به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نخستین دوره آموزش فن ترجمه (به زبان آلمانی) با همکاری انتشارات افراز و موسسه سفیر اندیشه روشن تابستان ۹۷ برگزار خواهد شد.
محمود حدادی کارشناس رشته زبان و ادبیات آلمانی و جامعه‌شناسی از دانشگاه برلین، و استادیار دانشگاه شهید بهشتی و مترجم تدریس این دوره را بر عهده دارند.
مبانی ترجمه با تقابل نحو، تفسیر متن و نقش آن در ترجمه، شناخت فرهنگ مبدأ و نقش آن در ترجمه از محورهای اصلی این کارگاه است.
در پایان دوره به شرکت‌کنندگان گواهینامه معتبر و مورد تأیید انجمن اعطا خواهد شد که در نظام رتبه‌بندی مترجمان نیز حائز اهمیت است.
همچنین برگزیدگان این دوره نیز برای معرفی به نهادهای متقاضی نیروی کار و انجام پروژه‌های تعاونی خدمات ترجمه انجمن مترجمان (ختام) در اولویت خواهند بود و برای ادامه همکاری و چاپ آثار برگزیده خود به ناشران معتبر معرفی خواهند شد.
این دوره ۱۲ جلسه، سه‌شنبه ۲۰ شهریور ساعت ۱۷ تا ۱۸ و ۳۰ دقیقه برگزار خواهد شد.
نظر شما