کل اخبار:21
-
۱۳۹۹-۰۴-۲۸ ۱۲:۰۰
ترجمه داستان‌های فولکلوریک روسی برای بچه‌ها چاپ شد
مجموعه‌داستان «روباه و دمپایی حصیری» با ترجمه فریبا صفرپور توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
۱۳۹۷-۰۹-۱۲ ۱۱:۰۰
ترجمه از روسی«نیایش چرنوبیل» سوتلانا الکساندرونا اَلکسیویچ منتشر شد
الهام کامرانی کتاب «نیایش چرنوبیل» نوشته سوتلانا الکساندرونا اَلکسیویچ را از زبان روسی ترجمه کرده است و در مقدمه این اثر مشهور شرحی بر زندگی و آثار نظرات این نویسنده برنده جایزه نوبل داده است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۰۲ ۱۳:۲۰
برنامه درسی رشته زبان و ادبیات روسی تصویب شد
کلیات برنامه درسی رشته زبان و ادبیات روسی در جلسه شورای تخصصی تحول و ارتقاء علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی به تصویب رسید.
-
۱۳۹۶-۱۱-۱۷ ۱۳:۰۰
ادغام گرایش‌های زبان روسی در مقطع کارشناسی
معاون دبیرخانه شورای تحول و ارتقاء علوم انسانی از ادغام گرایش‌های زبان روسی در مقطع کارشناسی خبر داد.
-
۱۳۹۶-۰۷-۱۶ ۱۰:۲۰
انتشار «جامعه علوی در نهج البلاغه» در روسیه
کتاب جامعه علوی در نهج البلاغه نوشته حجت السلام دکتر عبدالحسین خسروپناه در روسیه منتشر شد.
-
۱۳۹۶-۰۱-۱۵ ۱۲:۲۰
یک استاد «واقعی» دانشگاه درگذشت
این یادداشت به مناسبت درگذشت دکتر صفرعلی فرسادمنش نوشته شده است.
-
۱۳۹۵-۰۸-۲۶ ۱۲:۰۰
دولت روسیه به دنبال گسترش آموزش زبان روسی در کشورهای دیگر
پروسه آماده‌سازی سند آموزش زبان روسی در خارج از کشور سرعت می‌گیرد. دولت روسیه از طریق سازمان همکاری‌های این کشور در حال تنظیم سندی به همین منظور است.
-
۱۳۹۵-۰۸-۰۵ ۱۳:۰۰
رمان دفاع مقدس «من زنده‌ام» به زبان روسی در مسکو منتشر شد
رمان «من زنده‌ام» نوشته «معصومه آباد» از اسرای ایرانی دوران جنگ تحمیلی عراق علیه ایران به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.
-
۱۳۹۵-۰۷-۰۶ ۱۵:۲۰
کتاب «زندگی مسالمت آمیز ادیان در ایران» رونمایی شد
ترجمه روسی کتاب «زندگی مسالمت آمیز ادیان در ایران» در دهمین دور گفت‌وگوی اسلام و مسیحیت ارتدوکس رونمایی شد.
-
۱۳۹۵-۰۳-۱۰ ۱۰:۲۰
برنامه درسی کارشناسی ارشد مترجمی زبان روسی تصویب شد
در جلسه تخصصی شورای تحول و ارتقاء علوم انسانی برنامه درسی کارشناسی ارشد مترجمی زبان روسی با ملاحظات مطرح شده به تصویب رسید.
-
۱۳۹۵-۰۳-۰۳ ۱۲:۵۷
انتشار ترجمه روسی کتاب «سیمای پیامبران در سینمای هالیوود و ایران»
ترجمه روسی کتاب «سیمای پیامبران در سینمای هالیوود و ایران» از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه منتشر شد.
