«شبی که انتو با درد خویش آشنا شد»؛ روایتی از آشتی آدم‌ها با خود و جهان

احمد آرام تازه‎‌ترین رمان خود را که «شبی که انتو با درد خویش آشنا شد» نام دارد، تلنگری برای خودشناسی دانست و ابراز امیداوری کرد که این اثر در مسیری بیفتد که مخاطبان پیام‌های انسانی آن را کشف کنند.

فلسفی زندگی کردن جرات و توانمندی می خواهد

توصیفی که اولریش از خودش می‌کند، به «ماشینی تبدیل می‌شود که زندگی را بی‌امان ارزش‌زدایی می‌کند». تنها راه گریز از این لازمه این است که به ذهن وظیفه‌ای محول کنید که در خور توانایی‌هایش باشد؛ پرسش‌هایی پیش پایش بگذارید که بدون هیچ ملاحظه‌ای عمیقاً درباره‌شان بیندیشد. اما قطعاً این کار مستلزم این است که برای رسیدن به پاسخ‌ آن‌ها امید داشته باشید. و یک راه برای فهمیدن فلسفه‌ورزی همین است: فراهم‌آوردن فضایی امن برای عملکرد آزاد و رهای ذهن.

نامزدهای اولیه جایزه «بوکر بین‌المللی» معرفی شدند

جایزه «بوکر بین‌المللی» که در سال ۲۰۰۵ به عنوان جایزه‌ای برای تقدیر از آثار داستانی بلند ترجمه‌شده به زبان انگلیسی بنا نهاده شد، برترین آثار داستانی بین‌المللی را معرفی می‌کند و هم نویسنده اصلی و هم مترجم را مورد تقدیر قرار می‌دهد.

ترجمه «تسلیم شدن» روانه بازار نشر شد

رمان «تسلیم شدن» نوشته رای لوریگا با ترجمه حسین حضرتی توسط نشر خزه منتشر شد.

پلتفرم‌های لعنتی/ نگاهی به «سگ دانمارکی» رمان ارسلان چلبی

دست‌نوشته‌های ناتمام ادوارد سعید که داستان را بی‌ارزش می‌دانست

یک بیوگرافی جدید نشان می‌دهد که ادوارد سعید، محقق و نظریه‌پرداز فلسطینی-امریکایی آرزو داشت رمان بنویسد اما هرگز موفق نشد.

معرفی ۱۰ رمان‌اولی برتر سال ۲۰۲۱

قطعا زمان آسانی برای دستیابی به موفقیت نیست، اما امسال شاهد دسته چشمگیری از استعدادهای جدید خواهیم بود. در ادامه انتخاب‌های «گاردین» از رمان‌اولی‌هایی آمده که امید است جا پای داگلاس استوارت و سالی رونی بگذارند.

ترجمه فارسی رمان برنده‌ بوکر ۱۹۹۴ با فضایی کافکایی/ »چقدر دیر بود، چقدر دیر» منتشر شد

کتاب «چقدر دیر بود، چقدر دیر» نوشته جیمز کلمن و با ترجمه زهره مهرنیا منتشر و در کتابفروشی‌های سراسر کشور توزیع شد.

ترجمه رمان زندگی میکل‌آنژ چاپ شد

رمان «رنج و سرمستی» نوشته ایروینگ استون با ترجمه امیر فرجی کیان توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

اینجا همه ‌چیز بازی است/ درنگی بر رمان «پنج شب» دومین اثر سمیه مکیان

امرِ رخداد در زندان/ به بهانه چاپ دوازدهم رمان بند محکومین

مکانی به وسعت هیچ/ نقدی بر «بند محکومین» کیهان خانجانی به بهانه ترجمه رمان به زبان عربی

دراماتیزه کردن رمان در ساختاری گسسته - پیوسته/ نگاهی به رمان «نیش زنبور، بوسه قدیس» نوشته اکبر ظریف‌تبریزیان

ترجمه «عالیجناب کیشوتِ» گراهام گرین منتشر شد

رمان «عالیجناب کیشوت» نوشته گراهام گرین با ترجمه رضا فرخ‌فال توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

آبتین گلکار: نابوکوفی که در این داستان‌ها می‌بینیم تفاوتی با نابوکوف رمان‌نویس ندارد

آبتین گلکار گفت: «نابوکوفی که در این داستان‌ها می‌بینیم چندان تفاوتی با نابوکوف رمان‌نویس ندارد. خیلی از مضمون‌هایی که در رمان‌هایش می‌بینیم در این داستان‌ها هم وجود دارند و سبک سنجیده و دقت در انتخاب واژه‌ها و توجه به جزئیاتی که فقط چشم تیزبین او قادر به ثبت آنهاست، به وضوح در این داستان‌ها، که عمدتا مربوط به دوره‌های اولیه کار اوست، نیز دیده می‌شود و گاهی عناصری از این داستان‌ها در رمان‌های او دنبال می‌شوند.»

سیر آفاق‌وانفسی مرد آمریکایی برای معنا/آنچه شرق دارد و غرب ندارد

رمان «لبه تیغ» با وجود روایت‌های گوناگونی که در بر می‌گیرد، در اصل داستان سیر آفاق و انفس مردی جوان و آمریکایی به‌نام لاری برای یافتن معنای زندگی است که از غرب تا شرق عالم را طی می‌کند.

