کل اخبار:31
-
۱۳۹۹-۱۰-۱۴ ۱۳:۰۰
نامزدهای چهارمین جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
هیات داوران چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی، نامزدهای ایندوره از جایزه مذکور را معرفی کرد.
-
۱۳۹۹-۰۶-۱۷ ۱۴:۳۰
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
فراخوان چهارمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» منتشر شد.
-
۱۳۹۸-۱۱-۰۶ ۱۱:۳۰
استادی که میگفت استادی میسر نیست/اهالی ادبیات، زبانشناسی و ترجمه ادبی در سالمرگ ابوالحسن نجفی از او میگویند
غبرایی: چیزی که از ترجمههای ایشان بر نسل بعدی تاثیر گذاشت، همان درستنویسی و درک درست ایشان از کار ترجمه است؛ ضمن اینکه ایشان توصیه بسیار مهمی به نسل بعد از خود میکردند که خیال نکنید در کار ترجمه استادی، میسر است. میگفتند مترجمی که فکر کند استاد شده، در واقع به خاتمه کار خود رسیده است.
-
۱۳۹۸-۱۱-۰۲ ۱۲:۰۰
کدامیک از فعالیتهای ادبی ابوالحسن نجفی اهمیت بیشتری دارد؟
ابوالحسن نجفی شخصیتی چندوجهی داشت و از ترجمه آثار مهم ادبی جهان تا فرهنگنامهنویسی تا تدوین مبانی وزن شعر فارسی را در کارنامه خود دارد، در این گزارش در گفتوگو با سهتن از مدرسان زبان و ادبیات فارسی از اهمیت فعالیتهای او نوشتهایم.
-
۱۳۹۸-۱۰-۲۸ ۱۶:۳۰
مردی که به گردن ما حق دارد/ نگاهی به زندگی و حرفه محمد قاضی به مناسبت سالروز درگذشت او
بسیاری از مترجمان مانند ابوالحسن نجفی و نجف دریابندری بهترین ترجمه فارسی را رمان «دن کیشوت» نوشته میگل د سروانتس، نویسنده و شاعر اسپانیایی میدانند که محمد قاضی دستکم ۷ دهه پیش آن را از زبان فرانسه به فارسی برگرداند. بافت زبانی، غنای متن و ترکیبات ممتاز از ویژگیهای ترجمه «دن کیشوت» قاضی به شمار میروند.
-
۱۳۹۸-۰۹-۲۵ ۱۰:۳۰
محمدرضا باطنی: بابت لحن مقاله «اجازه دهید غلط بنویسیم» از نجفی عذرخواهی کردم
محمدرضا باطنی درباره نقد کتاب «غلط ننویسیم» گفت: وقتی مقاله «اجازه دهید غلط بنویسیم» را نوشتم نسبت به کتاب ابوالحسن نجفی نقد داشتم و هنوز هم معتقدم که نقدم درست بود، اگرچه پس از نوشتن آن قدری بابت لحن مقاله به فکر فرو رفتم و بعدها بابت لحن مقاله از او عذرخواهی کردم.
-
۱۳۹۷-۱۰-۳۰ ۱۱:۲۰
نامزدهای نهایی جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
نامزدهای سومین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی توسط دبیرخانه این جایزه معرفی شدند.
-
۱۳۹۷-۰۳-۲۹ ۱۰:۲۰
جانشین ابوالحسن نجفی در فرهنگستان زبان فارسی معرفی شد
ایلمیرا دادور به مدیریت گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منصوب شد. وی جایگزین زندهیاد ابوالحسن نجفی در این مسئولیت شده است.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۲ ۱۴:۴۲
دانشمند شریف و گوشه گیر / علی اشرف صادقی
دو سال از مرگ ابوالحسن نجفی گذشت
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۲ ۱۳:۲۰
ضیاء موحد : دلمشغولی اصلی نجفی همیشه داستان بود/گل سر سبد مترجمان زبان فرانسه
ضیاء موحد درباره ابوالحسن نجفی میگوید: نجفی همزمان به داستانهای ایرانی و ادبیات فرانسه علاقه داشت و در این راه به اندازهای دقت و هوشیاری نشان داد که محمد قاضی درباره او گفته است نجفی گل سر سبد مترجمان زبان فرانسه است.
