کل اخبار:3
-
۱۳۹۸-۰۸-۱۲ ۱۱:۰۰
چخوف حومه‌ها/ گفت‌وگو با آذر عالی‌پور به بهانه ترجمه مجموعه داستان‌های کوتاه جان چیور
منتقدان در ستایش از داستان‌های چیور گفته‌اند حتی برخی از رمان‌ها هم نمی‌توانند در صدها صفحه به این شکل ویژگی شخصیت‌ها و مسائل و مشکلات‌شان را بیان کنند. یا بهتر است بگویم از نظر منتقدان هیچ اثری نمی‌تواند به پای روایت‌های چیور از نارضایتی زندگی زناشویی یا ملالت‌باری زندگی حومه‌نشین‌ها برسد و این‌قدر دقیق از ناهنجاری‌های آشفته بگوید.
-
۱۳۹۸-۰۵-۱۵ ۱۰:۳۰
آذر عالی‌پور : چرا جان چیور به «چخوف حومه‌ها» معروف است؟
آذر عالی‌پور گفت: درون‌مایه اغلب داستان‌های جان چیور، پوچی زندگی احساسی و معنوی در قشر طبقه متوسط حومه نشین است. او از حماقت‌های شخصیت داستان‌هاش در زندگی خانوادگی می‌گوید که چطور اسیر روزمرگی هستند.
-
۱۳۹۴-۰۳-۲۵ ۱۴:۰۰
بقیه‌ی داستان‌های فلانری اوکانر ترجمه شد
آذر عالی‌پور بقیه‌ی داستان‌های کوتاه فلانری اوکانر را به فارسی ترجمه کرد.