ضدقهرمان‌ها و اهمیت ضرباهنگ/ نگاهی به  رمان «سال ورزایی»

حق با شماست آقای کوهن/ نگاهی به کتاب «بازنده‌های نازنین»

گفت‌وگو با شهرزاد لولاچی درباره تازه‌ترین اثر ترجمه از جان استاین‌بک: رمان «به خدای ناشناخته» رابطه‌ انسان با زمین را می‌کاود

شهرزاد لولاچی گفت: موضوع «عشق به زمین خود» و ارجاع‌های متعدد به اساطیر همه‌ فرهنگ‌ها و عناصر ادیان باستانی، که از آنها آگاهی داشتم، در این داستان برایم جالب بودند و اینکه چگونه در یک داستان بلند تبلور یافته‌اند.

رمان «مسلمان» برنده جایزه کتاب آلبرتین سفارت فرانسه

جایزه ۱۰ هزاردلاری آلبرتین یکی از تنها جوایز ادبی ایالات متحده است که برنده آن توسط خوانندگان انتخاب می‌شود. امسال رمان مسلمان نوشته یک نویسنده الجزایری تبار توانست این جایزه را کسب کند.

نگاهی به رمان مواجهه با مرگ، نوشته براین مگی، ترجمه مجتبی عبدالله‌نژاد: مواجهه با بیماری و مرگ از دریچه علوم انسانی

هرفردی که در مقطعی از زندگی درگیر یک بیماری جدی بوده باشد و یا به هر دلیل دیگری، زمانی به ضعف، ناتوانی، بیماری، زوال و مرگ اندیشیده باشد، با خواندن این اثر تا مدتی درگیر این احساس خواهد بود. اما چگونه باید این احساس را بدون هراس از آن پذیرفت و با آن به تعامل رسید.

روایت زندگی سه نسل از زنان عمانی در رمان برگزیده بوکر

رمان «ماه خاتون‌ها» اثر جوخه‌الحارثی با ترجمه اصغر علی‌کرمی از سوی نشر ایجاز راهی بازار نشر شده است.

کوروش سلیم‌زاده: کافمن نمی‌دانسته یک سوم پایانی رمان را چگونه به فیلم برگرداند

رمان «تو این فکرم که تمومش کنم» نوشته ایان رید با اقتباس سینمایی چارلی کافمن بسیار مورد توجه قرار گرفت، حالا که این کتاب به فارسی ترجمه شده اما مترجم این اثر معتقد است کافمن داستانی زیبا و عبرت­‌انگیز را تبدیل کرده به بیانیه­‌ای کسالت­‌بار و انتقادی از جامعه و فرهنگ آمریکا و یک سوم‌ پایانی اثر را نتوانسته به فیلم تبدیل کند.

گفت‌وگو با مترجم رمان «باکره سنجار»؛ روایتی هولناک از قتل‌عام و بردگی در قرن بیست‌ویکم

در «باکره سنجار» وارد بدرالسالم هم از تاریخ دین و اندیشه‌های دینی و هم از اسطوره و نماد و نشانه‌شناسی وام می‌گیرد و هم از سنت‌های اجتماعی و فرهنگی ایزدی‌گری به‌مثابه یک کیش باستانی.

جایزه ادبیات عرب در فرانسه به نویسنده اهل سودان رسید

رمان «کارگران فصلی» نوشته عبدالعزیز برکه ساکن، نویسنده سودانی جایزه ادبیات عرب در فرانسه را از آن خود کرد.

میترا نظریان در گفت‌وگویی از رمان «شوهرباشی» گفت؛ وقتی داستایفسکی ماجرای «شوهربودن» را به یک شاهکار تبدیل می‌کند

خصوصیت منحصربه‌فرد داستایفسکی است که یک داستان معمولی را با تمام جزئیات واقعی و روزمره‌ به ظاهر ناچیز و پیش‌پاافتاده به گونه‌ای تعریف می‌کند که تخیل خواننده دائما برانگیخته می‌شود و نوعی رمز و راز پنهان در پس تمام این ابتذال‌های ظاهری زندگی را آشکار می‌سازد.

جواد مجابی از رمان جدیدش «ایالاتِ نیست در جهان» می‌گوید: احیای سنت هدایت آل‌احمد شاملو و دیگران

در طول قرون مجال سخن گفتن آزاد برای گویندگان فراهم نبوده و همواره ماجرای زبان سرخ و سر سبز مطرح بوده است. این ادامه داشته و ادامه دارد و نمی‌شود کاریش کرد. بنابراین شخص برای اینکه ارتباط خودش را با مخاطبان عصرش حفظ کند به هر صورتی سعی می‌کند حرفش را بزند؛ اگر نمی‌شود به صراحت دست‌کم به کنایه حرفش را بزند. این امر ناگزیری است که بر مای تاریخی تحمیل شده است.

باکره سنجار منتشر شد/ روایتی از نسل کشی ایزدیان

رمان «باکره سنجار» نوشته وارد بدرالسالم و ترجمه یاسین عبدی منتشر شد. این رمان روایتی است از نسل کشی ایزدیان توسط داعش.

دان دلیلو: می‌خواستم بدانم اگر برق همه‌جا قطع شود چه اتفاقی می‌افتد؟

رمان‌نویس امریکایی که مدت‌هاست مشغول نوشتن از واقعیت متزلزل جامعه غربی است در مورد آخرین کتابش که در دنیایی اتفاق می‌افتد که تکنولوژی در آن قطع شده صحبت می‌کند.

بشر مدرن و قصه‌های شاخدار