایان داد.

کافکای فرانسه!/ درباره ژوئل اگلوف، نويسنده معاصر فرانسوی

ژوئل اگلوف، نویسنده‌ معاصر فرانسوی، دو داستان «سرگیجه» (٢٠٠٣) و «چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام» (٢٠٠٤) را به‌فاصله یک سال نوشته است.

حداد: کافکا شبیه هیچ‌کس نمی‌نوشت/ اندیشه‌های خالق «مسخ» در دیدهای محدود نمی‌گنجد

علی‌اصغر حداد با توجه به زادروز فرانتس کافکا، نویسنده سرشناس آلمانی اظهار کرد: دلایل بسیاری زیادی وجود دارد که باعث ماندگاری نام کافکا شده است، اما شاید مهم‌ترین دلیل آن صاحب سبک بودن او باشد چراکه او شبیه به هیچ کسی نمی‌نوشت.

روایت داستان جدید «ایان مک‌ایوان» از زاویه دید یک جنین

رمان جدید «پوست گردو» نوشته «ایان مک‌ایوان» از زاویه دید یک جنین روایت می‌شود که بسیار عجیب است. به نظر می‌آید هیچ داستان دیگری عجیب‌تر از قصه جدید «مک‌ایوان» به نگارش درنخواهد آمد. نوزاد کتاب جدید این نویسنده شاهد نقشه قتل پدر خود است اما کاری از دستش برنمی‌آید.

چاپ دوم«يادبود ايوب درجهان كافكا» همراه با آثاری از کافکا از سیاوش جمادی

چاپ دوم کتاب «يادبود ايوب درجهان كافكا»همراه با آثاری از کافکا نوشته سیاوش جمادی است که نشر قطره آن را چاپ کرده است.

ما و كافكا و عكاسی

نام «فرانتس كافكا» با مدرنيسم يكي شده؛ تصاوير كوبنده، خشن و دردناك در آثار او دوزخي مدرن را در خود جاي داده‌اند: فروشنده‌اي دوره‌گرد در يك بامداد بيدار مي‌شود و مي‌بيند به سوسكي غول‌پيكر بدل شده....

«کافکا و عکاسی» به ایران رسید

کتاب «کافکا و عکاسی» نوشته «کارولین داتلینگر» از سوی نشر شورآفرین در ایران ترجمه و منتشر شد.

«کافکا و عکاسی» راهی کتاب‌فروشی‌ها شد

نشر «شورآفرین» در ادامه‌ مجموعه «تماشا»، کتاب «کافکا و عکاسی» نوشته کارولین داتلینگر را با ترجمه‌ کریم متقی منتشر کرد.

لذت مطالعه با« داستان های کوتاه کافکا»

«داستان های کوتاه کافکا» باترجمه«علی اصغر حداد» متشکل از اثاری است که زمان حیات و پس از مرگ این نویسنده ی بزرگ را شامل می شود.

علی اصغر حداد: وظیفه اصلی ادبیات طرح سوال است

علی اصغر حداد گفت: اگر معتقد باشیم وظیفه ادبیات آن است که جامعه را پیش ببرد با ادبیات شعار مواجه خواهیم شد.

چاپ پنجم «گروه محكومين» فرانتس كافكا

چاپ پنجم کتاب «گروه محكومين»نوشته فرانتس كافكا با ترجمه حسن قائميان در انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.