-
۱۳۹۶-۰۵-۲۹ ۱۰:۱۵
فراخوان دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی
دومین دوره بررسی ترجمه رمانهای خارجی به فارسی در جایزه ابوالحسن نجفی با انتشار فراخوان آغاز شد.
-
۱۳۹۵-۱۲-۲۳ ۱۰:۲۰
از بیاعتنایی نهادهای دانشگاهی به ابوالحسن نجفی انتقاد شد
در بزرگداشت ابوالحسن نجفی از بیتوجهی نهادهای دانشگاهی به این استاد برجسته انتقاد شد و عنوان شد: نهاد رسمی آموزش کشور متاسف هستم. اگر این استاد بزرگوار در نهاد آموزشی حضور میداشت و در مسند تصمیمگیری قرار میگرفت فضا به شکل دیگری بود.
-
۱۳۹۵-۱۲-۰۹ ۱۲:۲۰
سالی بعد از ابوالحسن نجفی
متن زیر گزارشی است از مراسم نخستین سالمرگ ابوالحسن نجفی و جایزهای بهنام او.
-
۱۳۹۵-۱۱-۱۲ ۱۵:۴۰
داستان کتابهای نامزد در جایزه ابوالحسن نجفی چیست؟
در نخستین دوره جایزه ابوالحسن نجفی، پنچ ترجمه از ادبیات جهان به عنوان نامزد این رقابت ِ بررسی آثار ترجمه معرفی شده است؛ در این گزارش مروری اجمالی بر نامزدهای این رقابت داریم.
-
۱۳۹۵-۱۱-۱۱ ۱۲:۲۰
پنج اثر راهیافته به مرحله نهایی جایزه ابوالحسن نجفی
پنج اثر راهیافته به مرحله نهایی جایزه ابوالحسن نجفی اعلم شد.
-
۱۳۹۵-۱۱-۰۴ ۱۴:۰۰
ابوالحسن نجفی به معنای واقعی پاسدار زبان فارسی بود
به مناسبت نخستین سالگرد درگذشت زندهیاد ابوالحسن نجفی، مترجم و منتقد ادبی، مراسم یادبود او از سوی مؤسسه خانه کتاب و با حضور عبدالعلی عظیمی، محمدمهدی مرزی و امید طبیبزاده برگزار شد.
-
۱۳۹۵-۱۱-۰۲ ۱۷:۴۰
انتشار ترجمه ابوالحسن نجفی از شازده کوچولو به خط سیریلیک
در نخستین سالگرد درگذشت ابوالحسن نجفی، عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ترجمه کتاب «شازده کوچولو» اثر «آنتوان دو سنت اگزوپری» از این مترجم به دو خط فارسی و سیریلیک در تاجیکستان منتشر شد.
-
۱۳۹۵-۰۲-۱۱ ۱۱:۴۰
احمد سمیعی جانشین ابوالحسن نجفی شد
حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، احمد سمیعی گیلانی را به سمت سرپرستی گروه ادبیات تطبیقی منصوب کرد.
-
۱۳۹۴-۱۲-۱۷ ۱۵:۱۵
نکوداشت ابوالحسن نجفی در نمایشگاه کتاب پاریس برگزار میشود
مراسم نکوداشت مرحوم ابوالحسن نجفی همزمان با روز افتتاحیه و در اولین روز فعالیت غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پاریس ۲۰۱۶ برگزار میشود.
-
۱۳۹۴-۱۲-۱۷ ۱۰:۱۵
اهدای کتابخانه ابوالحسن نجفی به فرهنگستان زبان
پس از درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، عضو پیوسته و مدیر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، خانوادۀ آن مرحوم کتابخانۀ شخصی وی را به این فرهنگستان اهدا کردند.
