ترجمه از ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری چگونه بوده است؟

موسسه یونس امره نشستی را با عنوان «ترجمه از ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری» با سخنرانی نصرالله صالحی برگزار می‌کند.

مهدی قربانی «تحفۀ خطاطین» را ترجمه می‌کند

مهدی قربانی از ترجمه کتاب «تحفۀ خطاطین» خبر داد و گفت: این کتاب از آثار ارزشمند حوزۀ پژوهش هنر خوشنویسی است که در اواخر عصر عثمانی گردآوری و تألیف شده است.

پروژه‌های درخشان سوکولو محمدپاشا که فقط روی کاغذ ماند

کتاب «تاریخ امپراتوری عثمانی» تالیف محمدتقی امامی‌خویی است که در سطوری از آن درباره زمینه‌های بیداری شعور ترکی آمده است: «وجود اقلیت‌های مختلف در مجلس و درخواست جدایی تمام اقلیت‌های عثمانی، اتحادچیان را به سوی ناسیونالیسم ترکی سوق داد و زمینه زنده شدن شعور ترکی در میان آنها را فراهم کرد.»

رابطه مهر و کین دو همسایه

نشست روابط ایران و عثمانی (عبور از عثمانی به جمهوری، قاجاریه به پهلوی) با سخنرانی کاوه بیات، تاریخ نگار و پژوهشگر و به همت تاریخ سیاسی پژوهشکده تاریخ، طی روزهای اخیر، در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد.

کاوه بیات «روابط ایران و ترکیه» را نوشت/ از سقوط دولت عثمانی تا برآمدن نظام جمهوری

کتاب «روابط ایران و ترکیه، از سقوط دولت عثمانی تا برآمدن نظام جمهوری 1302-1297 ه.ش» تالیف کاوه بیات به بررسی چند و چون ارتباط این دو کشور بر اساس اسناد وزارت امور خارجه ایران می‌پردازد.

امپراتوری عثمانی (عصر متقدم 1300 تا 1600)

خلیل اینالجق

مطالعه‌ی تاریخ عثمانی، علاوه بر تعمیق آگاهی ما از تاریخ جهان اسلام، می‌تواند به شناخت بهتر تاریخ ایران مخصوصا پس از دوران مغول یاری رساند. خاصه اینکه، در این دوره از تاریخ ایران، فرصت شکل‌گیری و تداوم حکومت صفویان پیش آمد و این حکومت و جانشینان آن حدود چهارصد سال با امپراتوری عثمانی تماس مداوم داشتند.

آغاز روابط فرهنگی ایران و ترکیه در کتابخانه مجلس و ارتباط با مرکز آرشیو عثمانی

رئیس جدید کتابخانه مجلس از تلاش برای آغاز روابط فرهنگی ایران و ترکیه در کتابخانه مجلس خبر داد و گفت: به این منظور هفته گذشته با رضا هاکان تکین، سفیر ترکیه، دیداری داشتیم و در این دیدار زمینه‌های همکاری بررسی و مورد توافق قرار گرفت.

معرفی کتاب مکتوبات ایران

مکتوبات ایران مجموعه مقالات جمیل سعید بیگ، وابستۀ نظامی سفارت عثمانی در تهران، راجع به اوضاع و احوال ایران در سال‌های مقارن با انقلاب مشروطه است. جمیل سعید بیگ (۱۸۷۲ـ۱۹۴۸)، فرزند کمال پاشازاده سعید و نوادۀ احمد کمال پاشا، دولتمرد عثمانی، بود.

گذار ترکیه از دوران عثمانی به اصلاحات در یک رمان

نخستین رمان اورهان پاموک، نویسنده نوبل ادبی با نام «آقای جودت و پسرانش» که در ادامه انتشار آثار اورهان پاموک از سوی نشر چشمه به چاپ می رسد، توصیفی شفاف در قالب داستان از دوران گذار ترکیه از از دورانِ عثمانی به عصر مشهور به اصلاحات و پس از آن است که با شکل گیری نهادهای چپ انقلابی و برخی سنت گرایی ها که بخشی از جامعه آشفته ترکیه جدید را تشکیل می دهند،‌ همراه شده است.

بررسي «جایگاه زبان فارسی در ادبیات عثمانی» در استانبول

نشست تخصصي «جایگاه زبان فارسی در ادبیات عثمانی»، بیستم فروردين‌ماه به همت وابستگی فرهنگی ایران در مؤسسه شرقیات دانشگاه استانبول برگزار شد.