پاموک: ترجیحی برای انتخاب ناشر در ایران ندارم/ اولویتم کیفیت ترجمه است

اورهان پاموک می‌گوید در ایران ترجیحی برای انتخاب یک ناشر و مترجم خاص برای نشر آثارش ندارد.

«ملاحظاتی درباره‌ مارکس» کتاب شد

کتاب «ملاحظاتی درباره‌ مارکس: گفت‌وگوهایی با دوتچو ترومبادوری» اثر میشل فوکو با ترجمه «امیرهوشنگ افتخاری راد» از سوی نشر چشمه منتشر شده است.

بازیکن مخفی

ناشناس

از جولای متنفرم. بدترین زمان سال برای یک فوتبالیست‌، با آغاز یک فشار یازده‏ ماهه. بیست و هفت سالم است و در یک باشگاه لیگ برتر انگلیس بازی می‌کنم که سه سال پیش به آن پیوسته‌ام.

سندباد در سفر مرگ مجموعه گفت‌وگوهای احمد شاملو بخش اول (۱۳۴۲-۱۳۵۸ )

مجموعه حاضر شامل چهل و چهار گفت و گو با احمد شاملو است که از از آن میان، در سه گفتگو شاملو خود در نقش مصاحبه‌کننده ظاهر شده است

اولین کتاب از مجموعه گفتگوهای شاملو چاپ شد

کتاب «سندباد در سفر مرگ» شامل اولین بخش از گفتگوهای احمد شاملو توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

«بازخوانی انگلس» بعد از هفت سال منتشر شد

کتاب «بازخوانی انگلس» اثر «جان ریز» و ترجمه «روزبه آقاجری» به تازگی از سوی نشر چشمه منتشر شده‌است.

بادهای افسون

پرویز براتی

کتاب حاضر، کوششی است برای تصویر کردن این متون از نمای نزدیک؛ گام مهم‌تر، شناسایی علت‌هایی است که از رهگذر آنها، امر غریب بر ملت‌ها حادث می‌شود.

«سراشیب شرق» اثر «اکتاویو پاز»

کتاب «سراشیب شرق» اثر«اکتاویو پاز» با ترجمه «مهدی جواهریان»،«پیام یزدان‌جو» را انتشارات «چشمه» چاپ کرده است.

مجموعه نمایشنامه‌های محمود استادمحمد منتشر می‌شود

دو نمایشنامه «آسید کاظم» و «تیغ و ترنا» از محمود استادمحمد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند.

کتاب «معنا در هنرهای تجسمی» چاپ شد

کتاب «معنا در هنرهای تجسمی» اثر اروین پانوفسکی با ترجمه ندا اخوان اقدام توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

«وقت سکوت» رسید/کتابی که جریان رمان نویسی اسپانیا را تغییر داد

انتشار ترجمه یک مترجم از دو اثر ساموئل بکت/ «دست آخر» چاپ شد

دو رمان «مالون می‌میرد» و نمایشنامه «دست آخر» نوشته ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

سفرنامه صادق هدایت به هندوستان چاپ شد

سفرنامه و شرح حال صادق هدایت در هندوستان با عنوان «هدایت در هندوستان» نوشته ندیم اختر توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

چاپ دو رمان جدید ایرانی/ دیدار با نهنگی که یونس را خورد

رمان‌های «بازی‌های مردانه» نوشته آرمان امیری و «نهنگی که یونس را خورد هنوز زنده است» اثر سعید محسنی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند.

«جانورنامه»خواندنی شد/ طنزهای تندوتیز نویسنده مجارستانی

کتاب طنز «جانورنامه» نوشته لایوش ناگ با ترجمه کمال ظاهری توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

ترجمه ایرج کریمی از «وسوسه‌های دن کیشوت» منتشر شد

کتاب «وسوسه‌های دن کیشوت» نوشته کرول ب.جانسن با ترجمه زنده یاد ایرج کریمی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

«مارون» به چاپ دوم رسید

رمان «مارون» نوشته بلقیس سلیمانی توسط نشر چشمه به چاپ دوم رسید.

رمان نویسنده پرفروش آمریکایی با ترجمه حمیدرضا صدر به ایران رسید

رمان «یه چیزی بگو» نوشته لاوری هالس اندرسن با ترجمه حمیدرضا صدر توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

ترجمه ایرج کریمی از «وسوسه‌های دن کیشوت» به‌زودی چاپ می‌شود

کتاب «وسوسه‌های دن کیشوت» نوشته کرول ب.جانسن با ترجمه ایرج کریمی به‌زودی توسط نشر چشمه منتشر می شود.

«کاج زدگی» خواندنی می‌شود/ روایت تخیلی از یک آخرالزمان ایرانی

رمان جدید ضحی کاظمی با داستانی علمی-تخیلی و عنوان «کاج زدگی» به زودی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.

«سه قصه» از ایرج طهماسب کتاب شد/ داستان‌هایی برای نخوابیدن

کتاب «سه قصه» اثر ایرج طهماسب توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

«مارون» و «تن تنهایی» خواندنی شدند

رمان جدید بلقیس سلیمانی با عنوان «مارون» و «تن تنهایی» نوشته سحر سخایی به زودی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.

بکت اصلا پوچ‌گرا نیست/ مونولوگ‌هایی که چندصدایی است

مهدی نوید ضمن این که معتقد است ساموئل بکت به هیچ وجه یک نویسنده پوچ‌گرا نیست می‌گوید: مونولوگ‌های بکت، مونولوگ صرف نیست، بلکه پولی‌فونیک (چندصدایی) است.

کتاب جدید مصطفی مستور رونمایی می شود

کتاب «بهترین شکل ممکن» اثر جدید مصطفی مستور روز جمعه ۱۴ آبان در کتابفروشی نشر چشمه رونمایی می شود.

انتشار جلد ششم ˝تاریخ فلسفه راتلج˝/ راهپیمایی در عصر ایده آلیست‌های آلمانی

ششمین مجلد از "تاریخ فلسفه راتلج" اثر جمعی از مولفان با ویراستاری رابرت سی سولومون و کاتلین م. هیگینز و با ترجمه حسن مرتضوی در نشر چشمه منتشر شد.

«هنر شفاف اندیشیدن» به چاپ سی و دوم رسید

کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» نوشته رولف دوبلی، با ترجمه عادل فردوسی پور توسط نشر چشمه به چاپ سی و دوم رسید.

«همراه من بیا» منتشر می‌شود/ ترجمه رمان ناتمام شرلی جکسن

رمان «همراه من بیا» نوشته شرلی جکسن با ترجمه‌ بهرام فرهنگ به زودی توسط نشر چشمه به چاپ می رسد.

«جنگ چهره زنانه ندارد» چاپ دومی شد/ روایت‌هایی از یک کابوس

کتاب «جنگ چهره زنانه ندارد» نوشته سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ با ترجمه عبدالمجید احمدی توسط نشر چشمه به چاپ دوم رسید.

وصیت‌نامه گونترگراس در کتابفروشی‌های ایران

رمان «شهر فرنگ» نوشته گونتر گراس با ترجمه کامران جمالی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

چاپ «بوطیقای گسست» درباره سینمای اصغر فرهادی

کتاب «بوطیقای گسست» شامل بررسی سینمای اصغر فرهادی نوشته مازیار اسلامی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.