-
۱۳۹۴-۱۱-۲۴ ۱۵:۴۵
جایزه ابوالحسن نجفی برگزار میشود
علیاصغر محمدخانی، معاون فرهنگی موسسه شهر کتاب با اشاره به اهمیت حفظ جایگاه مرحوم ابوالحسن نجفی در ادبیات ایران گفت: جایزه ابوالحسن نجفی از سوی موسسه شهر کتاب، بهمنماه سال ۱۳۹۵ برگزار خواهد شد.
-
۱۳۹۴-۱۱-۱۹ ۱۳:۰۰
هیچ ادبیاتی به جذابیت ادب فارسی ندیدهام/ پروفسور ژوستین لاندو جایزه خود را به ابوالحسن نجفی تقدیم کرد
پروفسور ژوستین لاندو، نویسنده فرانسوی برنده بیستوسومین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، گفت که هیچ ادبیاتی به جذابیت و تازگی ادبیات فارسی وجود ندارد. این استاد فرانسوی دانشگاه هاروارد، جایزه خود را به مرحوم ابوالحسن نجفی تقدیم کرد.
-
۱۳۹۴-۱۱-۱۹ ۱۰:۲۰
مسئولیت بیپایان/ شکلهای زندگی: ادای احترام به ابوالحسن نجفی
ابوالحسن نجفی از اولین معرفیکنندگان سارتر بود. دو ترجمه از اولین ترجمههای او دو کتاب مهم از سارتر است: شیطان و خدا، گوشهنشینان آلتونا. هر دو کتاب در سال ۱۳۴۵ با مقدمه موجز از ابوالحسن نجفی به چاپ رسیدند.
-
۱۳۹۴-۱۱-۱۴ ۱۶:۳۰
نوآوریهای ابوالحسن نجفی در عروض فارسی
نوآوریهای ابوالحسن نجفی در عروض فارسی طی نشستی در شهر کتاب بررسی میشود.
-
۱۳۹۴-۱۱-۰۷ ۱۲:۱۵
مجلس ترحیم استاد نجفی پنجشنبه برگزار میشود
غلامعلی حداد عادل گفت: مجلس ترحیم استاد ابوالحسن نجفی پنجشنبه در مسجد الرضا برگزار خواهد شد.
-
۱۳۹۴-۱۱-۰۵ ۰۹:۴۵
پیکر ابوالحسن نجفی سهشنبه تشییع میشود
فرهنگستان زبان و ادب فارسی از برگزاری مراسم تشییع پیکر زندهیاد ابوالحسن نجفی عضو پیوسته این فرهنگستان در روز سهشنبه هفته جاری خبر داد.
-
۱۳۹۴-۱۱-۰۳ ۱۰:۲۶
ابوالحسن نجفی درگذشت؛
ضد خاطراتی از ابوالحسن نجفی
دیروز عصر، یکی از دوستانم، عکسی را برایم فرستاد و زیرش نوشت «روحش شاد». ابوالحسن نجفی، زبانشناس و مترجم برجسته در هشتاد و شش سالگی درگذشت. شاید برخی از ما با کارهای او چندان آشنا نباشیم اما بیشک بسیاری از ما مسحورِ هنرِ نجفی شدهایم.
-
۱۳۹۴-۰۶-۱۸ ۱۰:۳۰
ابوالحسن نجفی همچنان در بیمارستان بستری است
ابوالحسن نجفی زبانشناس و مترجم چیرهدست کشورمان که چند روز پیش به دلیل کسالت در یکی از بیمارستانهای تهران بستری شد همچنان در بستر بیماری است.
-
۱۳۹۳-۱۰-۲۵ ۱۴:۰۰
چرا زبان فارسی شکسته و بسته شد؟
«ابوالحسن نجفی» با بیان اینکه الان در مدارس زبان فارسی را غلط درست میدهند گفت: اگر زبان فارسی درست تدریس میشد، امروز ما با یک زبان شکسته، بسته و الکن روبهرو نمیشدیم.
-
۱۳۹۳-۰۷-۲۳ ۰۸:۲۵
شوالیهای که «مکتبهای ادبی» را نوشت
رضا سیدحسینی، پژوهشگر و مترجم بزرگی است که نشان «شوالیه پالم آکادمیک فرانسه» را در سال ۲۰۰۰ دریافت کرد.