نقاب

نلا لارسن

مترجم: مزدک  بلوری

ناشر: نی

تعداد صفحه: ۱۷۲ صفحه

قیمت: ۲۴ هزار تومان

نلا لارسن زندگی عجیبی داشت. او دو رگه‌ای است که در شیکاگو از پدر و مادری مهاجر متولد شد و به دلیلی که در مقدمه کتاب آمده تنها عضو خانواده بود که ظاهری سیاه داشت و خانواده از داشتن او احساس شرمساری می‌کردند. برخورد خانواده باعث شد او شیفته مسایل نژادی سیاهان دورگه شود و بعدها که کار نویسندگی را در پیش گرفت به مضمون اصلی رمان هایش بدل شد. ازدواج او با المر آیمز دومین فرد افریقایی – امریکایی دارای دکترای فیزیک که از اعضای برجسته طبقه نخبگان محله هارلم بود شرایطی را برای نلا به وجود آورد که با روشنفکران رنسانس هالم آشنا شود. او اشتهایی سیری ناپذیر برای خلق کردن ادبیات داشت و داستان‌های کوتاه و اشعاری نوشت و به کمک برخی روشنفکران هارلم چاپ کرد. نقاب دومین رمان این نویسنده است. این رمان همانند دیگر آثار او تصویری گویایی از پیچیدگی‌های نژادی، جنسیتی و مسایل زنان پیش روی خواننده قرار می‌دهد. به دلیل نقاط قوت این کتاب لارسن نخستین زن سیاه پوستی شد که بورس گوگنهایم را در حوزه ادبیات کسب کرد. امروز بسیاری از منتقدان او را بزرگترین رمان‌نویس رنسانس هارلم به شمار می‌آورند و آثارش در امریکا و خارج از امریکا همچنان منتشر و خوانده می‌شود.

موضوع رمان امریکای دهه ۱۹۲۰ را روایت می‌کند. آیرین و کلر زنان دورگه افریقایی تبارند که در ظاهر هیچ نشانی از سیاه پوستی در خود ندارند. این دو همبازی دوران کودکی پس از سال ها بی خبری از هم اتفاقی یکدیگر را ملاقات می‌کنند. کلر به لطف ظاهر بلوندش خود را سفیدپوست جا زده و ما مرد سفید پوست ثروتمندی که از سیاهان نفرت دارد ازدواج کرده است. او که در ابتدا برای استفاده از مزایای سفیدپوستی چنین نقابی می‌گذارد اکنون خواهان برداشتن این نقاب و بازگشت به جماعت سیاهپوستان است. او مخفیانه به جمع سیاه‌پوستان می‌آید. در مهمانی‌های شبانه محله هارلم همه مجذوب چهره زیبا و شخصیت دوست داشتنی کلر می‌شوند و رابطه او با دوستان و شوهر سیاه پوست آیرین بسیار صمیمانه می‌شود. پس از چندی سوءظنی زندگی آیرین را به جهنم تبدل می‌کند ....