-
۱۳۹۵-۰۲-۱۱ ۱۰:۴۰
«مطالعات اسلامی در غرب» ترجمه و منتشر شد
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با همکاری انستیتو شرق‌شناسی مسکو و سازمان «سمت» در ایران، کتاب «مطالعات اسلامی در غرب» را از مجموعه «اسلام‌شناسی و شرق‌شناسی» منتشر کرد.
-
۱۳۹۵-۰۱-۲۹ ۱۳:۰۰
فرهنگ‌های دوزبانه روسی و فارسی بررسی می‌شوند
مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران با همکاری انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس نشست «بررسی فرهنگ‌های دوزبانه روسی و فارسی» را برگزار می‌کند.
-
۱۳۹۵-۰۱-۲۳ ۱۴:۰۰
نشست «بررسی ترجمه‌های متون ایران‌شناسی از روسی به فارسی» برگزار می‌شود
به مناسبت حضور کشور روسیه به عنوان مهمان ویژه بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، نشست بررسی ترجمه‌های متون ایران‌شناسی از روسی به فارسی، سه شنبه (24 فروردین) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار می‌شود.
-
۱۳۹۴-۱۲-۱۲ ۱۱:۴۵
گلکار: در ترجمه شعر از زبان روسی برخلاف رمان با کاستی مواجهیم
آبتین گلکار مترجم و مدرس دانشگاه در رشته زبان روسی، وضعیت ترجمه در حوزه ادبیات و رمان را در دانشگاه‌ها مثبت ارزیابی کرد و گفت: جایی که مقداری کمبود داریم ترجمه «شعر» است دلیل آن هم این است که مترجم آن نیز قاعدتاً باید شعر زیاد خوانده و خودش هم طبع و ذوق شاعری داشته باشد که این موضوع در کمتر مترجمی وجود دارد.
-
۱۳۹۴-۱۱-۲۰ ۱۸:۳۰
ناظم زینال اف، نخستین «ترجمه قرآن کریم به زبان روسی» را ارائه کرد
داوران بیست وسومین جایزه جهانی کتاب سال در بخش «مطالعات اسلامی»، «ترجمه قرآن کریم به زبان روسی» را به عنوان اثر برگزیده در این بخش معرفی کردند.
-
۱۳۹۴-۱۱-۱۷ ۱۰:۲۰
کتاب «ایران ما» به زبان روسی منتشر شد
کتاب «ایران ما» همزمان با سی وهفتمین سالگرد انقلاب اسلامی و در ایام دهه فجر، با حمایت رایزنی فرهنگی ایران در روسیه منتشر شد.
-
۱۳۹۴-۰۶-۰۹ ۱۲:۴۰
عرضه «کتابشناسی آثار روسی در ایران» در نمایشگاه کتاب مسکو
«کتابشناسی آثار روسی در ایران» توسط خانه کتاب در بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو ارائه می شود.
-
۱۳۹۴-۰۵-۰۸ ۱۳:۳۰
رونمایی از ترجمه روسی کتابهای سیدمهدی شجاعی و هوشنگ مرادیکرمانی
رایزنی فرهنگی ایران در روسیه رونمایی از ترجمه روسی دو کتاب «دموکراسی و دموقراضه» اثر سید مهدی شجاعی و «شما که غریبه نیستید» اثر هوشنگ مرادی کرمانی را برای نمایشگاه مسکو تدارک دیده است.
-
۱۳۹۴-۰۴-۲۹ ۱۴:۵۰
تازهترین جزئیات از حضور ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
رئیس موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ضمن تشریح جزئیات حضور ایران در نمایشگاه مسکو از شناسایی ۵۰۰ کتاب ایرانی که به زبان روسی ترجمه شدهاند، خبر داد.
-
۱۳۹۳-۱۲-۲۰ ۱۰:۳۰
سایت زبان روسی ایرنا راه اندازی شد
سایت زبان روسی خبرگزاری جمهوری اسلامی دراخبار برون مرزی ایرنا برای مخاطبان روسی زبان راه اندازی شد .